Results for sabic translation from Dutch to Latvian

- sabic global ltd, nederland
- sabic global ltd, nīderlande

- sabic italia, milaan, italië
- sabic italia, milano, itālija

regionaleontwikkelingssteun voor sabic (nederland) (238
reģionālās attīstības atbalsts sabic (nīderlande)238

saudi basic industries corporation ("sabic")
saudi basic industries corporation ("sabic")

regionale ontwikkelingssteun voor sabic (nederland) [251]
reģionālās attīstības atbalsts sabic (nīderlande) [251]

voorts zou npf soorten uitvoeren die niet vergelijkbaar waren met de door sabic uitgevoerde soorten.
tālāk apgalvoja, ka npf eksportēja cita veida produktus, ko nevar salīdzināt ar sabic eksportētajiem produktiem.

(3) de commissie heeft bij besluit xxxx de door sabic aangeboden verbintenis aanvaard.
(3) komisija ar lēmumu xxxx pieņēma sabic piedāvātās saistības.

het propyleen dat wordt vervaardigd door de kraakinstallatie waarin sabic heeft aangekondigd te zullen investeren, is van de rentabiliteitsberekeningen voor de pijpleiding uitgesloten.
propilēns, kas ražots ar krekinga iekārtām, attiecībā uz kurām sabic ir paziņojis par nodomu investēt, ir ticis iekļauts cauruļvada rentabilitātes aprēķinos.

de commissie heeft bij besluit 2005/613/eg [3] de door sabic aangeboden verbintenis aanvaard.
komisija ar lēmumu 2005/613/ek [3] pieņēma sabic piedāvātos cenu labojumus.

op 2 februari gaf de commissie toestemming voor 4,2 miljoen eur investeringssteun aan sabic, een saudische chemieproducent, die zijn europese hoofdkantoor in nederland wilde opzetten.
komisija 2. februārī ir apstiprinājusi 4,2 miljonus euro lielu ieguldījumu atbalstu saūda arābijas ķīmiskās rūpniecības uzņēmumam sabic šā uzņēmuma galvenā eiropas biroja atvēršanai nīderlandē.

(3) tijdens besprekingen tussen vertegenwoordigers van sabic en de diensten van de commissie werd de verbintenis aanzienlijk gewijzigd waardoor de bovenstaande problemen werden opgelost.
(3) sabic pārstāvju un komisijas dienestu tālāko sanāksmju rezultātā tika izdarīti nopietni saistību piedāvājuma labojumi, kas novērsa iepriekšminētos sarežģījumus.

in feite zou, indien sabic zijn project uitvoert, de locatie te geleen de pijpleiding nog meer nodig hebben om voor operationele flexibiliteit te zorgen indien de verwachtingen omtrent hetzij de productie hetzij het verbruik niet worden waargemaakt.
patiesībā, ja sabic īstenos savu projektu, geleen teritorijai šis cauruļvads būs vēl vairāk nepieciešams, lai nodrošinātu darbības elastīgumu neparedzētu darbības traucējumu gadījumā ražošanas vai patēriņa procesā.

(7) ten slotte is in de verbintenis bepaald dat ook verslag moet worden uitgebracht over de verkoop van andere producten dan polyester stapelvezels door met sabic gelieerde ondernemingen aan dezelfde afnemers in de eu.
(7) visbeidzot saistību piedāvājums paredz arī ziņošanu par citiem ražojumiem, kas nav psf, kurus attiecīgie sabic produkcijas pircēji pārdevuši tiem pašiem klientiem kopienā.

ook zou de samengevoegde entiteit te maken krijgen met concurrentie van verschillende sterke concurrenten, zoals basf, meglobal, sabic, shell, clariant, alsook van de ingevoerde producten.
arī apvienotais uzņēmums izjutīs konkurenci no dažādu spēcīgu konkurentu puses, piemēram, basf, meglobal, sabic, shell, clariant, kā arī no importa.

(8) de argumenten van de bedrijfstak van de eu hebben geen wijziging gebracht in de conclusie van de commissie dat de door sabic aangeboden verbintenis de schadelijke gevolgen van de dumping wegneemt en het risico op ontduiking door kruiscompensatie met andere producten voldoende beperkt.
(8) tālab neviens no kopienas ražošanas nozares izvirzītajiem argumentiem nemaina komisijas secinājumu par to, ka sabic piedāvātās saistības novērš dempinga kaitīgo ietekmi un pietiekami ierobežo apiešanas risku saistīto kompensāciju veidā ar citiem ražojumiem.

(109) de dumpingmarge voor de medewerkende saoedi-arabische producent (sabic) werd vastgesteld door vergelijking van de gewogen gemiddelde normale waarde van deze onderneming met haar gewogen gemiddelde exportprijs, per productsoort.
(109) dempinga starpība tika noteikta, pamatojoties uz uzņēmuma vidējās svērtās normālās vērtības salīdzinājumu ar tā vidējām svērtajām eksporta cenām katram produkta veidam, kā tas norādīts augstāk.