Results for geprojecteerde translation from Dutch to Latvian

de voor de inflatie in 2008 geprojecteerde marge is onveranderd.
paredzams, ka 2008. gadā inflācijas diapazons nemainīsies.

de risico 's voor deze geprojecteerde prijsontwikkelingen blijven van opwaartse aard .
gada robežas ir nedaudz paaugstinātas , galvenokārt atspoguļojot pieņēmumu par augstākām naftas cenām . saistībā ar šo cenu attīstības perspektīvu saglabājas augšupvērsti riski .

ten gevolge van deze basiseffecten zal de geprojecteerde inflatie op jaarbasis in de komende maanden weer positief uitvallen.
Šo bāzes efektu dēļ paredzams, ka tuvākajos mēnešos gada inflācija atkal kļūs pozitīva.

deze zijn van dringend belang om de ongunstige economische effecten van de geprojecteerde demografische verandering in het eurogebied te helpen opvangen.
tās steidzami nepieciešamas, lai palīdzētu mazināt euro zonā paredzamo demogrāfisko pārmaiņu nelabvēlīgo ekonomisko ietekmi.

dit geldt des te meer nu de huidige en geprojecteerde begrotingstekorten in verschillende landen van het eurogebied nog steeds krachtig dienen te worden aangepakt.
tas ir vēl svarīgāk, jo joprojām stingri jāvēršas pret pašreizējo fiskālo deficītu un fiskālā deficīta prognozēm dažās euro zonas valstīs.

vergeleken met de in juni 2007 door medewerkers van het eurosysteem samengestelde projecties vallen de nieuwe marges voor 2007 en 2008 binnen de eerder geprojecteerde marges .
salīdzinājumā ar 2007 . gada jūnija eurosistēmas speciālistu iespēju aplēsēm jaunie diapazoni 2007 .

vergeleken met de in maart door medewerkers van de ecb opgestelde projecties ligt de voor de inflatie in 2007 geprojecteerde marge iets hoger , voornamelijk ten gevolge van de hogere olieprijs .
salīdzinājumā ar ecb speciālistu 2007 . gada marta iespēju aplēsēm inflācijas diapazons 2007 .

een dergelijke methode, die gebaseerd is op geprojecteerde cijfers voor een bepaalde periode, levert echter cijfers op waarbij de eindwaarde een zeer hoog percentage van de totale waarde bedraagt.
izmantojot šo metodi, kas ir pamatota uz projicētiem skaitļiem atbilstošā posmā, iegūst skaitļus, kuri paredz galavērtību ar ļoti lielu kopvērtības procentu likmi. piemērs.

wat betreft het begrotingsbeleid verwelkomt de raad van bestuur het standpunt van de eurogroep dat, gezien de huidige economische vooruitzichten en geprojecteerde ontwikkelingen in de overheidstekorten en de overheidsschuld, verdere begtrotingsstimulering niet gerechtvaardigd is.
runājot par fiskālo politiku, padome atzinīgi novērtē eurogrupas nostāju, ka, ņemot vērā pašreizējo tautsaimniecības perspektīvu un paredzamo valstu budžeta deficīta un parāda attīstību, nav nepieciešama turpmāka fiskālā stimulēšana.

de geprojecteerde marge voor de inflatie in 2008 ligt daarentegen iets hoger, voornamelijk ten gevolge van de voorziene sterkere economische groei, die intensere druk zou kunnen uitoefenen op het gebruik en de kosten van productiefactoren.
turpretī 2008. gadā paredzams nedaudz augstāks inflācijas diapazons, kas galvenokārt skaidrojams ar gaidāmo spēcīgāko tautsaimniecības izaugsmi, kura varētu radīt intensīvāku spiedienu uz faktoru noslodzi un faktoru izmaksām.

in vergelijking met de door medewerkers van het eurosysteem samengestelde projecties van juni 2007 is de voor de reële bbp-groei geprojecteerde marge enigszins neerwaarts bijgesteld, voornamelijk als weerspiegeling van de aannames van een licht hogere olieprijs en ietwat krappere marktfinancieringscondities vanwege hogere gemiddelde risicopremies.
salīdzinājumā ar eurosistēmas speciālistu jūnija iespēju aplēsēm paredzamais reālā ikp pieauguma diapazons 2007. gadā pārskatīts un nedaudz pazemināts, galvenokārt atspoguļojot pieņēmumu par mazliet augstākām naftas cenām un nedaudz stingrākiem tirgus finansēšanas nosacījumiem lielāku vidējo riska prēmiju dēļ.

vergeleken met de door medewerkers van het eurosysteem in december 2007 opgestelde projecties zijn de geprojecteerde marges voor de hicp-inflatie naar boven verschoven, grotendeels als weerspiegeling van significante aanvullende stijgingen van de voedsel- en energieprijzen.
salīdzinājumā ar eurosistēmas speciālistu 2007. gada decembra makroekonomiskajām iespēju aplēsēm paredzamie spci inflācijas diapazoni paaugstinājušies, galvenokārt atspoguļojot nozīmīgu pārtikas un enerģijas cenu papildu pieaugumu.

verder vooruitblikkend, zijn, zoals in juni geprojecteerd door medewerkers van het eurosysteem, de voorwaarden voor groei van het reële bbp van het eurogebied in een tempo van om en nabij het potentieel aanwezig.
runājot par tālāku nākotni, pastāv nosacījumi, lai reālais ikp euro zonā pieaugtu tempā, kas aptuveni atbilst potenciālajam tempam, kā prognozēja eurosistēmas speciālisti jūnijā.