Results for onafgebroken translation from Dutch to Maltese

onafgebroken op zoek naar verbetering
bħalissa huma parti aktar ċentrali tal-politika agrikola.

alomvattende, onafgebroken werkende, mondiale milieuobservatie- en -informatiesystemen ontwikkelen
l-iżvilupp ta’ sistemi ta’ osservazzjoni u informazzjoni globali ambjentali komprensivi u miżmuma

de raad wees ook op het belang van de onafgebroken constructieve rol van albanië in de regio.
ilkunsill issottolinja wkoll limportanza tar-rwol kostruttiv u ta' stabbilizzazzjoni kontinwu ta' lalbanija fir-reポjun.

daaruit blijkt dat de bedrijfstak van de unie er onafgebroken naar streeft zijn concurrentievermogen te vergroten.
dan juri li l-industrija tal-unjoni għandha r-rieda kontinwa li ttejjeb il-kompetittività tagħha.

een ouderschapstoelage maakt het mogelijk om gedurende langere, onafgebroken perioden bij het kind thuis te blijven.
dan il-benefiċċju jippermetti li jittieħed lîf biex wieħed jieħu ħsieb it-tfal fid-dar matul perjodi bla interruzzjoni pjuttost twal.

degenen die voorafgaand aan het referentietijdstip ten minste twaalf maanden onafgebroken in hun gewone verblijfplaats hebben gewoond; of
dawk li għexu fil-post tar-residenza solita tagħhom għal perjodu kontinwu ta’ mill-inqas 12-il xahar qabel iż-żmien ta’ referenza; jew

de balans toont onafgebroken een hoeveelheid van 50000 tot 60000 ton suiker, ingevoerd tegen betaling van de volledige rechten.
dik il-karta tal-bilanċ kontinwament turi kwantità ta’ bejn 50000 u 60000 tunnellata zokkor li jiġu importati b’dazju sħiħ.

de commissie is van oordeel dat bulgarije aan de politieke criteria voor het lidmaatschap van de eu voldoet en dat dat al sinds 1997 onafgebroken het geval is.
il-kummissjoni tqis li l-bulgarija tissodisfa l-kriterji politiċi għall-adeżjoni fl-ue u għamlet dan kontinwament sa mill-1997.

deze bijlage geeft beleidsmakers en uitvoerders die van en met elkaar willen leren een instrument om hun werkwijzen, normen en dienstverlening systematisch en onafgebroken te verbeteren.
dan l-anness jipprovdi għodda għal dawk li jfasslu l-politika u l-prattikanti li jixtiequ jitgħallmu mingħand xulxin u flimkien, bil-għan li jtejbu b’mod sistematiku u kontinwu l-metodi ta’ ħidma tagħhom, l-istandards u t-twassil tas-servizz tagħhom.

een maximum behandelingsduur van 6,5 maanden onafgebroken therapie wordt aanbevolen om de plasmaspiegels van mavacoxib bij dieren die een verminderde uitscheiding vertonen, te controleren.
huwa rakkomandat trattament kontinwu sa massimu ta ’ 6. 5 xhur sabiex timmaniġja il- livell ta ’ mavacoxib fil- plasma t’ annimali li juru rata mnaqqsa ta ’ eliminazzjoni.

de lidstaten, het europees parlement en de commissie hebben onafgebroken gewerkt om dit stevige kader te creëren, dat wordt ondersteund door een investeringsinspanning van 50 miljard euro per jaar.
listati membri, il-parlament ewropew u lkummissjoni ħadmu iebes biex joħolqu dan il-qafas solidu, li hu appoġġjat minn sforz ta’ investiment ta’ eur 50 biljun fis-sena.

-langdurig werklozen, meer bepaald personen die gedurende twaalf maanden onafgebroken werkloos zijn geweest, zulks gedurende de eerste zes maanden na hun indienstneming.
-kull persuna qiegħda fit-tul, i.e. kull persuna li ma kinitx qiegħda taħdem għal 12-il xahar konsekuttivi, għall-ewwel sitt xhur wara li tkun reklutata.

a) gedurende ten minste 30 dagen onafgebroken op het bedrijf van oorsprong hebben verbleven of, wanneer het om dieren van minder dan 30 dagen oud gaat, sinds hun geboorte, en
(a) kienu residenti fl-azjenda ta'l-oriġini kontinwament għal mill-inqas 30 jum, jew mit-twelid jekk l-annimali għandhom inqas minn 30 jum,

deze sector zal echter slechts goed blijven presteren, indien de unie zich onafgebroken inspant voor een hoog niveau van maritieme veiligheid en beveiliging, de bescherming van mensenlevens en het milieu, en tegelijkertijd ijvert voor gelijke mededingingsvoorwaarden voor alle marktdeelnemers op internationaal niveau.
madankollu, il-prosperità ta’ din l-industrija tista’ tiżdied biss jekk l-unjoni tibqa’ taħdem biex tistabbilixxi livell għoli ta’ sikurezza u sigurtà marittima, u b’hekk tgħin fil-ħarsien ta’ ħajjet in-nies u ta’ l-ambjent, fl-istess waqt li tippromwovi kundizzjonijiet ta’ kompetenza ndaqs.

ook de herziene strategie zal gericht zijn op belangrijke ontwikkelingen die een bedreiging vormen voor duurzame ontwikkeling. vele hiervan kunnen slechts door langdurige en onafgebroken actie worden bestreden en dit zal ingrijpende structurele aanpassingen vereisen in de wijze waarop onze samenlevingen en economieën functioneren. dat mag evenwel geen excuus zijn om op de korte termijn geen actie te ondernemen.
ir-reviżjoni żżomm l-istrateġija ffokata fuq ix-xejriet prinċipali li huma ta'theddida għall-iżvilupp sostenibbli. Ħafna minn dawn ix-xejriet jistgħu jkunu ttrattati biss permezz ta'azzjoni kontinwa fuq perjodu twil ta'żmien u jinvolvu bidliet strutturali importanti fil-mod kif jaħdmu s-soċjetajiet u l-ekonomiji tagħna. madankollu, dan ma għandux iservi ta'skuża sabiex ma jittieħdux azzjonijiet fil-futur iżjed immedjat.

1. in afwijking van artikel 4 bis, lid 1, onder a), mogen slachtschapen en -geiten verhandeld worden nadat zij gedurende ten minste 21 dagen onafgebroken op het bedrijf van oorsprong hebben verbleven.
(1) permezz ta'deroga minn l-artikolu 4a(1)(a), nagħaġ u mogħoż għall-qtil jistgħu jkunu s-suġġett tal-kummerċ wara li jkunu residenti fl-azjenda ta'l-oriġini kontinwament għal mill-inqas 21 jum.