Je was op zoek naar: así quisiera estar yo (Spaans - Deens)

quisiera estar allá.
gid jeg var der.

- quisiera estar solo.
- jeg vil være alene.

quisiera estar muerta yo misma.
- jeg ville ønske, jeg selv var død.

no quisiera estar ahí.
den ville jeg helst ikke være foran.

ahora quisiera estar sola.
jeg vil gerne være alene nu.

ahora.. quisiera estar solo.
jeg vil gerne være alene.

-quisiera estar ahi, tortolito.
- gid jeg var hos dig.

ni siquiera quisiera estar aquí.
jeg har ikke engang lyst til at være her.

deja, quisiera estar a solas.
jeg vil gerne være lidt alene.

no, gracias, quisiera estar solo.
nej tak. jeg vil helst være alene.

jacques cousteau quisiera estar vivo.
jacques cousteau viiie ønske, han var i iive.

quisiera estar solo un rato, ¿ok?
- jeg vil gerne sidde her lidt alene.

- alguien que quisiera estar en paz.
- nogen der ville hævne sig.

a que quisiera estar tirando troncos.
jeg tror han ville ønske, de skulle kaste træstammer.

-robin quisiera estar en mi lugar.
- robin ville ønske, han var mig.

- si, no quisiera estar en tu lugar.
- ja, det er surt at være dig.

no, tu papi sólo quisiera estar en cleveland.
jeres far ville bare ønske, at han var i cleveland.

- tengo una: "quisiera estar muerto".
- jeg har en. "jeg ville ønske, at jeg var død."

bueno, quisiera estar involucrada en la comunidad.
jeg vil gerne hjælpe til.

pero nunca fue porque quisiera estar más con ella.
det var aldrig fordi jeg hellere ville være sammen med hende.