Results for arbeidsmarktbeleid translation from Dutch to Maltese

actief arbeidsmarktbeleid
politika attiva fis-suq tax-xogħol

uitgaven voor arbeidsmarktbeleid
nefqa fuq il-politika tas-suq tax-xog±ol

versterking van het actief arbeidsmarktbeleid
it-tisħiħ ta'politika attiva dwar is-suq tax-xogħol (almp)

arbeidsmarktbeleid moet verstandige economische herstructureringen bespoedigen.
il-politika tas-suq tax-xogħol għandha tippromovi r-ristrutturar talekonomija b’mod intelliġenti.

27 van een actief arbeidsmarktbeleid”noodzakelijk blijft (
27 lejn l-appoġġ ta’ politiki attivi fissuq taxxogħol (

er zijn verdere stappen ondernomen om het actieve arbeidsmarktbeleid te versterken.
ittieħdu passi addizzjonali biex jissaħħu l-politiki attivi fis-suq tax-xogħol.

er wordt in het licht van de werkgelegenheidsrichtsnoeren een actief arbeidsmarktbeleid opgezet en uitgevoerd.
politiki attivi tas-suq tax-xogħol jiġu mfassla u mwassla fid-dawl tal-linji gwida dwar l-impjiegi.

de invoering en tenuitvoerlegging van een modern arbeidsmarktbeleid dat anticipeert op veranderingen dankzij sociale partnerschappen en nieuwe inzichten.
id-definizzjoni u l-implimentazzjoni ta’ politiki moderni tas-suq tax-xogħol li jippermettu li tiġi antiċipata l-bidla permezz tas-sħubija soċjali u t-tisħiħ tal-għarfien.

europa heenamelijk dringend behoe e aan een modern arbeidsmarktbeleid en aan sterke en duurzame sociale stelsels die de werkgelegenheid ten goede komen.
edizzjoni speċjali dwar irrelazzjonijiet esterni talkese

d) samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van analyse, onderzoek en monitoring van het arbeidsmarktbeleid bevorderen;
(d) li tinkoraġġixxi l-kooperazzjoni bejn l-istati membri fl-analiżi, ir-riċerka u l-monitoraġġ tal-politika tas-suq tax-xogħol;

bij esf-steun gaat het niet alleen om geld, want soms is de bijdrage van het fonds aan het nationale arbeidsmarktbeleid slechts gering.
l-appoġġ tal-fse ma jingħatax biss f’forma ta’ flus, billi l-kontribut tal-fond għal-linji politiċi tassuq tax-xogħol nazzjonali jista’ xi drabi jkun wieħed żgħir.

bovendien worden vacaturestatistieken ook verzameld voor nationale doeleinden, om de nationale autoriteiten te helpen de arbeidsmarkt te beoordelen en te volgen en om het besluitvormingsproces voor het arbeidsmarktbeleid te ondersteunen.
barra minn hekk, statistika ta » postijiet tax-xogħol vakanti tinġabar ukoll għal finijiet nazzjonali, biex tgħin lill-awtoritajiet nazzjonali jivvalutaw u jimmonitorjaw is-suq tax-xogħol u bħala sostenn fil-proċedura tat-teħid tad-deċiżjonijiet għall-politiki tassuq tax-xogħol.

artikel 130 na raadpleging van het europees parlement stelt de raad een raadgevend comité voor de werkgelegenheid in teneinde de coördinatie van het werkgelegenheids- en arbeidsmarktbeleid van de lidstaten te bevorderen.
artikolu 130 il-kunsill, wara li jikkonsulta l-parlament ewropew, għandu jistabbilixxi kumitat ta » l-impjieg bi status ta » natura konsultattiva biex jipromwovi l-koordinament bejn l-istati membri dwar il-politika ta » l-impjieg u tas-suq tax-xogħol.

