Results for voedselproductie translation from Dutch to Latvian

landbouw en voedselproductie
lauksaimniecība un pārtikas ražošana

ii) voor niet voor de voedselproductie gehouden dieren;
ii) dzīvniekiem, kas netiek turēti pārtikas ražošanai;

ook zijn verschillende systemen voor voedselproductie in de wereld niet duurzaam.
turklāt daudzas pārtikas ražošanas sistēmas pasaulē nav ilgtspējīgas.

het project zou naar soortgelijke gebieden kunnenworden overgebracht die kleinschalige voedselproductie stimuleren.
projektu ir iespējams īstenot arī citos līdzīgos apvidos, kas vēlas atbalstīt mazos pārtikas ražotājus.

innovatie in de landbouw, de voedselproductie, de bosbouw en in plattelandsgebieden te bevorderen.
veicināt inovācijas lauksaimniecībā, pārtikas ražošanā, mežsaimniecībā un lauku apvidos.

rendabele voedselproductie, met de klemtoon op landbouwinkomen, productiviteit van de landbouw en prijsstabiliteit;
ekonomiski dzīvotspējīga pārtikas ražošana, galveno uzmanību pievēršot lauksaimniecības ienākumiem, lauksaimniecības ražīgumam un cenu stabilitātei;

de volgende uitdaging voor de stad is de ontwikkeling van nieuwe biobrandstoffen die geen concurrentie vormen voor de voedselproductie.
nākamais izaicinājums pilsētai ir radīt jaunas agrodegvielas, nekonkurējot ar pārtikas ražošanu.

inrichting die alleen grondstoffen afkomstig van erkende inrichtingen voor voedselproductie in derde landen gebruikt.”
uzņēmums, kas pārtikas ražošanai izmanto tikai citu apstiprinātu trešo valstu uzņēmumu izejvielas.”

de eu voert het „gemeenschappelijk landbouwbeleid” in, waardoor delanden gezamenlijk de voedselproductie gaan beheren.
valstu sešinieks atceļ muitas nodevu savstarpējiimportējamām precēm, pirmo reizi atļaujot brīvu pārrobežutirdzniecību.

de algemene doelstelling van een veilige en kwalitatief hoogwaardige voedselproductie indachtig, zal de gezondheid van planten en dieren worden bevorderd.
paturot prātā vispārējo mērķi nodrošināt kvalitatīvu un drošu pārtikas ražošanu, tiks veicināta augu un dzīvnieku veselība.

de monsters worden genomen in verwerkingsruimten en van voor de voedselproductie gebruikte uitrusting wanneer dat nodig is om na te gaan of aan de criteria wordt voldaan.
paraugus ņem no ražošanas platībām un iekārtām, ko izmanto pārtikas ražošanā, ja šāda paraugu ņemšana ir nepieciešama, lai nodrošinātu kritēriju izpildi.

de prijsondersteunende maatregelen blijken hun doel voorbij te streven, want de voedselproductie neemt zo sterk toe dat de eu weldra meer produceert dan zij nodig heeft.
cenu atbalsts izrādās pārāk efektīvs, un saražoto pārtikas produktu daudzums palielinās līdz tādam apmēram, ka drīz vien es būs ražo vairāk, nekā spēj patērēt.

om de duurzaamheid in de gehele voedselvoorzieningsketen te vergroten, zijn mogelijk enkele wijzigingen van regelgeving nodig, bijvoorbeeld om de kosten voor voedselproductie te internaliseren.
ilgtspējas palielināšanai visā pārtikas apritē var būt vajadzīgi daži grozījumi regulā, piemēram, lai iekļautu pārtikas ražošanas izmaksas.

reacties op de wijze waarop voedselproductie ontwikkeld, verspreid, verkocht, geconsumeerd en gereguleerd wordt, dienen beter begrepen en ontwikkeld te worden.
ir labāk jāizprot un jāizstrādā atbildes pasākumi attiecībā uz to, kādā veidā tiek ražota, izplatīta, tirgota, patērēta un reglamentēta pārtika.

het verstevigen van de banden tussen de landbouw, de voedselproductie en de bosbouwsector, en onderzoek en innovatie, mede met het oog op een beter milieubeheer en betere milieuprestaties;
stiprināt saikni starp lauksaimniecību, pārtikas ražošanu un mežsaimniecību un pētniecību un inovāciju, tostarp lai uzlabotu vides apsaimniekošanu un vides stāvokļa rādītājus;

66. roept de leiders van de eu en andere geïndustrialiseerde landen op om concreet actie te ondernemen om de mod te realiseren, door exportsubsidies te schrappen die de lokale voedselproductie en economische ontwikkeling ondermijnen;
66. aicina es līderus un citas rūpnieciski attīstītās valstis veikt konkrētus pasākumus, lai sasniegtu tūkstošgades attīstības mērķus, likvidējot eksporta subsīdijas, kas grauj vietējo pārtikas rūpniecību un ekonomikas attīstību;

bij het beoordelen van de prestaties van het glb-beleid wat de doelstelling rendabele voedselproductie betreft, dient rekening te worden gehouden met alle relevante factoren, waaronder de prijs van de productiemiddelen.
izvērtējot jo īpaši klp rezultātus saistībā ar stabilas pārtikas ražošanas mērķi, būtu jāņem vērā visi attiecīgie apstākļi, tostarp ražošanas cenu attīstība.

(7) de communautaire wettelijke bepalingen inzake ggo's die als of in diervoeders worden gebruikt, zijn ook van toepassing op voeders voor niet voor de voedselproductie bestemde dieren.
(7) kopienas tiesību akti par Ģmo kā lopbarību vai kā lopbarības sastāvdaļu jāpiemēro arī lopbarībai, kura paredzēta dzīvniekiem, kas nav paredzēti pārtikas ražošanai.

de scnt-techniek, die naar verwachting in de toekomst in de veehouderij en de voedselproductie zal worden gebruikt, kan een effect hebben op de gezondheid en het welzijn van dieren, maar heeft ook een ethische en maatschappelijke dimensie.
domājams, ka nākotnē scnt izmantos lopkopībā un pārtikas ražošanā, un tas var ietekmēt dzīvnieku veselību un labturību, turklāt jautājumam ir arī ētiska un sociāla dimensija.

alle elementen van de keten (primaire sector, voedselproductie, voedselverwerkers, retailers, foodservicebranche en - niet in de laatste plaats - de consument) zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden voor het genereren van toekomstige vernieuwingen.
visi ķēdes elementi (primārā ražošana, pārtikas ražošana, pārtikas pārstrādātāji, mazumtirgotāji, sabiedriskās ēdināšanas uzņēmumi un patērētāji) ir cieši saistīti cits ar citu nākotnes inovāciju koncepcijā.