Results for servicestation translation from Dutch to Latvian

de steun bedraagt 150000 eur per servicestation.
mērķfinansējums veido līdz eur 150000 katrai degvielas uzpildes stacijai.

bijvoorbeeld een exclusieve afnameovereenkomst of een andere bindende overeenkomst — en eventueel bijzondere exclusiviteitsclausules die de leverancier en het servicestation binden.
piemēram, ekskluzīvs tirdzniecības līgums vai citi saistoši līgumi, kā arī, iespējams, līguma ekskluzīvi noteikumi, kas saista piegādātāju ar degvielas uzpildes stacijām.

in dat geval werkt het servicestation onder het merk van de aardoliemaatschappij die eigenaar van de installatie is en alle nodige investeringen voor de verbouwing en modernisering van de installatie verricht.
Šajā gadījumā izvads atspoguļo naftas uzņēmuma zīmolu, kā arī pēdējais ir iekārtas īpašnieks. uzņēmums veic visus nepieciešamos ieguldījumus saistībā ar izvada pārveidi un atjaunināšanu.

het is inderdaad niet onmogelijk dat een grote aardoliemaatschappij de feitelijke zeggenschap in handen heeft over de exploitatie van een servicestation, via een overeenkomst voor exclusieve afname of een ander soort overeenkomst.
ir iespējams, ka liels naftas uzņēmums de facto kontrolē degvielas uzpildes staciju operatorus, pateicoties ekskluzīvam tirdzniecības vai jebkādam citam līgumam.

in het besluit tot inleiding van de procedure heeft de commissie de nadruk gelegd op de juiste identificatie van de „begunstigde”, omdat die een derde zou kunnen zijn, die niet gelijk is aan het servicestation.
komisija savā lēmumā, ar ko tiek uzsākta procedūra, uzsvēra, ka ir pareizi jānosaka “saņēmējs”, kas varētu būt persona, kura nav “degvielas uzpildes stacija”.

de geografische spreiding van de methaanpijpleidingen is sterk bepalend voor de ligging van de servicestations, die om economisch rendabel te zijn op korte afstand van de dichtstbije methaanpijpleiding gelegen moeten zijn.
cauruļu teritoriālā izvietošana ir lielā mērā atkarīga no degvielas uzpildes stacijas atrašanās vietas, tā kā, ja izvads būs rentabls, tas tiks izvietots netālu no tuvākā cauruļvada. reģionālās iestādes iesniedza karti, kurā ir uzrādīts divu cauruļvadu, kas ir vistuvāk robežai starp itāliju un franciju, ceļš.