Results for gecodeerd translation from Dutch to Korean

gecodeerd:
암호화됨:

gecodeerd deel
암호화된 부분

0% (niet gecodeerd)
0% (암호화 안됨)

100% (geheel gecodeerd)
100% (완전 암호화됨)

volume geheel gecodeerd
볼륨이 완전히 암호화됨

- gecodeerd en niet te kraken.
암호화 돼있어서 볼수가 없습니다

het notitieboek was ongetwijfeld gecodeerd.
여왕말로 나이트와 병사를 잡는다!

systeem schijf (%.2f%% gecodeerd)
시스템 드라이브 (%.2f%% 암호화)

aanmaak en formattering gecodeerd volume
암호화된 볼륨을 만든 후 포맷

dat heb ik washington gemeld. gecodeerd uiteraard.
그걸 워싱턴으로 보냈네 물론 암호화했지

uw systeem partitie/schijf blijkt helemaal gecodeerd te zijn.
사용자의 시스템 파티션/드라이바가 완전히 암호화된 것으로 보입니다.

de systeem partitie/schijf blijkt niet gecodeerd te zijn (ook niet gedeeltelijk).
시스템 파티션/드라이브가 (부분적으로 또는 완전히) 암호화되지 않은 것으로 보입니다.

sommige nieuwsgroepnamen op deze server zijn niet volgens de standaard gecodeerd. ze zullen worden weergeven volgens de standaard codering van dit account.
이 서버의 일부 뉴스그룹 이름이 표준에 따라 인코딩되지 않았습니다. 대신에 이 계정의 송신메시지 기본인코딩을 사용하여 표시됩니다.

waarschuwing! de geselecteerde partitie bevat veel data! alle bestanden op deze partitie zullen worden gewist (ze worden niet gecodeerd)!
주의: 선택한 파티션에 큰 규모의 데이터가 포함되어 있습니다! 파티션에 저장되어 있는 파일들은 지워지고 손실됩니다(* 이들은 암호화되지 않습니다)!

u kunt op pauzeer drukken wanneer u het coderingsproces wilt stoppen, deze wizard beëindigen en de computer afsluiten. na herstart van de computer en van dit proces zal het verdergaan op het punt van onderbreking. het volume kan niet gekoppeld worden totdat het volledig gecodeerd is.
사용자는 언제라도 암호화 작업을 중단시키기 위해 “정지” 또는 “연기”를 클릭할 수 있고, 마법사를 종료한 후 컴퓨터를 다시 시작하고, 중단된 시점부터 다시 작업을 진행시킬 수 있습니다. 볼륨이 완전히 암호화되기 전에는 이 볼륨을 삽입할 수 없습니다.

een fout verhinderde truecrypt het codering proces van de partitie te hervatten.los evt. eerder gerapporteerde fouten op en probeer het proces dan te hervatten. noot: het volume kan niet gekoppeld worden tenzij het volledig gecodeerd is.
오류로 인해 truecrypt가 파티션 암호화 과정을 재개하는데 문제가 있습니다.이전에 보고된 문제점들을 고친 후 과정을 재개하는 작업을 다시 시도해 보십시오. 볼륨이 완전히 암호화되기 전에는 이 볼륨을 삽입할 수 없습니다.

aan het einde van veel harde schijven bestaat een gebied dat normaal gesproken verborgen is voor het operating systeem, het ‘hort protected area’ (hpa). sommige programma’s kunnen echter data lezen en schrijven naar dit gebied.waarschuwing: sommige computerfabrikanten gebruiken dit gebied voor de opslag van tools, data voor raid, systeemherstel, systeem setup, diagnostiek enz. indien deze data toegankelijk moeten zijn vóór het opstarten, mag de hpa niet gecodeerd worden. (kies boven ‘nee’)wilt u dat truecrypt een hpa opzoekt en codeert?
많은 드라이브의 끝에는 이른바 “호스트로 보호된 영역(host protected area)”이라 불리며 대개 운영체제로부터 숨겨진 영역이 있습니다. 그러나 일부 프로그램은 그러한 영역의 데이터를 읽고 쓸 수 있습니다.주의: 일부 컴퓨터 제작자들은 그러한 영역에 raid, 시스템 복구, 시스템 설정, 진단 또는 다른 목적을 위한 도구 및 데이터를 저장하기도 합니다. 만약 부팅-전에 그러한 도구 또는 데이터에 접근할 수 있는 경우라면, 숨긴 영역을 암호화해서는 안됩니다(→ 위에서 “아니오” 선택).시스템 드라이브의 끝에 있는 그러한 숨긴 영역이 존재하는 경우에 truecrypt가 이를 발견해서 암호화하도록 하시겠습니까?