Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer u deze optie inschakelt zullen bijlagen niet automatisch worden ingelezen, maar alleen wanneer u erop klikt. zo kunnen grote e-mailberichten meteen getoond worden.
Эл. поштаның тіркемесін автоматты түрде жүктемеу үшін осыны таңдаңыз, сонда тіркемені әдейі түрткенде ғана ол жүктеледі. Бұл үлкен хаттармен айналысуды жеделдетеді.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
er is geen e-mailadres opgeslagen in de %1, die wordt gebruikt voor het ondertekenen. hierdoor kunnen we die niet vergelijken met het afzenderadres %2.
Қолтаңбалау үшін қолданылған% 1 дегенде пошта адресі сақталмаған, сонымен% 2 жіберушінің адресімен салыстыру мүмкін емес.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.