Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 ml natriumacetaatoplossing
2 ml ta ’ soluzzjoni ta ’ sodium acetate
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
zevalin 1,6 mg/ml i.v. natriumacetaatoplossing
soluzzjoni ta ’ sodium acetate
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
1 injectieflacon met ibritumomabtiuxetan, 1 injectieflacon met natriumacetaatoplossing, 1 injectieflacon buffer en 1 lege reactieflacon
1 kunjett ta ’ ibritumomab tiuxetan, 1 kunjett ta ’ soluzzjoni ta ’ sodium acetate, 1 kunjett ta ’ baffer tal- formulazzjoni u 1 kunjett vojt għar- reazzjoni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
overbrengen van natriumacetaatoplossing in de reactieflacon gebruik een steriele spuit van 1 ml om de natriumacetaatoplossing in de reactieflacon over te brengen.
permezz ta ’ siringa sterili ta ’ 1 ml itrasferixxi is- soluzzjoni tas- sodium acetate ġol- vjala fejn ser issir ir- reazzjoni.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
2 ml natriumacetaatoplossing in een injectieflacon (glas type i) met een rubberen stop (met teflon bekleed broombutyl)
2 ml soluzzjoni ta ’ sodium acetate fi vjala (ta’ ħġieġ ta’ tip 1) magħluq b’ tapp tal- gomma (bromobutyl miksi bit- teflon).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
het volume van de toegevoegde natriumacetaatoplossing is gelijk aan 1,2 maal het volume van yttrium-90-chloride die in stap 2 wordt toegevoegd.
il- volum ta ’ soluzzjoni ta ’ sodium acetate hija daqs 1. 2 l- volum ta ’ chloride ta ’ yttrium- 90 li ser jiġi trasferit fit- 2 stadju.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
overbrengen van yttrium-90-chloride in de reactieflacon breng steriel 1500 mbq yttrium-90-chloride met een steriele 1 ml spuit over in de reactieflacon met de natriumacetaatoplossing van stap 1.
ittrasferixxi b’ mod asettiku 1500 mbq ta ’ chloride ta ’ yttrium- 90 b’ siringa sterili ta’ 1 ml ġol- vjala fejn ser issir ir- reazzjoni li jkun fiha s- soluzzjoni ta ’ sodium acetate li tkun ġiet ttrasferita fl- ewwel stadju.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.