Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geïntegreerd computersysteem:
integruota kompiuterinė sistema:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volledig invoeren van het computersysteem voor het doen en verwerken van douaneaangiften in alle douanekantoren.
visiškai įgyvendinti kompiuterizuotą muitinės deklaracijų teikimo ir muitinės duomenų tvarkymo sistemą visose muitinės įstaigose.
behoudens uitzonderingsgevallen verloopt de correspondentie tussen de commissie en de delegaties via het voor dit doel opgezette computersysteem.
išskyrus išimtines aplinkybes, komisijos ir delegacijų tarpusavio korespondencija siunčiama tam skirtomis kompiuterizuotomis priemonėmis.
de aangifte wordt door de douane geregistreerd in vak c door middel van een nummering die losstaat van die van het computersysteem,
tranzito deklaracija įregistruojama užpildant c langelį ir tam naudojant numeravimo sistemą, kuri skiriasi nuo naudojamos kompiuterizuotoje sistemoje,
een geïntegreerd computersysteem dat voor het eerst vóór 1 juli 2000 is geleverd, verbruikt in de slaapstand niet meer dan 45 watt.
integruota kompiuterinė sistema, pirmą kartą parduota iki 2000 m. liepos 1 d., ramybės režime suvartoja ne daugiau kaip 45 vatus.
bereken met behulp van het computersysteem het oppervlak van de pieken van het α-cholestanol en de sterol en triterpeendialcoholen.
naudojant skaičiavimo sistemą apskaičiuojami α-cholestanolio ir sterolių bei triterpeno dialkoholių smailių plotai.
uitrusting voor het regionaal elektriciteitsvoorzieningsstation te shchuch'ye, met inbegrip van een controlepaneel van 18 m2 en een computersysteem
Įranga Ščučje regioninei elektros energijos tiekimo pastotei, įskaitant 18 m2 valdymo skydą ir skaičiavimo sistemą