Results for steigers translation from Dutch to Latvian

staande steigers
uzmanĪbu!

bouwen van steigers
sastatņu uzstādīšanas darbi

de werkvloer van steigers controleren
fiksĒtas iekarinĀtas sastatnes

4.1.7 controle van steigers
juridiski nesaistošas norādes par paraugpraksi, īstenojot direktīvu 201/ 4 5/ ek (darbs augstumā)

4.2.2 steigers voor specifieke werkzaamheden
kĀdĀ veidĀ darba ŅĒmĒjs viens pats var uzstĀdĪt kĀpnes?

alvorens steigers te installeren, moet het terrein wordenvoorbereid.
nevajadzētu būt nekādām bīstamām spraugām starp grīdas seguma elementiem un vertikālajām aizsargmargām.

de steigers moeten gestut worden volgens de instructiesvan de fabrikant.
vai ir uzstādītas efektīvas barjeras vai brīdinājuma uzraksti (zīmes), kas neļautu darba ņēmējim izmantot nepabeigtas sastatnes, piemēram, ja darba platformas vēl navpilnībā aprīkotas?

de verhuur van steigers zonder optrekken en afbreken, zie 71.32.
sastatņu izīrēšana, neveicot to montāžu un demontāžu; sk. 71.32

steigers bestaan uit bouwelementen of modules van fabrikanten en/of leveranciers.
jāņem vērā ražotāja instrukcijas par uzkraušanas platformas montāžu.

de stabiliteit van het terrein moet gewaarborgd wordenom te voorkomen dat de steigers instorten.
„ja daļa sastatņu nav izmantojama, piemēram, to montāžas, demontāžas vai pārveides laikā, tad tā jāmarķēar brīdinājuma zīmēm par vispārējām briesmām, to veicot saskaņā ar attiecīgās valsts noteikumiem, kuros transponē direktīvu 92/58/eek, kā arī atbilstīgi jānorobežoar fiziskiem šķēršļiem, kas slēdz pieeju bīstamajai

dankzij de werkvloer of het werkoppervlak moeten dewerknemers veilig op de steigers kunnen werken.
metode, ar kuru darba materiāli tiek piegādāti uz torņasastatnēm, nedrīkst apdraudēt sastatņu stabilitāti.

optrekken en afbreken van steigers en werkplatforms, inclusief verhuur van steigers en werkplatforms;
sastatņu un darba platformu montāža un demontāža, tostarp sastatņu un darba platformu izīrēšana,

specifieke bepalingen betreffende het gebruik van steigers (richtlijn 2001/45/eg)
sīkāka informācija par šiemriskiem atrodama 3.5. punktā „ieteikumi darbam augstumā elektroietaisēs vai to tuvumā”

de steigers kunnen bijvoorbeeld worden afgedekt metafrastering, netten, golfplaten, plastic onderdelen of houten platen.
vai ir sagatavots kompetentas personas izstrādāts montāžas, ekspluatācijas un demontāžas plāns?

de steigers moeten gemonteerd worden volgens deinstructies van de fabrikant, aangezien sommige systemen meer bevestigingen vereisen dan losse steigers.
sastatnes ir jāsastiprina atbilstīgi ražotāja sniegtajiemieteikumiem.

er staat een nieuwe samenwerkingsovereenkomst met de europese commissie in de steigers, die de betrekkingen en contacten tussen beide instellingen nog verder zal versterken.
tiek izstrādāts jauns sadarbības līgums ar eiropas komisiju, kas vēl vairāk padziļinās darba attiecības un nostiprinās iestāžu savstarpējos kontaktus.

-goede praktijkvoorbeelden zijn concrete oplossingen die voorkomen dat arbeidsmiddelen, uitrusting of installaties, die bijvoorbeeld een effectieve inspectie van steigers waarborgt
• efektīvu zināšanu apmaiņu par draudiem (riska faktoriem), darba vides riskiem un risinājumiem problēmu novēršanai.

als geen ander arbeidsmiddel (bijvoorbeeld vaste steigers, torenstijgers of mobiele hefbordessen) kan wordeningezet, kunnen ladders worden gebruikt.
citi apstākļi: ierobežots izmantošanas ilgums;darba ņēmējam jābūt apmācītam, kompetentam unfiziski spēcīgam.

bij werkzaamheden op steigers in de buurt van bovengrondse elektriciteitsleidingen of elektrische installatiesmoeten de minimale veiligheidsafstanden worden gerespecteerd en maatregelen worden genomen om de werknemers te beschermen tegen het gevaar voor elektrocutiedoor direct contact of door een elektrostatische lading alsgevolg van het elektromagnetische veld.
sastatņu grīdas seguma izmēriem, formai un plānojumamjāatbilst veicamo darbu veidam un jābūt piemērotamparedzētajām slodzēm, kā arī jānodrošina drošs darbsun pārvietošanās.

architecten, fabrikanten van steigers en aannemers hebben in frankrijk gezamenlijk een document opgesteld waarin wordt beschreven hoe de diverse soorten steigers geproduceerd, geassembleerd en gebruikt moeten worden om het risico van vallen te minimaliseren.
satraukums par augsto letālo un smago nelaimes gadījumu līmeni plaukstošajā Īrijas būvniecības sektorā rosināja valdību un sociālos partnerus 1999. gadā vienoties par spēku apvienošanu rūpniecības drošības kultūras pārveidei.