Results for werkloosheidsuitkeringen translation from Dutch to Lithuanian

werkloosheidsuitkeringen
nedarbo išmokos

f) werkloosheidsuitkeringen,
f) bedarbio išmokas;

a) werkloosheidsuitkeringen:
a) išmokos bedarbiams:

hulpkas voor werkloosheidsuitkeringen
institut belge des services postaux et des télécommunications – belgisch instituut voor postdiensten en telecommunicatie

a) kinderbijslag en werkloosheidsuitkeringen:
a) pašalpos šeimai, bedarbio išmokos:

werkloosheidsuitkeringen of vervroegde uittredingsuitkeringen
bedarbio išmoka arba išankstinė pensija

• werkloosheidsuitkeringen (zie punt 2.6);
Į užimtumo fondą mokamos įmokos nėra tikros socialinės įmokos: tai tik naujas tam tikrų išmokų, kurios anksčiau buvo finansuojamos iš mokesčių, finansavimo būdas.

de staat financiert de gezinsbijslagen en de werkloosheidsuitkeringen.
Įmokinės nedarbo išmokos finansuojamos iš darbdavių ir darbuotojų nedarbo įmokų, nedarbo kasų narių įmokų, taip pat iš valstybinių lėšų.

de aanvrager ontvangt werkloosheidsuitkeringen of heeft die ontvangen
pareiškėjas gavo arba šiuo metu gauna bedarbio išmokas

gewone werkloosheidsuitkeringen worden toegekend aan ontslagen werknemers.
kitos specialios išmokos apima įprastą nedarbo išmoką italijos darbuotojams, grįžusiems į italiją ir specialias nedarbo išmokas statybos įmonių iš darbo atleistiems darbuotojams ir italijos pasienio darbuotojams Šveicarijoje.

werkloosheidsuitkeringen moeten worden gekoppeld aan om- en bijscholing.
paramą bedarbiams reikėtų susieti su naujų įgūdžių įgijimu ir perkvalifikavimu.

omstandigheden die van invloed kunnen zijn op het recht op werkloosheidsuitkeringen
teisingumo teismas yra europos piliečių, įgyvendinančių savo teisę judėti ir viešėti europos teritorijoje, juridinis garantas.

de werkloosheidsuitkeringen zijn geregeld in de wet op werk en verzekering bij werkloosheid.
piniginė kompensacija mažinama dviejų mėnesių laikotarpiu 50%, jei bedarbis atsisako tinkamo darbo pasiūlymo, 30% – jei atsisako mokamo tinkamo laikino ar periodinio darbo, humanitarinio darbo ar kitokio tinkamo nemokamo to paties pobūdžio darbo.

een langere wachttijd kan verplicht zijn of de werkloosheidsuitkeringen kunnen tijdelijk worden
socialinės pašalpos šeimai mokamos už norvegijoje gyvenančius vaikus iki 18 metų.

• uniforme werkloosheidsuitkeringen van de staat, gefinancierd uit de algemene staatsbegroting.
nedarbo pašalpa didinama, jei jos gavėjas dalyvauja kvalifikacijos kėlimo kursuose.

om recht te hebben op werkloosheidsuitkeringen moet u aan de volgende voorwaarden voldoen:
teisei į nedarbo pašalpą įgyti turite atitikti šiuos reikalavimus:

gewoonlijk ontstaat het recht op werkloosheidsuitkeringen na één jaar lidmaatschap van een erkend werkloosheidsfonds.
pagal darbo sutartį ir savarankiškai dirbantys asmenys, kurie priskirti nedarbo draudimo fondui, sulaukę 60 ir

ook overheidsbeambten hebben, na het eenzijdig verbreken van de arbeidsrelatie, recht op werkloosheidsuitkeringen.
valstybės tarnautojai po vienašalio darbo sutarties nutraukimo taip pat gali gauti nedarbo pašalpą.

zo ja, heeft de aanvrager gedurende de laatste drie jaar werkloosheidsuitkeringen ontvangen of aangevraagd?
jeigu „taip“, ar pareiškėjas pastaruosius trejus metus gavo bedarbio išmokas arba pateikė prašymą joms gauti?

werkloosheidsuitkeringen worden alleen toegekend als het arbeidsbureau dat uw aanvraag behandelt geen passend werk voor u kan vinden.
išsamesnė informacija pateikiama vadove „bendrijos nuostatos socialinės apsaugos srityje: jūsų teisės judant europos sąjungoje“.