Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie e auguri per il futuro.
mange tak og held og lykke.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i migliori auguri per il suo lavoro!
held og lykke med deres arbejde!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
software per il tuo business.
software til din virksomhed.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le faccio tanti auguri per il suo lavoro!
jeg ønsker dem meget held og lykke med deres arbejde!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
le faccio i miei migliori auguri per il futuro.
jeg ønsker hende alt godt fremover.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le rivolgo anch'io i migliori auguri per il suo semestre di presidenza.
også jeg vil gerne ønske dem held og lykke med det halvår, hvor de har formandskabet.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
a lui vanno i nostri migliori auguri per il futuro.
formanden. - mange tak, hr. næstformand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli porgo i miei migliori auguri per il suo nuovo incarico.
jeg ønsker ham alt godt med hans nye hverv.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le formuliamo i nostri migliori auguri per il suo nuovo incarico.
vi ønsker dem held og lykke i deres ny stilling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le facciamo i nostri auguri per il suo primo discorso in parlamento.
det første møde er i morgen, og jeg må ikke foregribe, hvordan udvalget selv vælger at tilrettelægge sit arbejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auguri per il suo successo, che sarà il successo dell' europa!
jeg ønsker dem held og lykke. deres succes bliver europas succes!
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
nome utente e password per il tuo account imap:
brugernavn og adgangskode for din imap- konto:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a nome del parlamento mi consenta di porgerle i migliori auguri per il suo lavoro.
på parlamentets vegne vil jeg gerne ønske dem held og lykke med dette arbejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna.
min kompliment for dit arbejde og held og lykke fremover.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a nome del mio gruppo, gli porgo i nostri migliori auguri per il suo lavoro futuro.
på min gruppes vegne ønsker jeg ham alt muligt godt i hans fremtidige arbejde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
per il futuro, vi faccio i migliori auguri per l’ avvio dei negoziati di conciliazione.
hvad angår fremtiden, ønsker jeg dem held og lykke, når de begynder samrådsforhandlingerne.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l'unità "stampa e comunicazioni le porge i migliori auguri per il nuovo millennio.
kommunikation den forbindelse nødvendigt sender dem sine med en udvidet sammen bedste ønsker for kædning af landturismen det nye årtusind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
– signor presidente, mi permetta di rivolgerle i miei migliori auguri per il suo nuovo incarico.
- hr. formand, tillad mig at ønske dem held og lykke med deres nye rolle.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
io glielo auguro per il bene dell'europa, per il bene soprattutto di noi tutti.
vi må ikke glemme, at for de 17 millioner europæere, der ikke har arbejde, er nutiden det vigtigste i fremtiden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mountman - il tuo gestore per il montaggio dei filesystem
mountman - din håndtering af monteringer
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: