Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quisiera estar allá.
gid jeg var der.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quisiera estar solo.
- jeg vil være alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera estar muerta yo misma.
- jeg ville ønske, jeg selv var død.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no quisiera estar ahí.
den ville jeg helst ikke være foran.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora quisiera estar sola.
jeg vil gerne være alene nu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora.. quisiera estar solo.
jeg vil gerne være alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-quisiera estar ahi, tortolito.
- gid jeg var hos dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ni siquiera quisiera estar aquí.
jeg har ikke engang lyst til at være her.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
deja, quisiera estar a solas.
jeg vil gerne være lidt alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, gracias, quisiera estar solo.
nej tak. jeg vil helst være alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
jacques cousteau quisiera estar vivo.
jacques cousteau viiie ønske, han var i iive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quisiera estar solo un rato, ¿ok?
- jeg vil gerne sidde her lidt alene.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- alguien que quisiera estar en paz.
- nogen der ville hævne sig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a que quisiera estar tirando troncos.
jeg tror han ville ønske, de skulle kaste træstammer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-robin quisiera estar en mi lugar.
- robin ville ønske, han var mig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- si, no quisiera estar en tu lugar.
- ja, det er surt at være dig.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, tu papi sólo quisiera estar en cleveland.
jeres far ville bare ønske, at han var i cleveland.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tengo una: "quisiera estar muerto".
- jeg har en. "jeg ville ønske, at jeg var død."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bueno, quisiera estar involucrada en la comunidad.
jeg vil gerne hjælpe til.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pero nunca fue porque quisiera estar más con ella.
det var aldrig fordi jeg hellere ville være sammen med hende.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: