Results for klimaatregeling translation from Dutch to Latvian

- systemen voor klimaatregeling in het openbaar vervoer over de weg;
- ceļu sabiedriskā transporta gaisa kondicionēšanas sistēmās;

apparatuur en leidingen voor verwarming, ventilatie, koeling en klimaatregeling;
apkures, vēdināšanas, dzesēšanas vai gaisa kondicionēšanas iekārtas un cauruļvadi,

installatie van machines en apparaten voor de koeltechniek en klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
dzesēšanas un ventilēšanas iekārtu (izņemot sadzīves) uzstādīšana

door apparaten voor klimaatregeling is in de afgelopen jaren tijdens warme perioden het stroomverbruik enorm gestegen.
pēdējos gados gaisa kondicionēšanas sistēmas ir izraisījušas ļoti lielu enerģijas patēriņa pieaugumu siltajos gadalaikos.

reparatie en onderhoud van machines en apparaten voor de koeltechniek en klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
dzesēšanas un ventilēšanas iekārtu (izņemot sadzīves), remonts un apkope

- facturering van de kosten voor verwarming, klimaatregeling en warm tapwater op basis van het werkelijke verbruik,
- maksas noteikšana par siltumenerģiju, gaisa kondicionēšanu un karsto ūdeni pēc faktiskā patēriņa,

nace 28.25: vervaardiging van machines en apparaten voor de koeltechniek en de klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
nace 28.25: rūpniecisko dzesēšanas un ventilācijas iekārtu ražošana

cpa 33.12.18: reparatie en onderhoud van machines en apparaten voor de koeltechniek en voor klimaatregeling, voor niet-huishoudelijk gebruik
cpa 33.12.18: rūpniecisko dzesēšanas un ventilācijas iekārtu remonta un apkopes pakalpojumi

voor de dieren bieden zij het voordeel dat daarin veel natuurlijke milieuelementen kunnen worden geïntegreerd; zij zijn ook nuttig voor het houden van reservedieren of proefdieren waarvoor een strikte klimaatregeling niet noodzakelijk is en buitentemperaturen aanvaardbaar zijn.
Šādu iežogojumu priekšrocība ir tāda, ka tie ļauj aptvert daudzas iezīmes, kas ir raksturīgas dabiskajai videi, kā arī ļauj turēt rezerves laboratorijas dzīvniekus, ja nav nepieciešama stingra klimata kontrole un temperatūra ārā ir pieņemama.

ook wat de klimaatregelingsapparatuur betreft, heeft de commissie een contract uitgeschreven met het oog op de ontwikkeling van een meetprocedure ter bepaling van het effect van klimaatregeling op het brandstofverbruik[22].
kas attiecas uz automobiļu gaisa kondicionēšanu, komisija arī sagatavo līgumu ar mērķi izstrādāt mērījumu procedūru, lai izvērtētu gaisa kondicionēšanas sistēmas ietekmi uz degvielas patēriņu[22].

•regulerende diensten – de natuurlijke mechanismen verantwoordelijk voor klimaatregeling, circulatie van water en voedingsstoffen, ongedierte onder controle houden, overstromingen voorkomen, enz.
• ekoloģisko procesu regulēšana – dabiskie procesi, kas nodrošina klimata regulāciju, barības vielu un ūdens apriti, kaitēkļu kontroli, novērš plūdus u.tml.;

de kosten van de ondersteunende centra worden vervolgens opgesplitst tussen de belangrijke onderzoekscentra op basis van verscheidene factoren of verdeelsleutels (personeelsbezetting, loonsom, aantal betrekkingen van informaticus, kantooroppervlakte, kwaliteit van de temperatuur- en klimaatregeling).
atbalsta centru izmaksas pēc tam tiek sadalītas starp galvenajiem centriem atbilstoši vairākām darba vienībām vai sadalījuma kritērijiem (darbinieku skaits, personāla izmaksas, informātikas posteņu skaits, telpu platība, siltumregulējošo un klimatu regulējošo sistēmu kvalitāte).