Results for denkt translation from Dutch to Malay

wat denkt gij?
bagaimana fikiranmu (wahai muhammad)?

wat denkt u erover?
mempunyai pendapat?

en wie wil denkt daaraan.
oleh itu sesiapa yang mahu (beringat) dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

dus, wie wil denkt eraan,
maka sesiapa yang mahukan kebaikan dirinya, dapatlah ia mengambil peringatan daripadanya.

denkt hij dat niemand hem ziet?
adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?

denkt hij dan dat niet één hem zag?
adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?

denkt hij, dat niemand sterker is dan hij.
patutkah manusia yang demikian keadaannya (terpedaya dengan kekuasaan yang ada padanya dan) menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang dapat mengatasi kekuasaannya (dan menyeksakannya)?

hij denkt dat zijn bezit hem eeuwiglevend maakt.
ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

hij denkt dat zijne rijkdommen hem onsterfelijk maken.
ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

denkt de mens dat hij ongemoeid zal worden gelaten?
patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?

en daarbij denkt dat zijn bezit hem onsterfelijk maakt.
ia menyangka bahawa hartanya itu dapat mengekalkannya (dalam dunia ini)!

wat denkt gij, indien hij de ware richting zou volgen.
adakah engkau nampak (buruknya) jika ia berada di atas jalan yang betul? -

denkt de mens dat wij zijn botten nooit zullen bijeenbrengen?
patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?

gij aanbidt slechts afgoden naast god en denkt leugens uit.
"kamu hanyalah menyembah berhala-berhala yang diperbuat oleh orang, tidak menyembah allah yang mencipta segala-galanya, dan kamu hanya mengadakan penyembahan yang dusta.

hij zeide: wat denkt gij: de goden die gij aanbidt.
nabi ibrahim berkata: "sudahkah kamu berfikir sehingga nampak gunanya benda-benda yang kamu sembah itu? -

hij tracht u van uw land te berooven; wat denkt gij dus te doen.
"ia bertujuan hendak mengeluarkan kamu dari negeri kamu". (firaun bertanya): "oleh itu, apa yang kamu syorkan?"

de server denkt dat de waarmerking compleet is, maar de cliënt denkt van niet
pelayan anggap pengesahihan selesai, tetapi klien belum selesai

denkt de mensch, dat wij zijne beenderen niet bij elkander zullen verzamelen?
patutkah manusia (yang kafir) menyangka bahawa kami tidak akan dapat mengumpulkan tulang-tulangnya (dan menghidupkannya semula)?

denkt aan mij, opdat ik u gedenke. weest dankbaar en wordt niet ongeloovig.
oleh itu ingatlah kamu kepadaku (dengan mematuhi hukum dan undang-undangku), supaya aku membalas kamu dengan kebaikan; dan bersyukurlah kamu kepadaku dan janganlah kamu kufur (akan nikmatku).

denkt de mensch, dat hij geheel vrijgelaten zal worden, (zonder toezicht)?
patutkah manusia menyangka, bahawa ia akan ditinggalkan terbiar (dengan tidak diberikan tanggungjawab dan tidak dihidupkan menerima balasan)?