Results for gemeenschapsmodel translation from Dutch to Lithuanian

geregistreerd gemeenschapsmodel (cdr)
registruotasis bendrijos dizainas (cdr)

recht op het gemeenschapsmodel
teisė į bendrijos dizainą

niet-geregistreerd gemeenschapsmodel (cdu)
tarptautinis registruotasis dizainas (icd)

aan het gemeenschapsmodel verbonden rechten
bendrijos dizaino suteikiamos teisės

het gemeenschapsmodel vormt een eenheid.
bendrijos dizainas yra unitarinis.

a) het inschrijvingsnummer van het gemeenschapsmodel;
a) bendrijos dizaino registracijos numeris;

een gemeenschapsmodel wordt beschermd als een:
saugomas dizainas:

zakelijke rechten op het ingeschreven gemeenschapsmodel
registruotojo bendrijos dizaino teisės in rem

afstand en nietigheid van het ingeschreven gemeenschapsmodel
registruotojo bendrijos dizaino atsisakymas ir negaliojimas

a) het inschrijvingsnummer van het ingeschreven gemeenschapsmodel;
a) registruotojo bendrijos dizaino registracijos numeris;

de aanvrage om een ingeschreven gemeenschapsmodel moet bevatten:
registruotojo bendrijos dizaino paraiškoje turi būti:

aanvang en duur van de bescherming van het ingeschreven gemeenschapsmodel
registruotojo bendrijos dizaino įsigaliojimas ir jo apsaugos galiojimo terminas

de aanvrage om een ingeschreven gemeenschapsmodel als deel van het vermogen
registruotojo bendrijos dizaino paraiška kaip nuosavybės teisės objektas

b) de inschrijving van het gemeenschapsmodel definitief is verstreken;
b) galutinai baigiasi registruotojo bendrijos dizaino registracijos terminas;

aanvang en duur van de bescherming van het niet-ingeschreven gemeenschapsmodel
neregistruotojo bendrijos dizaino įsigaliojimas ir jo apsaugos galiojimo terminas

a) het indienen van een aanvrage van een ingeschreven gemeenschapsmodel;
a) registruotojo bendrijos dizaino paraiškas;

d) het ingeschreven gemeenschapsmodel definitief uit het register is verwijderd;
d) registruotasis bendrijos dizainas yra galutinai išregistruojamas iš registro;

gevolgen van de rechterlijke uitspraak inzake de aanspraak op het ingeschreven gemeenschapsmodel
teismo sprendimų dėl teisės į registruotąjį bendrijos dizainą padariniai

de rechten op een gemeenschapsmodel mogen evenmin geldend worden gemaakt voor:
be to, bendrijos dizaino suteikiamomis teisėmis nesinaudojama, jeigu tą dizainą turi:

a) een verzoek om inschrijving van het model als een ingeschreven gemeenschapsmodel;
a) prašymas įregistruoti dizainą kaip registruotąjį bendrijos dizainą;