Results for geformuleerd translation from Dutch to Latvian

concreter geformuleerd:
konkrētāki mērķi:

geformuleerd werkend bestanddeel
definētā aktīvā viela

dit verzoek kan worden geformuleerd:
Šādam pieprasījumam var būt šādi mērķi:

waar nodig werden aanbevelingen geformuleerd.
atbilstošos gadījumos tika sniegti ieteikumi.

er zijn vier verschillende basisbeleidsopties geformuleerd:
ietekmes novērtējumā ir izcelti tālāk aplūkotie četri augsta līmeņa politikas varianti.

de overweging moet daarom sterker worden geformuleerd.
tādēļ apsvērumā izmantotajai valodas izteiksmei ir jābūt noteiktākai.

de technische specificaties worden als volgt geformuleerd:
tehniskās specifikācijas formulē šādi:

het heeft tegen deze overname geen bezwaren geformuleerd.
tas nav izteicis nekādas šaubas attiecībā uz apvienošanos.

artikel 3 van de richtlijn is geformuleerd als volgt:
Šīs pašas direktīvas 3. pants ir izteikts šādi:

dit verzoek werd ook al in het eerste beoordelingsverslag geformuleerd.
Šis lūgums izteikts jau pirmajā novērtējuma ziņojumā.

(28) de italiaanse autoriteiten hebben geen opmerkingen geformuleerd.
(28) itālijas iestādes nekādus apsvērumus nav izteikušas.

- beknoptzijn en zo geformuleerd dat een kort antwoord mogelijk is;
- tie ir kodoligiun formuleti ta, lai uz tiem varetu atbildet tsi;

- duidelijk geformuleerd zijn en betrekking hebben op een concreet punt;
- tie ir prectzi formuletiun attiecas uz kadu konkrotu jautdjumu;

het aantal aanbevelingen dat naar aanleiding van deze acties wordt geformuleerd;
pēc minētajām darbībām izdoto ieteikumu skaitu;

de algemene bewoordingen waarmee sommige bepalingen uit de kaderregeling 1986 zijn geformuleerd.
vispārīgā valoda, kādā tika izteikti daži no 1986. gada nostādņu noteikumiem.

22.despecifieke doelstellingenin definancie-ringsovereenkomstenzullenduidelijkeren meerin detail worden geformuleerd.
22.konkrētu mērķuformulēšanafinansēšanas nolīgumostiks padarītaskaidrāka un sīkāk izstrādāta.

4.2.1 ten aanzien van de stations worden normen en vereisten geformuleerd.
4.2.1 pakāpeniski tiek izstradātas normas un prasības attiecībā uz dzelzceļa stacijām.

twijfel geformuleerd in het kader van de procedure betreffende steunmaatregel nr. c 71/97
procedūras c 71/97 laikā izteiktās šaubas

de essentiële eisen moeten nauwkeurig genoeg worden geformuleerd om wettelijk bindende verplichtingen te scheppen.
pamatprasības būtu jānoformulē pietiekami precīzi, lai izveidotu juridiski saistošus pienākumus.

de commissie heeft in november een nieuwe, meer assertieve handelspolitiek geformuleerd (19).
novembrī komisija izstrādāja atjaunotu, pārlie-cinošāku tirdzniecības politiku (19).