Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aanwezigheid of vermoeden van oestrogeengevoelige kwaadaardige tumoren (bv. endometriumcarcinoom)
tumuri malinni magħrufa jew suspettati, dipendenti fuq estroġenu (eż. kanċer ta 'l -
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
• overgevoeligheid voor de werkzame bestanddelen of voor één van de hulpstoffen • aanwezigheid of vermoeden van borstkanker of voorgeschiedenis van borstkanker • aanwezigheid of vermoeden van oestrogeengevoelige kwaadaardige tumoren (bv. endometriumcarcinoom) • vaginale bloeding waarvan de oorzaak is vastgesteld • onbehandelde hyperplasie van het endometrium • vroegere idiopathische of huidige veneuze trombo-embolie (diepe veneuze trombose, longembolie) • actieve of recent doorgemaakte arteriële trombo-embolische aandoening (bv. angina pectoris, myocardinfarct) • acute leveraandoening of voorgeschiedenis van leveraandoening, zolang de leverfunctietesten niet genormaliseerd zijn • porfyrie.
sensittività eċċessiva għas- sustanzi attivi jew għal xi sustanzi mhux attivi • kanċer tas- sider magħruf, fil- passat jew suspettat • tumuri malinni magħrufa jew suspettati, dipendenti fuq estroġenu (eż. kanċer ta 'l - • endometriju) demm mill- ġenitali li ma jinstabx waqt dijanjosi • iperplejżja ta' l- endometriju mhux ikkurata • trombo- emboliżmu tal- vini idjopatika preċedenti jew attwali (trombożi tal- vini fondi, • emboliżmu pulmonari) mard trombo- emboliku arterjali attiv jew riċenti (eż. anġina, infart mijokardijaku) • mard tal- fwied akut, jew passat ta 'mard tal- fwied sakemm it- testijiet tal- funzjoni tal - • fwied ma ġewx għan- normal porfirja •
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.