Results for oververhitting translation from Dutch to Maltese

verminder het risico van oververhitting door voldoende water te drinken en koel te blijven.
naqqas ir- riskju ta ’ sħana żejda billi tixrob ammont suffiċjenti ta ’ ilma u żżomm ruħek frisk.

tegen het eind van het tno en in oktober 2008 was duidelijk sprake van oververhitting van de markt.
lejn l-aħħar tal-pi u f’ottubru 2008, kien hemm b’mod ċar overheating tas-suq.

het verwarmingssysteem moet de wanden van de tank beneden het niveau van de brandstof gelijkmatig verwarmen, zodat er geen plaatselijke oververhitting van de brandstof optreedt.
is-sistema tas-sħana għandha tapplika sħana b’mod indaqs mal-ħitan ta’ tank taħt il-livell tal-karburant biex b’hekk ma jikkawżax sħana lokali żejda fill-karburanti.

verminder het risico van oververhitting door voldoende water te drinken en koel te blijven. • minder weegt dan 40 kg, of veel bent afgevallen daar zonegran ervoor kan zorgen dat u nog meer afvalt.
naqqas ir- riskju ta ’ sħana żejda billi tixrob ammont suffiċjenti ta ’ ilma u żżomm ruħek frisk. • tiżen inqas minn 40 kg, jew jekk tlift ħafna piż, għax zonegran jista ’ jikkawża li titlef iktar piż.

14.1. elektrische uitrusting volgens richtlijn 94/55/eg:14.1.1. bescherming tegen de oververhitting van geleiders:
-"trasport" għandu jfisser il-ħidma tat-trasport bit-triq imfisser fl-artikolu 2 tad-direttiva 94/55/ke.

168 leverontsteking, geelkleuring van de huid en oogwit, meldingen van afwijkende levertestwaarden, buik- of maagklachten, diarree; huiduitslag en overgevoeligheid voor licht, ongewoon haarverlies of uitdunning, overmatig zweten, stijfheid of krampen, spierpijn, zwakte; onvrijwillig urineverlies, moeite met urinelozing; langdurige en/of pijnlijke erectie; moeilijkheden bij het controleren van de standaardlichaamstemperatuur of oververhitting, pijn op de borst en zwelling van handen, enkels of voeten.
effetti sekondarji oħra rrapportati b’ mod mhux frekwenti tibdil fil- livelli ta 'xi ċelloli tad- demm; taħbit tal- qalb mhux normali, mewt għall- għarrieda bla spjegazzjoni, attakk tal- qalb; reazzjoni allerġika (eż. nefħa fil- ħalq, ilsien, wiċċ u gerżuma, ħakk, raxx); livell għoli ta' zokkor fid- demm, bidu jew aggravar tad- dijabete, ketoaċidożi (ketoni fid- demm u fl- awrina) jew koma, livell baxx ta 'sodju fid- demm; żjieda fil- piż, telf fil- piż, anoreksja; nervożiżmu, aġitazzjoni; tħossok ansjuż/ a; ħsibijiet ta' suwiċidju; tentattiv ta ’ suwiċidju, suwiċidju, disturbi fid - diskors, kollass, kombinazzjoni ta ’ deni, ebusija ta ’ muskoli, teħid tan- nifs aktar veloċi, għariq, telf fis - sensi u bidliet f’ daqqa fil- pressjoni tad- demm u fir- rata ta ’ taħbit tal- qalb; ħass ħażin; pressjoni għolja; imblokk ta ’ vina jew arterja b’ embolu li fforma xi mkien ieħor fil- ġisem; spażmi tal- muskoli madwar il- kaxxa vokali, bligħ aċċidentali ta 'ikel b' riskju ta' pnewmonja, diffikultà biex tibla '; infjammazzjoni tal- pankreas; infjammazzjoni tal- fwied, sfurija tal- ġilda u tal- parti bajda ta' l- għajnejn, rapporti ta 'valuri anormali ta' testijiet tal- fwied; diqa addominali u fl- istoniku, dijarea; raxx tal- ġilda u sensittività għad- dawl, telf jew tħaffif mhux normali tax- xagħar, togħroq iżżejjed; ebusija jew bugħawwiġ, uġigħ fil- muskoli, dgħjufija; telf involontarju ta 'awrina, diffikultà fil- mogħdija ta' l- awrina; erezzjoni prolongata u/ jew bl- uġigħ; u diffikultà fil- kontroll tat- temperatura tal- ġisem jew sħana eċċessiva, uġigħ fis- sider u tinfiħ ta ’ l- idejn, l- għekiesi jew is- saqajn.