Results for vliegveld translation from Dutch to Lithuanian

vliegveld
oro uostas

vliegveld met verkeersleiding
valdomasis aerodromas

leonard brengt tom en lila naar het vliegveld.
leonardas nuvežė jį su lile į oro uostą.

de douane zal je dat op het vliegveld vragen.
Šio pažymėjimo paprašys oro uosto muitinėje.

eisen met betrekking tot het vliegveld bij korte landingen
skrydžio lauko kriterijai trumpo tūpimo skrydžiams

posters van de euro 2002 informatiecampagne op het vliegveld van dublin
informacinės kampanijos„ euro 2002“ plakatai dublino oro uoste

„care of transglobal” ter bespoediging van de afhandeling op het vliegveld.
„care of transglobal“ (siekiant užtikrinti greitus formalumus oro uoste).

malaga en het belangrijkste regionale vliegveld liggen op slechts 90 minuten afstand.
malagos miestas ir svarbiausias regiono oro uostas yra tik už 90 minučių kelio.

voorts worden hierin de signalen voor het gebruik van het vliegveld door vliegtuigen geregeld.
jis taip pat reglamentuoja lėktuvo naudojamus signalus oro uoste.

„ik heb de hele dag op het vliegveld doorgebracht en geld aan eten en drinken uitgegeven.
„visą dieną pra lei dau oro uoste, kuria me už savo pinigus pirkau maistą ir gėrimus.

aanleg van een vliegveld in de zin van bijlage i, punt 7, van de meb-richtlijn
dėl oro uosto statybos pagal pav direktyvos i priedo 7 punktą

ook maatregelen die na de aanleg van een vliegveld worden genomen, kunnen aanzienlijke milieueffecten hebben.
darbai, atliekami po to, kai oro uostas jau pastatytas, taip pat gali turėti reikšmingą poveikį aplinkai.

sociedade hipica paulista, het vliegveld viracopos en de snelweg tussen beide locaties in de staat são paulo
sociedade hipica paulista, vicaropos oro uostas ir greitkelis tarp dviejų teritorijų san paulo valstijoje

bovendien is een afbakening vereist ten opzichte van de wijziging van de aanleg van een vliegveld overeenkomstig bijlage ii, punt 12.
taip pat turi būti atskiriami oro uosto statybos pakeitimai, patenkantys į ii priedo 12 punktą.

wijziging van een vliegveld in de zin van bijlage ii, punt 12, en bijlage i, punt 7, van de meb-richtlijn
dėl oro uosto pakeitimo pagal pav direktyvos ii priedo 12 punktą ir i priedo 7 punktą

bijgevolg moeten alle werkzaamheden die betrekking hebben op de gebouwen, de installaties of de uitrusting van een vliegveld worden beschouwd als werkzaamheden met betrekking tot het vliegveld als zodanig.
iš to išplaukia, kad visi su oro uosto pastatais, įrenginiais ar įranga susiję darbai turi būti laikomi oro uosto darbais.

dit besluit is de reactie van de commissie op de nieuwe vormen van terroristische dreiging die aan het licht zijn gekomen bij de actie op 10 augustus van de met de veiligheid op het vliegveld heathrow belaste britse autoriteiten.
toks sprendimas yra komisijos išvada, priimta atsižvelgiant į naujas terorizmo grėsmės formas, nustatytas rugpjūčio 10 d. per britanijos valdžios institucijų, turinčių užtikrinti saugumą heathrow oro uoste, vykdytą akciją.

naast de in lid 2 genoemde afwijkingen mag een nationale toezichthoudende instantie afwijkingen toestaan aan aanvragers die, met regelmatige gebruikmaking van niet meer dan één werkpositie op elk vliegveld, vluchtinformatie voor luchtvaartterreinverkeer verstrekken.
be 2 dalyje nurodytų nukrypti leidžiančių nuostatų, nacionalinė priežiūros institucija gali taikyti nukrypti leidžiančias nuostatas pareiškėjams, kurie teikia informavimo apie aerodromo skrydžius paslaugas, reguliariai naudodamiesi ne daugiau negu viena bet kokio aerodromo darbo vieta.

derhalve moeten de bepalingen van punt 12 van bijlage ii, gelezen in samenhang met de bepalingen van punt 7 van bijlage i, aldus worden verstaan dat deze eveneens betrekking hebben op werkzaamheden tot wijziging van een reeds bestaand vliegveld.
dėl šios priežasties kartu skaitomi ii priedo 12 ir i priedo 7 punktai turi būti aiškinami taip, kad jie taip pat apima jau pastatyto oro uosto pakeitimo darbus.

de vraag of de betwiste maatregelen betreffende de luchthaven luik-bierset moeten worden gelijkgesteld met de aanleg van een vliegveld, kan op grond van de aan het hof ter beschikking gestelde informatie niet worden beoordeeld.
iš teisingumo teismo turimos informacijos negalima nustatyti, ar dėl savo masto ginčijami darbai lježo-birsė oro uoste buvo nauja statyba.