Results for concessieovereenkomsten translation from Dutch to Latvian

concessieovereenkomsten
koncesijas

concessieovereenkomsten voor diensten
— pakalpojumu koncesijas

nt1 concessieovereenkomsten voor dienstverlening
rtlauksaimniecības tirgus (5606)rtpārvadājumu tirgus (4806)rtpiedāvājums un pieprasījums (2016)

93 overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten (1).
eiropadome arī pieņēma zināšanai komisijas priekšlikumu izveidot eiropas globalizācijas pielāgošanas fondu (1).

inhoud van een mogelijk gemeenschapsinitiatief over concessieovereenkomsten
saturs iespējamai kopienas iniciatīvai attiecībā uz koncesijām

opties om rechtszekerheid betreffende concessieovereenkomsten te bieden
iespējamie risinājumi, lai nodrošinātu tiesisko noteiktību koncesiju jomā

4.4.1 vasthouden aan de open benadering van concessieovereenkomsten
4.4.1 koncesiju atklātās pieejas saglabāšana

over publiek-private samenwerkingen het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten
par valsts un privāto partnerībuun kopienas tiesību aktiem attiecībā uz publisko iepirkumu un koncesijām

4.4.2 de definitie van pps- en concessieovereenkomsten in europa harmoniseren
4.4.2 dot saskaņotu juridisku koncesiju un sabiedrisko/privāto partnerattiecību definīciju eiropā

8 deze richtlijn sluit concessieovereenkomsten voor diensten uitdrukkelijk van de werkingssfeer ervan uit.
minētā direktīva skaidri izslēdz no savas piemērošanas jomas pakalpojumu koncesijas.

2.5 landen waar pps en concessieovereenkomsten nog maar nauwelijks van de grond zijn gekomen.
2.5. valstis, kurās sabiedriskās/privātās partnerattiecības un koncesijas ir maz izplatītas.

3.1.1 pps en concessieovereenkomsten worden aan overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken gekoppeld.
3.1.1 sabiedrisko/privāto partnerattiecību un koncesiju pievienošana darba tirgum

2.1 in alle landen van europa werd en wordt gebruik gemaakt van pps- en concessieovereenkomsten.
2.1 visas eiropas valstis ir izmantojušas vai patlaban izmanto sabiedrisko/privāto partnerattiecību un koncesiju līgumus.

aldus erkent de mededeling over concessieovereenkomsten de specificiteit van de openbare omroep en maakt zij een voorbehoud bij deze sector.
tādējādi paziņojumā par koncesijām tiek atzīts sabiedriskās apraides sistēmas īpašais raksturs un tas šo jomu izslēdz no vispārpiemērojamo noteikumu piemērošanas.

in 2006 zullen de diensten van de commissie ook een diepgaande analyse van de gevolgen van een mogelijk wetgevingsinitiatief over concessieovereenkomsten uitvoeren.
komisijas dienesti 2006. gadā arī veiks padziļinātu ietekmes analīzi attiecībā uz iespējamu likumdošanas iniciatīvu par koncesijām.

andere belanghebbenden vonden een interpretatieve mededeling een ideaal instrument voor een duidelijker afbakening tussen contracten voor overheidsopdrachten enerzijds en concessieovereenkomsten anderzijds.
citas ieinteresētās personas uzskatīja, ka skaidrojošs paziņojums būtu ideāls instruments, lai nodrošinātu skaidrāku dalījumu starp publisko iepirkumu un koncesijām.

4.4.2.1 de in de lidstaten gehanteerde definities van pps- en concessieovereenkomsten moeten worden geharmoniseerd.
4.4.2.1 ir nepieciešams uzsākt šo abu līgumu definīcijas unificēšanu dalībvalstīs.

- concessieovereenkomsten worden aan overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken gekoppeld (zie par. 3.1.1);
- koncesiju pievienošanu darba tirgus jēdzienam (3.1.1 paragrāfs);

de wetgeving, die op concessieovereenkomsten voor werken en voor diensten van toepassing moet zijn, moet een duidelijke scheiding aanbrengen tussen concessieovereenkomsten en contracten voor overheidsopdrachten.
tiesību aktos, kas aptvers gan būvdarbu, gan pakalpojumu koncesijas, tiks skaidri noteiktas robežas attiecībā uz koncesijām un publiskā iepirkuma līgumiem.

advies van het comité van de regio's over het groenboek van de europese commissie over publiek-private samenwerking en het gemeenschapsrecht inzake overheidsopdrachten en concessieovereenkomsten
reģionu komitejas atzinums par zaļo grāmatu par valsts un privātajām partnerattiecībām un kopienas tiesību aktiem par sabiedriskajiem un koncesiju pasūtījumiem