2. de leden van het comité en de plaatsvervangers worden gekozen uit hoge ambtenaren of deskundigen met een bijzondere bekwaamheid op het gebied van werkgelegenheids-en arbeidsmarktbeleid in de lidstaten.
2. il-membri tal-kumitat u s-sostituti tagħhom għandhom jiġu magħżula minn fost uffiċjali għolja jew esperti li jippossiedu kompetenza notevoli fil-qasam tax-xogħol u tal-politika tas-suq tax-xogħol fl-istati membri.

deze ontwikkelingen moeten worden tegengegaan door opnieuw het accent te leggen op de integratie van personen die van de arbeidsmarkt uitgesloten zijn, met name via een mix van actief arbeidsmarktbeleid, sociale vangnetten en toegang tot sociale diensten.
dawn it-tendenzi għandhom jintlaqgħu billi jiżdiedu l-isforzi favur l-integrazzjoni tal-persuni maqtugħin barra mis-suq tax-xogħol, partikolarment permezz ta'politika li tgħaqqad politika tas-suq tax-xogħol attiva, xbieki tas-sigurtà u aċċess għal servizzi soċjali.

zij zien tevens toe op het in stand houden of versterken van de geografische dekking en de doeltreffendheid van de diensten voor arbeidsvoorziening en actief arbeidsmarktbeleid om de werkloosheid te bestrijden, met de nadruk op de jeugd, en om de sociale gevolgen van de crisis aan te pakken en sociale integratie te bevorderen.
huma għandhom iqisu wkoll li jżommu jew itejbu l-kopertura u l-effettività tas-servizzi tal-impjieg u l-politiki attivi tas-suq tax-xogħol għall-ġlieda kontra l-qgħad, b’enfasi fuq iż-żgħażagħ u jindirizzaw il-konsegwenzi soċjali tal-kriżi, u jippromwovu l-inklużjoni soċjali.

4. om redenen van arbeidsmarktbeleid kunnen de lidstaten voorrang geven aan eu-onderdanen en onderdanen van staten die gebonden zijn door de overeenkomst betreffende de europese economische ruimte, alsook aan onderdanen van derde landen die legaal op hun grondgebied verblijven.
4. għal raġunijiet ta'politika tas-suq tax-xogħol, stati membri jistgħu jagħtu prijorita liċ-ċittadini ta'l-ue u ċittadini ta'l-istati partijiet tal-ftehim dwar iż-Żona ekonomika ewropea u wkoll liċ-ċittadini ta'pajjiżi terzi residenti.

(4) de afgelopen decennia zijn in alle geïndustrialiseerde landen de aan onderwijs bestede middelen toegenomen. onderwijs wordt niet alleen gezien als een persoonlijke verrijking, maar ook als een factor in de sociale samenhang, maatschappelijke integratie en de oplossing van het werkgelegenheidsvraagstuk. onderwijs en scholing gedurende het gehele leven is een belangrijk instrument om de persoonlijke en professionele toekomst in de hand te hebben. kwaliteitsonderwijs is van fundamenteel belang voor het arbeidsmarktbeleid, het vrije verkeer van werknemers binnen de gemeenschap en de erkenning van de diploma's en kwalificaties van leerkrachten.
(4) ir-riżorsi dedikati għall-edukazzjoni żdiedu fil-pajjiżi industrijalizzati kollha matul l-aħħar perjodu ta'għaxar snin. l-edukazzjoni hija perċepita mhux biss bħalha arrikkiment personali imma ukoll bħala kontribuzzjoni lejn il-koeżjoni soċjali, l-inklużjoni soċjali u s-soluzzjoni għal problemi ta'l-impjieg. it-tgħalim matul il-ħajja kollha huwa importanti bħala mezz sabiex wieħed jikkontrolla l-futur tiegħu fuq livell professjonali u personali. edukazzjoni ta'kwalità hija essenzjali mill-perspettiva tal-politiki fis-suq tax-xogħol, il-moviment liberu tal-ħaddiema fil-komunità u r-rikonoxximent tad-diplomi u kwalifiki fit-tagħlim.