Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proefpersonen in
populācijā izejas līmeņa vas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gezonde proefpersonen
veseli cilvēki
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bescherming van proefpersonen
klīniskai izpētei pakļauto personu aizsardzība
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proefpersonen met ae’ s
(35, 7%)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
totaal aantal proefpersonen
skaits subjekti ar bp
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
proefpersonen met 10% gewichtsafname
pacienti, kam
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
proefpersonen in 36 38 proefpersonen in
populācijā izejas līmeņa vas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(kg) proefpersonen met 5% gewichtsafname
pacienti, kam ķermeņa masa samazinājusies par 5%
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
90%, waaronder proefpersonen met nierinsufficiëntie.
veseliem brīvprātīgiem un ar daptomicīnu ārstētiem pacientiem, tostarp pacientiem ar nieru mazspēju saistīšanās ar olbaltumvielām bija vidēji 90%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alle proefpersonen werden uitgebreid voorbehandeld.
visi pacienti bija iepriekš intensīvi ārstēti.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij 15 proefpersonen (20%) werd hypoacusis gerapporteerd.
pavājināta dzirde novērota 15 cilvēkiem (20%).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wat de veiligheid betreft, vielen drie proefpersonen uit.
apsverot zāļu drošumu, izstājās trīs pētījuma dalībnieki.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tweeënzestig proefpersonen werden ten minste één jaar behandeld.
sešdesmit divi cilvēki tika ārstēti vismaz vienu gadu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
resultaten van één jaar durend onderzoek onder aziatische proefpersonen
1 gadu ilga pētījuma, kurā tika iekļautas sievietes no Āzijas, rezultāti
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacokinetische parameters * bij volwassen proefpersonen die effentora ontvangen
farmakokinētiskie parametri * pieaugušiem pacientiem, kuri saņem effentora
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij 24 proefpersonen (32%) ontstond hypertrofie op de injectieplaats.
audu hipertrofija injekcijas vietā radās 24 pacientiem (32%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij gezonde proefpersonen werd een massabalansonderzoek met 3h-iloprost uitgevoerd.
masas līdzsvara pētījums tika veikts, 3h- iloprostu lietojot veseliem cilvēkiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
epitheelcelproliferatie werd beoordeeld door immunohistochemische kleuring met ki67 bij gezonde proefpersonen.
epitēlija šūnu proliferāciju novērtēja ar imūnhistoķīmisko ki67 krāsošanu veseliem indivīdiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in klinisch onderzoek werden in totaal 347 proefpersonen aan hydroxocobalamine blootgesteld.
klīniskajos pētījumos kopumā 347 pacienti lietoja hidroksokobalamīnu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de 198 proefpersonen) wanneer adalimumab werd gebruikt als toevoeging aan methotrexaat.
rēt salīdzinot ar 1/ 19 (5, 3%), kad adalimumabu lietoja papildus metotreksātam.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.