From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
executie
nolēmuma izpildes panākšana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
systemen voor het automatisch injecteren van verdovende middelen die ontworpen zijn voor de executie van mensen door toediening van een dodelijke chemische stof
automātiskas zāļu injekcijas sistēmas, kas konstruētas ar nolūku izpildīt cilvēkiem nāvessodu ar nāvējošu ķīmisku vielu.
de raad veroordeelt krachtig de executie, op 10 november, van de heer ken saro-wiwa en zijn acht medegedaagden.
tā stingri nosoda ken saro–viva (ken saro–wiwa) kunga un astoņu kopā ar viņu notiesāto sodīšanu ar nāvi 10. novembrī.
caffaro van een dergelijke titel en de voorwaarden waaronder gedwongen executie van een dergelijke titel kan worden beëindigd of opgeschort.”
caffaro nosacījumus, ar kuriem šāda sprieduma [izpildraksta] piespiedu izpildi var apturēt vai atlikt.”
hermetisch gesloten kluizen, bijvoorbeeld van staal en glas, ontworpen met het oog op de executie van mensen door toediening van een dodelijk gas of een dodelijke stof
hermētiskas kameras, gatavotas, piemēram, no tērauda un stikla, konstruētas ar nolūku izpildīt cilvēkiem nāvessodu, izmantojot nāvējošu gāzi vai vielu.
de datum met ingang waarvan en de periode gedurende welke de executie mogelijk is volgens het geldende recht van de lidstaat waar de verzoekende autoriteit is gevestigd;
dienu, no kuras, un laikposmu, kurā saskaņā ar dalībvalstī, kurā atrodas iesniedzēja iestāde, spēkā esošajiem tiesību aktiem, ir iespējama izpilde;
bij artikel 147 van wet nr. 388/2000 is de periode van de opschorting van de executie verlengd van 60 tot 120 dagen. artikel 14 van decreto legge
likuma nr. 388/2000 147. pants piedziņas termiņu pagarina no sešdesmit līdz simts divdesmit dienām.
een methode om voor consumenten de extra kosten van apparatuur met standaard executie-engines zoals mhp te beperken, is subsidie verlenen voor de aanschaf daarvan door de consument.
viens veids, kā samazināt papildu izmaksas, kas rodas to iekārtu patērētājiem, kuras ietver standarta izpildes programmas, piemēram, mhp, ir subsidēt pirkumus patērētāja līmenī.
volgens de italiaanse regering kan het verbod van executie jegens een overheidsinstantie voordat de termijn van 120 dagen na betekening van de executoriale titel is verstreken, worden gezien als een opschorting van executie in de zin van de vijftiende overweging van de considerans van de richtlijn.
itālijas valdība uzskata, ka piedziņas aizliegums no valsts iestādes, pirms beidzas simts divdesmit dienu termiņš no izpildraksta paziņošanas, var būt piespiedu piedziņas atlikšana direktīvas 15. apsvēruma nozīmē.
