Results for je translation from Dutch to Kurdish

ik hou van je
leren

je hebt gewonnen!
tu serkeftî!

vul je postcode in
کۆدی زیپەکەت تێبنووسە zip chia

ik mag je graag
Şev baş

aan hem wijd je alle tijd.
تۆ له‌گه‌ڵ ئه‌ودا کۆده‌بیته‌وه و گرنگی به‌و ده‌ده‌یت و ڕوو له‌و ده‌که‌یت.

keer je tijdelijk van hen af.
تۆ تا ماوه‌یه‌ک مۆڵه‌تیان بده و گوێیان پێ مه‌ده.

heb je lekker geslapen schatje
خەوێکی خۆش بە منداڵەکەت بگەیەنیت

keer je dus tijdelijk van hen af.
جارێ تا ماوه‌یه‌ک خۆت بگره و گویان پێ مه‌ده‌.

jullie en je verre voorvaders?
به ڕاستی ئێوه‌ش و باو باپیرانی دێرینیشتان (به هه‌ڵه‌دا چوون)...

en richt je verlangen tot jouw heer.
با هه‌میشه‌و به‌رده‌وام حه‌زو ئاره‌زووت بۆ به‌ده‌ستهێنانی ڕه‌زامه‌ندی خوا بێت، به‌رده‌وام خه‌ڵکیش هان بده تا په‌روه‌ردگارت بناسن و له هه‌وڵی ڕه‌زامه‌ندی ئه‌ودا بن.

en wat is dat daar in je rechterhand?"
(ئینجا خوای گه‌وره پرسی) ئه‌ی موسا: ئه‌ی ئه‌وه چیه، به‌ده‌ستی ڕاسته‌وه (گرتووته‌).

en wanneer je klaar bent span je dan in
جا کاتێك له‌کارێکی خێر ده‌بیته‌وه‌، خۆت ماندوو بکه به‌کارێکی خێری تره‌وه‌.

en wend je van hen af voor een bepaalde tijd.
تۆ تا ماوه‌یه‌ک مۆڵه‌تیان بده و گوێیان پێ مه‌ده.

jouw heer heeft je niet verlaten, noch gehaat.
په‌روه‌ردگارت ده‌ستبه‌رداری تۆ نه‌بووه‌و وازی له تۆ نه‌هێناوه‌و خه‌شمی لێ نه‌گرتوویت (ماوه‌یه‌ك وه‌حی نه‌هات بۆ پێغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم کافرانی قوڕه‌یش وتیان، په‌روه‌ردگاری محمد وازی لێ هێناوه‌، ئیتر خوای گه‌وره به‌درۆی خسته‌وه‌).

waarin je geen kronkels en geen hobbels ziet."
هیچ خوارو خێچی و به‌رزی و نزمیه‌ک له‌سه‌ر ڕووکاری نابینیت.

en stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige,
محمد (صلی الله علیه وسلم) پشت به خوای باڵا ده‌ست ومیهره‌بانت ببه‌سته‌.

beweeg niet je tong ermee om je ermee te haasten.
په‌له مه‌که‌و زمانت مه‌جوڵێنه‌، بۆ ئه‌وه‌ی په‌له بکه‌یت له وه‌رگرتنیدا.

en de vloek zal tot de oordeelsdag op je rusten."
به‌ڕاستی نه‌فرینی خوات به‌رده‌وام له‌سه‌ره هه‌تا ڕۆژی دوایی.

een programma dat je eraan herinnert regelmatig een pauze te nemen.
bîrxistkerê bêhnvedanê