Results for aangerekend translation from Dutch to Latvian

nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
liela daļa papildu informācijas par eiropas savienību ir pieejama internetā.

hiervoor kan een bijzonder recht worden aangerekend.
par šādām kopijām var tikt prasītas atsevišķas nodevas.

deze verzwarende omstandigheid werd frabo derhalve niet aangerekend.
tālab uz frabo neattiecina šo vainu pastiprinošo apstākli.

eenmalige kosten die vóór of na uw belegging worden aangerekend
komisijas maksa par parakstīšanos

dezekosten zijn sterk verlaagd of worden niet langer aangerekend.
Šo operāciju izmaksas irbūtiski samazinājušās vai arī pilnībā izzudušas.

er wordt geen vergoeding voor vervroegde aflossing aangerekend indien:
kompensāciju par pirmstermiņa atmaksu nepieprasa:

voor niet terugbetaalde bedragen kunnen moratoire interesten worden aangerekend.
laikā nesamaksātajām summām var pieskaitīt procentus.

er mogen geen boetes, kosten of moratoire interesten worden aangerekend.
neiekļauj nekādas soda naudas, maksas vai nokavējuma procentus.

a) tarieven die worden aangerekend door andere dan communautaire luchtvaartmaatschappijen;
a) uz maksām un tarifiem, ko iekasē tādi gaisa pārvadātāji, kas nav kopienas gaisa pārvadātāji;

er kan een lagere rente worden aangerekend aan ondernemingen met een goede kredietwaardigheid.
atšķirība starp likmēm var pazemināties, ja uzņēmumam ir labs kredītreitings.

bepaalde gsm­operatoren staan geen toegang tot 00800­nummers toe ofwel worden deze oproepen aangerekend.
daži mobilo sakaru operatori liedz piekļuvi tālruņa numuram, kas sākas ar cipariem 00800, vai arī par šādiem zvaniem var iekasēt maksu.

a) maatregelen betreffende infrastructuurvoorzieningen waarvan de gebruikskosten aan de gebruikers worden aangerekend,
a) infrastruktūru, kuras izmantojums paredz samaksu, ko sedz lietotāji;

bij een dergelijke weigering mag deze boeking/transactie niet aan de luchtvaartmaatschappij worden aangerekend.
nepieļaušanas gadījumā gaisa pārvadātājam par šo rezervēšanu vai darījumu samaksu nepieprasa;

(a) Ö luchtvaart Õtarieven die worden aangerekend door andere dan communautaire luchtvaartmaatschappijen;
76. uz √ gaisa pārvadājumu ∏ maksām un tarifiem, ko iekasē tādi gaisa pārvadātāji, kas nav kopienas gaisa pārvadātāji,

9. "commerciële premie": de prijs die de koper van een verzekeringspolis wordt aangerekend.
9) "apdrošināšanas prēmija" ir cena, ko maksā apdrošināšanas polises pircējs.

wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstand.
ja iemaksa ir nokavēta vairāk nekā par desmit dienām, nokavējuma procentus iekasē par visu nokavēto laiku.

na de omschakeling dienen voor betalingstransacties in euro dezelfde bankkosten te worden aangerekend als voordien voor betalingstransacties in de nationale valuta het geval was.
pēc pārejas uz euro maksājumu darījumiem euro jāpiemēro tādas pašas banku nodevas, kādas piemērotas valsts valūtā.

- de unesco past een quotasysteem toe, waarbij tolkdagen boven het quotum aan de aanvrager van vertolking worden aangerekend.
- unesco piemēro kvotu sistēmu, tādējādi par tām mutiskās tulkošanas dienām, kas pārsniedz kvotu, tiek ieturēta maksa no sanāksmes pieprasītāja.

de italiaanse autoriteiten hebben overwogen om een risicodifferentiatiemechanisme in te voeren waarbij voor verschillende projecten verschillende premies zouden worden aangerekend overeenkomstig het inherente risico.
itālijas varas iestādes vēlējās ieviest riska diferencēšanas mehānismu, ar kuru dažādiem projektiem piemērotu dažādas iemaksas atkarībā no projekta finansēšanā iesaistītā riska.

(*) als u mobiel of in een telefooncel of hotel belt, hebt u misschien geen toegang totgratis nummers of kunnen kosten worden aangerekend.
(*) daži mobilā tālruņa operatori aizliedz pieeju 00 800 numuriem, vai arī par šo tālruņa numuru izmantošanu ir jāmaksā.