Results for referentiewaarde translation from Dutch to Latvian

preventieve referentiewaarde
piesardzības atskaites punkts

ontwikkeling van de referentiewaarde
atsauces vērtības attīstība

referentiewaarde: niet meer dan 3 %
nedrīkst vairāk kā par 1,5 procentu punktiem pārsniegt triju dalībvalstu labāko vidējo rādītāju

detekortquote ging de referentiewaarde van 3%bbp te boven.
deficīta koeficients pārsniedza 3% no ikp atsauces vērtību.

dit was ruim beneden de referentiewaarde voor het prijsstabiliteitscriterium van 2,7%.
Šis rādītājs bija ievērojami zemāks par cenu stabilitātes kritērija atsauces vērtību (2.7%).

de overheidsschuld blijft ver onder de referentiewaarde van 60 % van het bbp.
valsts parāds joprojām ir ievērojami mazāks par atsauces vērtību – 60 % no ikp.

dienovereenkomstig bedroeg de referentiewaarde voor het criterium inzake prijsstabiliteit 1,0%.
attiecīgi cenu stabilitātes kritērija atsauces vērtība bija 1.0%.

de in oktober 2006 berekende referentiewaarde voor de rentevoet bedroeg 6,2%.
2006. gada oktobrī aprēķinātā procentu likmes atsauces vērtība bija 6,2 procenti.

( verschillende manieren worden berekend, naargelang de referentiewaarde voor primaire productie.
( of net primary production) var aprēķināt dažādi, atkarībā no primārās produkcijas references vērtības.

aldus zal het tekort duurzaam onder de referentiewaarde van 3% van het bbp blijven.
tādējādi ir paredzēts, ka budžeta deficīts saglabāsies zem atsauces vērtības -3 % no ikp- ilgtspējīgā veidā.

gezien deze risicobeoordeling lijkt de schuldquote voldoende af te nemen in de richting van de referentiewaarde.
Ņemot vērā riska novērtējumu, šķiet, ka parāda attiecība samazinās pietiekami un tuvinās atsauces vērtībai.

de aldus verkregen referentiewaarde over de in april 2013 eindigende periode van één jaar was 5,5 procent.
tādējādi atsauces vērtība viena gada laikposmā līdz 2013. gada aprīlim bija 5,5 %.

de schuldquote van de overheid lag met 7,2% bbp ver onder de referentiewaarde van 60%.
valdības parāda attiecība pret ikp bija 7.2% no ikp, t.i., ievērojami zemāka par 60% atsauces vērtību.

de overheidsschuldquote is in 2007 gedaald tot 29,4% bbp, ruim onder de referentiewaarde van 60%.
valdības parāda attiecība pret ikp 2007. gadā saruka līdz 29.4% – bija ievērojami zemāka par 60% atsauces vērtību.

het overeenkomstige inflatiepercentage in slovenië beliep 2,3% en bleef daarmee 0,3 procentpunt onder de referentiewaarde.
atbilstošais inflācijas līmenis slovēnijā bija 2,3 %, tas ir par 0,3 procentu punktus zemāks par atsauces vērtību.

de lange rente in zweden beliep tijdens de referentieperiode gemiddeld 4,7%, wat ruim onder de referentiewaarde was.
vidējais ilgtermiņa procentu likmju līmenisatsauces periodā bija 5.2% un tādējādinepārsniedza procentu likmju kritērija atsaucesvērtību.

de lange rente beliep tijdens de referentieperiode gemiddeld 5,0%, wat lager is dan devoor het rentecriterium vastgelegde referentiewaarde.
vidējo ilgtermiņa procentu likmju līmenisatsauces periodā bija 5.0% un tādējādinepārsniedza procentu likmju kritērija atsaucesvērtību.

bovendien stelde de autoriteit voor de inname van het n-6-pufa la 10 g voor als referentiewaarde voor de etikettering.
turklāt iestāde piedāvāja 10 g kā marķēšanas atsauces devu n-6 pufa linolskābei.

houden de lidstaten rekening met de referentiewaarden in de bijlage en,
ņem vērā pielikumā norādītās atsauces vērtības,