Results for overeenstemt translation from Dutch to Maltese

b) overeenstemt met de werkelijke kosten van de verrichte werkzaamheden.
(b) tikkorrispondi għall-ispiża effettiva tax-xogħol involut.

thematische identifier die overeenstemt met de in elk land gedefinieerde nationale bestuurscodes.
identifikatur tematiku li jikkorrispondi għall-kodiċijiet amministrattivi nazzjonali ddefiniti f’kull pajjiż.

3. het basisbedrag wordt zodanig aangepast dat het overeenstemt met de referentiecompensatie.
3. l-ammont bażiku għandu jkun aġġustat b'tali mod li jikkorrispondi ma'l-ammont ta'kumpens ta'referenza.

2. voor de gekochte hoeveelheid suikerbieten die overeenstemt met de hoeveelheid suiker:
2. għall-kwantità ta'pitravi mixtrija li tikkorrispondi mal-kwantità ta'zokkor:

de lidstaten dragen er zorg voor dat hun nationaal beleid met de gemeenschappelijke standpunten overeenstemt.
l-istati membri għandhom jassiguraw li l-linji tal-politika nazzjonali tagħhom ikunu konformi mal-pożizzjonijiet komuni.

specifiek gebruik van wijn die niet overeenstemt met de in bijlage vii, deel ii, opgenomen categorieën
użu speċifiku tal-inbid li mhux konformi mal-kategoriji elenkati fil-parti ii tal-anness vii

zij gaan na of de informatie uit de cv’s overeenstemt met de voor de baan gestelde eisen.
waqt l-ewwel intervista tista’ tistaqsi jekk huwiex possibbli li tieħu xi noti.

b) hetzij het eigenlijke analyseresultaat, indien dit resultaat niet overeenstemt met het aangegeven product.
(b) jew ir-riżultati tat-testijiet jekk hemm diskrepanza bejn ir-riżultati u l-prodott iddikjarat

-punt 2.6 van bijlage i overeenstemt met aanhangsel 2 bij bijlage ii van de onderhavige richtlijn.
-il-punt 2.6 ta'l-anness i jikkorrispondi ma'l-appendiċi 2 għall-anness ii.

28. de commissie dient ieder jaar een voorontwerp van begroting in dat met de werkelijke financieringsbehoeften van de gemeenschap overeenstemt.
28. il-kummissjoni għandha tippreżenta kull sena abbozz preliminari ta'l-estimi li juri l-ħtiġiet ta'finanzjament fattwali tal-komunità.

deze instellingen moeten ervoor zorgen dat de rapportage conform tabel 1a geheel overeenstemt met de in tabel 1 toegepaste definities en rubriceringen.
dawn l-istituzzjonijiet jiżguraw li r-rappurtar skont it-tabella 1a huwa konsistenti għal kollox mad-definizzjonijiet u l-klassifiki applikabbli fit-tabella 1.

— als na waardering de waarde van de beleenbare activa niet overeenstemt met de op die dag berekende vereiste waarde, vinden symmetrische margestortingen plaats.
--- if, after valuation, the underlying assets do not match the requirements as calculated on that day, symmetric margin calls are performed.

25 mg/kg lichaamsgewicht, wat overeenstemt met ongeveer 1 liter geneesmiddel in 500 liter drinkwater, gedurende 3 tot 4 dagen.
25 mg/ kg toqol tal- ġisem, li jikkorrispondi għal bejn wieħed u ieħor 1 litru tad- droga f’ 500 l ta ’ ilma tax- xorb, għal 3- 4 ijiem.

de ontvanger moet een relatieve spectrale gevoeligheid hebben die overeenstemt met de spectrale ooggevoeligheidsfactor voor fotoptisch zien volgens de cie (7).
ir-riċevitur għandu jkollu sensittività relattiva spettrali bi qbil sostanzjali ma' l-effiċjenza mdawla spettrali relattiva ici għall-viżjoni fotopika.

de lidstaat heeft een nationaal actieplan voor energie uit hernieuwbare bronnen goedgekeurd dat overeenstemt met artikel 4 van richtlijn 2009/28/eg.
stat membru jkun adotta pjan ta’ azzjoni nazzjonali dwar l-enerġija rinnovabbli konsistenti mal-artikolu 4 tad-direttiva 2009/28/ke.

a) wanneer de door hen verrichte betaling of inning niet overeenstemt met het bedrag, vermeld in de desbetreffende invorderings-of betalingsopdrachten;
(a) fejn il-ġbir jew il-pagamenti magħmula minnhom ma kunux jaqblu ma'l-ammonti fuq l-ordnijiet korrispondenti ta'l-irkupru jew tal-pagament;

b) als plaatsvervanger van de ondernemer of van de bedrijfsleider indien deze functie, wat verantwoordelijkheid betreft, met die van de vertegenwoordigde ondernemer of bedrijfsleider overeenstemt of;
(b) bħala deputat għall-proprjetarju jew għall-amministratur ta'impriża meta dik il-kariga tinvolvi responsabbilta'ekwivalenti għal dik tal-proprjetarju jew ta'l-amministratur rappreżentat; jew

g)%quot%communautair certificaat%quot%: een certificaat dat overeenstemt met het model in bijlage iv, afgegeven door een communautaire autoriteit;
(g) "Ċertifikat tal-komunità" tfisser ċertifikat li jikkorrispondi mal-kampjun fl-anness iv u maħruġ minn xi awtorità tal-komunità;

e) de vermelding%quot%boter van zoete room%quot% wanneer de ph van de waterige fase van de boter daarmee overeenstemt;
(e) il-kliem "krema ħelwa" jekk il-fażi akweja tal-butir ikollha l-ph li jikkorrispondi;

de versie van de „ertms operational principles and rules” die overeenstemt met „ertms/etcs-baseline 3”, is versie 3.
il-verżjoni tal-“prinċipji u regoli operazzjonali tal-ertms” li tikkorrispondi mal-“ertms/etcs baseline 3” hija l-verżjoni 3.