Results for investeringsuitgaven translation from Dutch to Latvian

- investeringsuitgaven,
- investīciju izdevumus,

investeringsuitgaven 2005
ieguldījumu izmaksas 2005. g.

investeringsuitgaven 2006-2042
ieguldījumu izmaksas 2006.–2042.

deze investeringsuitgaven zijn hier meegerekend.
Šīs ieguldījumu izmaksas tika iekļautas aprēķinos.

de grondslag voor de steun zijn de investeringsuitgaven.
atbalsta shēmas pamatā ir ieguldījumu izdevumi.

de in aanmerking komende investeringsuitgaven bedragen 18699000 eur.
attaisnotās ieguldījumu izmaksas ir 18699000 eur.

investeringsuitgaven maatregelen veiligheid en beveliging (2006-2042)
ieguldījumu izmaksas par drošības pasākumiem (2006.–2042.)

de in aanmerking komende investeringsuitgaven bedragen 13 miljoen eur.
attaisnotās ieguldījuma izmaksas ir 13000000 eur.

de onderzochte regeling omvat geen duidelijke definitie van investeringsuitgaven.
Šī shēma skaidri nedefinē ieguldījumu izmaksas.

(6) de investeringsuitgaven voor dit project bedragen 9,5 miljoen eur.
(6) Šā projekta izmaksas ir 9500000 eur.

uitgaven veiligheid en beveiliging (exploitatie- en investeringsuitgaven) [3]
drošības pasākumu izmaksas (darbības izmaksas plus ieguldījumu izmaksas) [3]

met betrekking tot investeringsuitgaven wordt geen enkel onderscheid gemaakt tussen initiële investeringen en vervangingsinvesteringen.
ieguldījumu izmaksas netiek atsevišķi attiecinātas uz sākotnējo ieguldījumu un ieguldījuma aizstāšanu.

geen extra, voor steun in aanmerking komende investeringsuitgaven in de zin van de richtsnoeren inzake regionale steunmaatregelen
nepastāv citas atbalstāmas investīciju izmaksas reģionālā atbalsta vadlīniju izpratnē

in deze zaak heeft de commissie op basis van de door italië verstrekte inlichtingen de investeringsuitgaven niet volledig kunnen vergelijken.
Šajā gadījumā itālijas sniegtā informācija nav ļāvusi komisijai pilnībā salīdzināt ieguldījumu izmaksas.

de kans dat dhl de luchthaven uit eigen beweging verlaat, is alleen al wegens de bijzonder hoge investeringsuitgaven zeer gering.
iespēja, ka dhl pēc savas iniciatīvas pārtrauktu darbību lidostā, ir ļoti minimāla, ņemot vērā ļoti lielās ieguldījumu izmaksas.

de onderzochte regeling koppelt de steun niet aan de invoering van nieuwe communautaire normen en omvat geen duidelijke definitie van investeringsuitgaven.
Šī shēma nesaista atbalstu ar jaunu kopienas standartu ieviešanu un skaidri nedefinē ieguldījumu izmaksas.

met deze duitse regeling worden subsidies toegekend die uitsluitend voor investeringsuitgaven in luchthaveninfrastructuur zijn bestemd en die op gelijke voorwaarden openstaan voor alle potentiële gebruikers.
saskaņā ar šo programmu tiek piešķirtas dotācijas, ko var izmantot tikai ar lidostu infrastruktūru saistītu ieguldījumu izmaksu segšanai ar nosacījumu, ka šī infrastruktūra ar vienādiem nosacījumiem ir pieejama visiem potenciālajiem ekspluatētājiem.

met de maatregel zou de termijn verlengd worden waarbinnen investeringsuitgaven verricht kunnen worden in het kader van een goedgekeurde regionale steunregeling die op 31 december 2006 verstreken is.
ar atbalsta pasākumu bija paredzēts pagarināt termiņus, kuros bija jāveic attaisnotie ieguldījumu izdevumi saskaņā ar apstiprinātu reģionālo atbalsta programmu, kas zaudēja spēku 2006. gada 31. decembrī.

de commissie is niet van mening dat de investeringsuitgaven die op grond van deze maatregel subsidiabel zijn, onder deze definitie vallen en als initiële investering kunnen worden aangemerkt.
komisija neuzskata, ka attaisnotie ieguldījuma izdevumi, ko veic saskaņā ar šo shēmu, atbilst šai definīcijai un tos var uzskatīt par sākotnējo ieguldījumu.

bovendien kunnen belastingvrije reservefondsen voor alle in aanmerking komende uitgaven worden gebruikt tot 100 %, ongeacht de regio en omvang van de in aanmerking komende investeringsuitgaven.
turklāt ar nodokli neapliekamās rezerves var izmantot visiem attaisnotajiem izdevumiem līdz 100 % apmērā, neatkarīgi no attaisnoto ieguldījumu izmaksu teritorijas un summas.