Results for belastingvoordelen translation from Dutch to Latvian

- belastingvoordelen;
- nodokļu priekšrocības;

d) belastingvoordelen;
d) nodokļu priekšrocībām;

bijzondere belastingvoordelen
Īpaši nodokļu atvieglojumi.

11.hoe zit het met de belastingvoordelen?
11.kā irarnodokļu atvieglojumiem?

migrerende werknemers genieten dezelfde belastingvoordelen als nationalewerknemers.
mig rē jo šiem darba ņē mē jiem ir tie sības uz tā diem pa šiem no dokļu at vieg lo -ju miem kā vie tē jiem darba ņē mē jiem.

dit resulteert in een wijziging van het bestaande systeem van belastingvoordelen voor vissers.
ar to tiktu grozīta pašreizējā nodokļu priekšrocību sistēma.

belastingvoordelen voor italiaanse profclubs ("decreto salva calcio") [302]
komisija pabeidz izmeklēšanu par itālijas sporta klubiem piešķirto nodokļu atvieglojumu atbalstu (,,salvacalcio” likums)

verkenning van de mogelijkheden met betrekking tot belastingvoordelen voor de opzet van kleine ondernemingen.
izpētīt iespējas izmantot nodokļu atvieglojumus maziem, jaunizveidotiem uzņēmumiem.

het gaat er hierbij ook om de belastingvoordelen voor het gebruik van fossiele grondstoffen af te schaffen.
Šajā sakarā kā mērķis ir jāizvirza arī attiecībā uz fosilo izejvielu izmantošanu piemērotu nodokļu priekšrocību likvidācija.

de afschaffing van belastingvoordelen op de uitvoer van femo, die vóór het nieuwe onderzoektijdvak in werking trad,
ir atcelti feromolibdēna eksporta nodokļa atvieglojumi (atcelšana stājās spēkā pirms pip);

de behaalde belastingvoordelen zullen uitsluitend de noodzakelijke extra kosten die voortvloeien uit de afgelegen locatie compenseren.
iegūtās nodokļu priekšrocības tikai kompensēs papildu izmaksas, kas obligāti rodas uzņēmuma attālās atrašanās vietas dēļ.

het was derhalve niet mogelijk in te schatten hoeveel vissers op dat ogenblik konden profiteren van de bestaande belastingvoordelen voor vissers.
tādēļ nebija iespējams aplēst, cik zvejnieku pašlaik varētu izmantot pašreiz spēkā esošos nodokļu atvieglojumus zvejniekiem.

de lidstaten kunnen ook experimenteren met belastingvoordelen voor abonnees, mits deze aan de mededingingsregels en het principe van technologische neutraliteit voldoen.
dalībvalstīm atbilstīgi konkurences noteikumiem un tehnoloģiskās neitralitātes prasībām jāizpēta, kādus fiskālos stimulus varētu piedāvāt abonentiem.

de belastingvoordelen die worden verleend door de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen zijn niet gerelateerd aan investeringen, het creëren van banen of specifieke projecten.
ar atbilstošo uzņēmumu režīmu piešķirtie nodokļu atvieglojumi nav saistīti ar ieguldījumiem, ar darbavietu radīšanu vai ar konkrētiem projektiem.

de baskische provincies gebruikten hun fiscale bevoegdheden echter om af te wijken van het nationale belastingstelsel door belastingvoordelen te verlenen ten opzichte van algemeen toepasselijke regels.
tomēr basku provinces izmantoja savas fiskālās tiesības, lai atkāptos no valsts nodokļu sistēmas, piešķirot nodokļu atvieglojumu citkārt piemērojamos noteikumos.

meestal boeken jonge innovatieve kleine en middelgrote ondernemingen ook minder winst of maken ze zelfs verlies en kunnen dus niet zo makkelijk van belastingvoordelen profiteren als grotere ondernemingen.
jaunu, novatorisku mvu peļņa mēdz būt mazāka, un tiem var nākties ciest arī zaudējumus, tādējādi tie nevar gūt tūlītēju labumu no nodokļu atvieglojumiem tik viegli kā lielāki uzņēmumi.

„belastingvoordelen” als die welke hier worden gecreëerd, zijn geen werkelijke fiscale voordelen, maar leveren veeleer een dubbele ongelijkheid op.
nodokļu “priekšrocības”, kas rodas esošajā situācijā, nav faktiskas fiskālas priekšrocības, bet gan dubulta nevienlīdzība.

de combinatie van belastingvoordelen en door deze organisaties geboden hulpmiddelen.het lidmaatschapsgeld is erg laag in verhouding tot de geboden diensten (tussen 100 en 200 euro per jaar).
tā apvieno nodokļu priekšrocības un resursus, ko nodrošina šīs struktūras. dalības maksa ir minimāla, salīdzinot ar sniegtajiempakalpojumiem (100 līdz 200 eiro gadā).

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die de individuele steun ontvangt _bar_ steunregeling voor opleiding in de vorm van belastingvoordelen _bar_
atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums _bar_ mācību atbalsta programma, kas paredz atsevišķus nodokļu atvieglojumus. _bar_

2.4 steunmaatregelen (financiële steun of belastingvoordelen) zijn alleen gerechtvaardigd indien de markt niet optimaal functioneert en een reële kans bestaat dat subsidies tot een beter economisch resultaat leiden.
2.4 konkrētas valsts palīdzības (finansiālās palīdzības vai nodokļu atlaižu) piešķiršanu var attaisnot tikai, ja tirgus nedarbojas pilnībā un pastāv reālistiska iespēja, ka subsīdiju piešķiršana sniegs labāku ekonomisko iznākumu.