Ask Google

Results for waarschuwer translation from Dutch to Malay

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Malay

Info

Dutch

Jij bent slechts een waarschuwer.

Malay

Engkau tidak lain hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Ik ben slechts een duidelijke waarschuwer."

Malay

"Aku ini hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer

Malay

Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Dit is een waarschuwer als de eerdere waarschuwers.

Malay

(Al-Quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En zeg: "Ik ben de duidelijke waarschuwer!"

Malay

Dan katakanlah: "Sesungguhnya aku ini, adalah seorang Rasul pemberi amaran dengan bukti-bukti yang nyata (tentang turunnya azab ke atas orang-orang yang ingkar)".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Jij bent slechts een waarschuwer voor wie er bang voor zijn.

Malay

Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara hari kiamat itu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En gij zijt slechts een waarschuwer, voor hen die het vreezen.

Malay

Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara hari kiamat itu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Maar Wij hebben jou slechts als verkondiger en waarschuwer gezonden.

Malay

Dan tidaklah Kami mengutusmu (wahai Muhammad) melainkan sebagai pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang beriman) dan pemberi amaran (kepada orang-orang yang ingkar).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Daarom, waarschuw uw volk, want gij zijt slechts een waarschuwer,

Malay

Oleh itu berikanlah sahaja peringatan (wahai Muhammad, kepada manusia, dan janganlah berdukacita kiranya ada yang menolaknya), kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Aan mij is slechts geopenbaard dat ik een duidelijke waarschuwer ben."

Malay

" Tiadalah diwahyukan kepadaku melainkan kerana sesungguhnya aku seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (bukan seorang pembohong, atau ahli sihir, atau gila) ".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Maar jij bent slechts een waarschuwer en God is voogd over alles.

Malay

Kerana sesungguhnya engkau hanyalah seorang Rasul pemberi amaran kepada orang-orang yang ingkar, dan Allah jualah Pentadbir yang menguruskan tiap-tiap sesuatu (maka berserahlah diri kepadaNya).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij (Moehammad) is een waarschuwer onder de voorafgaande waarschuwers.

Malay

(Al-Quran) ini adalah pemberi amaran di antara jenis-jenis amaran yang telah lalu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Maar toen tot hen een waarschuwer kwam kregen zij alleen maar meer afkeer,

Malay

Setelah datang kepada mereka seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran, (maka kedatangannya itu) hanya menyebabkan mereka bertambah liar dari kebenaran,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Het is aan mij geopenbaard dat ik slechts een duidelijke waarschuwer ben."

Malay

" Tiadalah diwahyukan kepadaku melainkan kerana sesungguhnya aku seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (bukan seorang pembohong, atau ahli sihir, atau gila) ".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Zij verbazen zich dat er tot hen een waarschuwer uit hun midden gekomen is.

Malay

Dan mereka (yang mengingkari kerasulan Nabi Muhammad itu) merasa hairan, bahawa mereka didatangi oleh seorang Rasul pemberi amaran, dari kalangan mereka sendiri.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Zij zijn verbaasd, dat een uit hen geboren waarschuwer tot hen is gekomen.

Malay

Dan mereka (yang mengingkari kerasulan Nabi Muhammad itu) merasa hairan, bahawa mereka didatangi oleh seorang Rasul pemberi amaran, dari kalangan mereka sendiri.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

En zij verbaasden zich dat er om waarschuwer uit hun midden tot hen was gekomen.

Malay

Dan mereka (yang mengingkari kerasulan Nabi Muhammad itu) merasa hairan, bahawa mereka didatangi oleh seorang Rasul pemberi amaran, dari kalangan mereka sendiri.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

Hij zei: "O mijn volk, ik ben voor jullie een duidelijke waarschuwer.

Malay

dia pun (menyeru mereka dengan) berkata: "Wahai kaumku! Sesungguhnya aku ini diutus kepada kamu, sebagai pemberi ingatan dan amaran yang nyata;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Ik ben voor jullie van Zijn kant een waarschuwer en een verkondiger van goed nieuws.

Malay

(Katakanlah wahai Muhammad): "Sesungguhnya aku diutus oleh Allah kepada kamu, sebagai pemberi amaran (kepada orang-orang yang (ingkar), dan pembawa berita gembira (kepada orang-orang yang (beriman).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

Maar er is een verkondiger van goed nieuws en een waarschuwer tot jullie gekomen!

Malay

Kerana sesungguhnya telah datang kepada kamu seorang (rasul) pembawa berita gembira dan juga pembawa amaran.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK