Results for computersysteem translation from Dutch to Lithuanian

geïntegreerd computersysteem:
integruota kompiuterinė sistema:

geïntegreerd veterinair computersysteem
integruota kompiuterinė veterinarijos sistema

bron: computersysteem van de auteur.
Šaltinis: autorės apdoroti duomenys.

computersysteem voor de uitwisseling van documenten
kompiuterinė keitimosi dokumentais sistema

artikel 38 computersysteem voor de uitwisseling van documenten
38 straipsnis. kompiuterinė keitimosi dokumentais sistema

wijzigingen moeten eveneens in het computersysteem worden ingevoerd.
kiekvienas šios informacijos pakeitimas taip pat turi būti įvedamas į kompiuterizuotą sistemą.

wanneer het computersysteem van de bevoegde autoriteiten niet functioneert;
kai neveikia kompetentingos institucijos kompiuterizuota sistema,

in elk gebruikt computersysteem moeten adequate procedures bestaan voor:
kiekvienoje naudojamoje kompiuterinėje sistemoje turėtų būti numatytos atitinkamos procedūros dėl:

ed-formulieren — met behulp van een computersysteem vervulde formaliteiten
bad blankai – formalumų atlikimas naudojantis valstybės arba privačiomis kompiuterizuotomis sistemomis.

de commissie stelt alle landen hiervan in kennis via het computersysteem.
komisija, naudodamasi kompiuterizuota sistema, perduoda šią informaciją kitoms šalims.

met betrekking tot een computersysteem voor het opzoeken van de lokale eenheden animo
dėl animo vietinių padalinių kompiuterinės paieškos

een aan energy star beantwoordend geïntegreerd computersysteem voldoet aan onderstaande voorwaarden:
integruota kompiuterinė sistema, atitinkanti energy star reikalavimus, tenkina šias sąlygas.

volledig invoeren van het computersysteem voor het doen en verwerken van douaneaangiften in alle douanekantoren.
visiškai įgyvendinti kompiuterizuotą muitinės deklaracijų teikimo ir muitinės duomenų tvarkymo sistemą visose muitinės įstaigose.

de toegelaten afzender voert in voorkomend geval de volgende gegevens in het computersysteem in:
jei reikia, įgaliotasis siuntėjas į kompiuterizuotą sistemą įveda duomenis apie:

het parlement verklaarde dat de fouten het gevolg waren van een onjuiste analyse door het computersysteem.
parlamentas paaiškino, kad klaidos ïsivÛlÛ dÛl neteisingos kompiuterinÛs sistemos analizÛs.

behoudens uitzonderingsgevallen verloopt de correspondentie tussen de commissie en de delegaties via het voor dit doel opgezette computersysteem.
išskyrus išimtines aplinkybes, komisijos ir delegacijų tarpusavio korespondencija siunčiama tam skirtomis kompiuterizuotomis priemonėmis.

de aangifte wordt door de douane geregistreerd in vak c door middel van een nummering die losstaat van die van het computersysteem,
tranzito deklaracija įregistruojama užpildant c langelį ir tam naudojant numeravimo sistemą, kuri skiriasi nuo naudojamos kompiuterizuotoje sistemoje,

een geïntegreerd computersysteem dat voor het eerst vóór 1 juli 2000 is geleverd, verbruikt in de slaapstand niet meer dan 45 watt.
integruota kompiuterinė sistema, pirmą kartą parduota iki 2000 m. liepos 1 d., ramybės režime suvartoja ne daugiau kaip 45 vatus.

bereken met behulp van het computersysteem het oppervlak van de pieken van het α-cholestanol en de sterol en triterpeendialcoholen.
naudojant skaičiavimo sistemą apskaičiuojami α-cholestanolio ir sterolių bei triterpeno dialkoholių smailių plotai.

uitrusting voor het regionaal elektriciteitsvoorzieningsstation te shchuch'ye, met inbegrip van een controlepaneel van 18 m2 en een computersysteem
Įranga Ščučje regioninei elektros energijos tiekimo pastotei, įskaitant 18 m2 valdymo skydą ir skaičiavimo sistemą