Results for studenten translation from Dutch to Malagasy

studieschuld zware last voor amerikaanse studenten
ny trosa mavesatra loatra mianjady amin'ny amerikana mpianatra

spanje: politiegeweld tegen studenten in valencia
espaina: herisetran'ny polisy manoloana ny mpianatra ao valencia

de video werd gemaakt met hulp van buitenlandse studenten.
niarahana notontosaina tamin'ny vahiiny mpianatra ny lahatsary.

"regering van bedriegers die studenten vermoordt" wordt geroepen
miombona amin'ny toloko noho ny "fanjakana mpamitaka izay mamono mpianatra"

ook vanuit andere landen kwamen steunbetuigingen voor de protesterende studenten.
nisy ihany koa ny fanohanana ireo mpianatra manao fihetsiketsehana avy amin'ny firenen-kafa.

de laatste tijd hebben we ons werk met jonge studenten kunnen delen.
farany teo izahay afa-nizara ny asanay tamin'ny tanora mpianatra.

het evenement in grenada is georganiseerd door studenten van st. george universiteit.
ny hetsika tany grenade dia nokarakarain'ireo mpianatra tao amin'ny anjerimanontolon'i st. george.

intussen verklaarden tijdens het protest de ouders van de 43 vermiste studenten:
nanao fanambarana ny ray aman-drenin'ireo mpianatra 43 tsy hita, nandritra ny hetsi-panoherana:

mensenrechtengroepen en studenten van over de hele wereld eisten ook de vrijlating van de aangehouden studentenbetogers.
notakian'ny vondrona mpandala ny zon'olombelona sy ireo mpianatra avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao ihany koa ny famotsorana ireo mpianatra mpanao fihetsiketsehana nosamborina.

vandaag de dag verlaten studenten de universiteit met een gemiddelde schuld van $29.000.
ankehitriny ny amerikana mpianatra dia mandao ny oniversite amin'ny trosa eo ho eo amin'ny 29.000 dolara eo.

op 5 maart werden demonstrerende studenten in de voormalige hoofdstad yangon door de politie aangevallen en geslagen.
niharan'ny herisetra sy voadaroky ny polisy tamin'ny 5 martsa ireo mpianatra mpanao fihetsiketsehana tao amin'ny renivohitra yangon teo aloha.

'ze horen in de klas thuis, niet in de gevangenis': de gearresteerde studenten in myanmar
'any an-dakilasy no misy azy ireo, fa tsy any am-ponja': managadra mpianatra manao fihetsiketsehana i myanmar

de studenten die deelnemen aan het project kunnen gebruik maken van een aantal android-apparaten met internetverbinding.
afaka hampiasa fitaovana android misy aterineto ihany koa ireo mpianatra mandray anjara amin'izany tetikasa izany.

vanwege de prijs en doordat ze overal te koop zijn, worden ze veel gegeten door studenten en mensen met een beperkt budget.
noho ny vidiny sy noho izy mora azo, sakafo iombonana fidian'ny mpianatra sy ny olona izy noho ny fahefa-mividiny.

een groep studenten aan de universiteit van kyoto wil dat japan, china en korea gewoon ‘happy’ worden
vondrom-pianatra oniversite ao kyoto te-hahita an'i japan, shina ary korea ho 'happy' [faly-miadana]

de situatie van studenten in de vs, zoals een deelnemer laat zien tijdens de derde dag van het protest occupy wall street in het zuccotti park in manhattan.
toetoetry ny trosan'ny amerikana mpianatra, araka ny fanehoan'ny mpandray anjara iray tamin'ny andro fahatelo tamin'ny bodoy i wall street tao manhattan amin'ny zaridaina zuccotti.

het is makkelijk om je voor te stellen hoe deze uitzonderingen gebruikt zullen worden om paspoorten te weigeren aan bijvoorbeeld dissidente bloggers, netwerkprofessionals en studenten en hoogleraren informatica.
mora ny maka sary an-tsaina fa fomba ampiasaina tsy hanomezana pasipaoro ho an'ny olona tahaka ny bilaogera mampisaritaka, ny matihanina amin'ny tambajotra, ary ny mpianatra momba ny solosaina sy ny mpampianatra io.

daarom waren de mensen, en vooral de studenten, zeer ontevreden over de regering van generaal ne win, en deden ze van harte mee aan de revolutie van 1988.
noho ireo antony ireo dia namaly ny hoe fa maninona ny olona sy ny mpianatra no tsy mankasitraka mihintsy ny fitondran’ny jeneraly ne win, koa avy eo dia nandray anjara mavitrika tamin’ny revolisiona 1988. ny resaka voalaza ao anatin’ny lahatsoratra dia dikan-teny nataon’ny mpanoratra. ny resaka voatonta voalohany dia nosoratana tamin’ny teny birmana.

25 jaar later voel ik mij droevig wanneer ik zie dat deze jonge studenten — de toekomst van het land — een zware prijs betalen voor hun vraag naar hervormingen.
25 taona taty aoriana, malahelo aho mahita ireo tanora mpianatra - ny hoavin'ny firenena - mizaka ny sanda mavesatry ny fitakiana fanitsian-drafitra.

als voormalig studentenactivist van myanmar, die deelnam aan de historische opstand in 1988, betreurt hij de opsluiting van de studenten die enkel hun meningen uitten over de wetgeving die een invloed zou kunnen hebben op het beheer van hun school.
amin'ny maha-mpikatroka mpianatra avy ao myanmar izay nandray anjara tamin'ny fijoroana nanan-tantara tamin'ny 1988 azy, dia itarainany ny fampidirana am-ponja ireo mpianatra izay zara raha namoaka ny heviny tamin'ny lalàna izay mety hiantraika amin'ny sekoliny.