Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
falen van de nierfuncties.
funzjonijiet tal- kliewi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- de nierfuncties moeten opgevolgd worden bij patiënten die ingrijpende operaties ondergaan,
- il- funzjonijiet tal- kliewi għandhom jiġu mmonitorjati f' pazjenti li għaddew minn operazzjoni
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
hematologie (hemoglobine), nierfuncties (creatinine) en leverenzymen zijn aanbevolen.
l- ematoloġija (emoglobina), funzjonijiet tal- kliewi (kreatinina) u enzimi tal- fwied.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bij de hoogste doseringen werden kleine effecten gezien op indicatoren voor lever- en nierfuncties samen met een incidentele afname in het levergewicht.
fl- ogħla livelli ta 'dożaġġ, dehru xi effetti żgħar fuq indikaturi tal- funzjonament tal- fwied u l - kliewi flimkien ma' xi tnaqqis fil- piżijiet tal- fwied.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
een daling van het aantal rode bloedcellen, koorts, pijnlijke keel of mond door infecties, spontane bloeding of kneuzing, hoog kaliumgehalte in het bloed, afwijkende resultaten van levertesten, afname van de nierfuncties en ernstig afgenomen nierfuncties, zwelling van hoofdzakelijk het gezicht en keel, spierpijn, huiduitslag, paars-rode vlekken, koorts, jeuk, allergische reacties.
tnaqqis ta ’ ċelloli ħomor fid- demm, deni, uġigħ fil- gerżuma jew ulċeri fil- ħalq minħabba infezzjonijiet, fsada jew tbenġil spontanju, livell għoli ta ’ potassium fid- demm, riżultati tat - testijiet tal- fwied mhux normali, funzjonijiet tal- kliewi mnaqqsa u funzjonijiet tal- kliewi mnaqqsa b’ mod sever, nefħa l- aktar tal- wiċċ u l- gerżuma, uġigħ fil- muskoli, raxx, marki żgħar tondi ħomor jagħtu fil- vjola, deni, ħakk, reazzjoni allerġika.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: