Results for individu translation from Dutch to Lithuanian

individu
individas

vatbaar individu
ligai imlus gyvūnas

use rechten van het individu (1236)
useasmens teisės (1236)asmens liudijimas (1231)

individu of organisatie betrokken bij het proces.
su procesu susijęs asmuo arba organizacija

hoe kan een individu gebruikmaken van de faciliteit?
kuo Ši priemonĖ gali bŪti naudinga atskiriems asmenims?

rtberoepsgeheim (4426)rtrechten van het individu (1236)
rtdarbo medicina (4416)rtmedicinos duomenų apdorojimas (3236)rtmedikų rengimas (3211)rtvaistų pramonės gaminys

- de bescherming van het individu en de persoonlijke levenssfeer,
- asmens ir privataus gyvenimo apsaugai,

sheena biedt meisjes de ruimte om zich als individu te uiten
(46) 49 21 41 44 trumentais skirti praktiniai seminarai, kitokie seminarai,

geometrische gemiddelde titerverhouding van het individu (post-/prevaccinatietiter).
vidutinio geometrinio titro (gmtr) rodiklis: asmens vidutinio geometrinio titro (vgt) rodiklis (titrų santykis prieš ir po skiepijimo).

behoorlijk werk kan voor het individu de kans op armoede aanzienlijk geringer maken.
tinkamas užimtumas gali labai sumažinti riziką, kad asmuo patirs skurdą.

nt1 x en of o b i e rechten van het individu b u r g er p licht
rtlaisva prekių apyvarta (2021)rtpaslaugų teikimo laisvė (4406)rtsteigimosi teisė (4406)

een behandeling is doeltreffend als deze wetenschappelijk beproefd is en per individu wordt gepland en beheerd.
gydymas veiksmingas tik tuo atveju, jei yra suteikiamas, remiantis įrodymais pagrįsta praktika, ir planuojamas bei taikomas individualiai.

bescherming van de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu (bescherming van persoonsgegevens)
asmens privatumo ir nelie_21iamumo apsauga (asmens duomen_28 apsauga)

c) de rechten van het individu eerbiedigen en socialisering van de betrokken personen mogelijk maken;
c) grindžiamos pagarba asmens teisėms ir numato šių asmenų socialinį apmokymą;

eén individu in de exubera groep en één in de vergelijkende groep stopte de behandeling ten gevolge van pijn op de borst.
svarbu, kad visų is

wanneer de steekproefeenheid het individu is, zijn geen gegevens over de overige leden van het huishouden vereist.".
jeigu imties vienetas yra asmuo, nereikia pateikti duomenų apie kitus namų ūkio narius.

het besluit daartoe kan een algemeen besluit zijn, dient per individu te worden genomen en moet conform het nationale recht tot stand komen.
toks, galintis būti bendrojo pobūdžio, sprendimas kiekvienu atveju priimamas individualiai pagal nacionalinę teisę.

in de eerste fase van de groepsvorming kunnen zich met een zekere frequentie agressieve interacties voordoen zolang de plaats van elk individu in de sociale rangorde nog niet vaststaat.
iš pradžių, kol nenusistovi sąlyginiai socialinės hierarchijos rangai, gyvūnai gali elgtis gana agresyviai.

als we de strijd tegen armoede willen winnen, is het van groot belang dat iedereen daarbij betrokken wordt en elk individu in onze gemeenschap zijn bijdrage kan leveren.
Įtraukti visus ir užtikrinti, kad kiekvienas mūsų visuomenės narys turėtų galimybių prisidėti visomis jėgomis – tai yra gyvybiškai svarbu, jei norime įveikti skurdo keliamus sunkumus.

de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, in het bijzonder gelet op de toepasselijke nationale wetgeving van de eva-staten inzake de bescherming van persoonsgegevens.
individo privatumo ir neliečiamumo, ypač pagal asmens duomenų apsaugą reglamentuojančius elpa valstybių galiojančius nacionalinius teisės aktus.