Results for publiekrechtelijke translation from Dutch to Maltese

publiekrechtelijke instelling
korp irregolat bil-liġi pubblika

publiekrechtelijke instelling(en)
korp(i) regolat(i) mil-liġi pubblika

a) van publiekrechtelijke emittenten;
(a) maħruġa minn korpi pubbliċi

dit fonds is een publiekrechtelijke rechtspersoon die
il-fond ta’ l-assi-gurazzjoni tas-saħħa ta’ l-estonja huwa l-unika organizzazzjoni fl-estonja li tieħu ħsieb l-assigu-razzjoni obbligatorja tas-saħħa.

(nationale publiekrechtelijke organen of organen met een openbaredienstverleningstaak
(korp/i nazzjonali tas-settur pubbliku/korpi b'missjoni ta'servizz pubbliku

een zelfstandige publiekrechtelijke organisatie is belast met de uitvoering.
l-implimentazzjoni ta’ din l-iskema hija fdata lil korp indipendenti tal-liġi pubblika.

de volgende publiekrechtelijke instellingen met een monopolie (monopolanstalten):
l-istituzzjonijiet li ġejjin taħt il-liġi ppubblika li jgawdu monopolju (monopolanstalten):

aaaaaaaaaaaa(aaaaaanationale publiekrechtelijke organen of organen met een openbaredienstverleningstaak
aaaaaaaaaaaa(korpi tas-settur publiku nazzjonali/korpi b’missjoni tas-aaaaaaaaaaaaaaaaaaasettur pubbliku

onder publiekrechtelijke instelling wordt verstaan, iedere instelling die:
korp irregolat mil-liġi pubblika jfisser kwalunkwe korp:

haar juridische fundamenten en missie maken haar tot een publiekrechtelijke entiteit;
il-bażi legali u l-missjoni tiegħu jagħmluh awtorità pubblika;

b) effecten, uitgegeven door een lidstaat of zijn territoriale publiekrechtelijke lichamen.
(b) titoli maħruġa mill-istat membru jew mill-awtoritajiet reġonali jew lokali.

b) onder de verantwoordelijkheid van een staat door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke rechtspersonen, of
(b) minn kull persuna legali, kemm jekk iggvernata minn liġi pubblika jew privata, li taġixxi taħt ir-responsabbiltà ta'l-istat, jew

de certificerende instantie is een publiekrechtelijke of privaatrechtelijke auditorganisatie die door de lidstaat wordt aangewezen.
il-korp ta’ ċertifikazzjoni għandu jkun korp ta’ verifika pubbliku jew privat maħtur mill-istat membru.

obligaties, uitgegeven door een staat of zijn territoriale publiekrechtelijke lichamen of door internationale publiekrechtelijke instellingen
titoli maħruġa minn stat jew l-awtoritajiet reġjonali jew lokali tiegħu jew minn korp internazzjonali pubbliku

1. houders van gemeenschapsmerken kunnen zijn natuurlijke of rechtspersonen met name publiekrechtelijke lichamen, die:
1. il-persuni naturali jew ġuridiċi msemmija hawn taħt, fosthom awtoritajiet stabbiliti taħt il-liġi pubblika, jistgħu jkunu proprjetarji ta'trade marks komunitarji:

onder%quot%publiekrechtelijke instelling%quot% wordt verstaan, iedere instelling die
"korp amministrat mil-liġi pubblika" tfisser:

a)door een lid-staat of zijn territoriale publiekrechtelijke lichamen uitgegeven of gegarandeerde effecten;
(a) titoli trasferibbli maħruġa jew garantiti minn stat membru jew l-awtoritajiet lokali tiegħu;

bijzondere voorwaarden voor de toelating van obligaties, uitgegeven door een staat of zijn territoriale publiekrechtelijke lichamen of door internationale publiekrechtelijke instellingen
kondizzjonijiet partikolari dwar l-ammissjoni għal-lista uffiċjali tat-titoli tad-debitu maħruġa minn stat, l-awtoritajiet reġjonali jew lokali tieghu jew korp pubbliku internazzjonali

a) de overheid, een regionale instantie of een andere publiekrechtelijke organisatie van een derde land een financiële bijdrage levert waarbij
(a) hemm kontribuzzjoni finanzjarja mill-gvern jew korp reġjonali jew organizzazzjonijiet pubbliċi oħra ta'pajjiż li m'huwiex membru tal-komunità ewropea, jiġifieri, fejn:

alle natuurlijke of rechtspersonen, met inbegrip van publiekrechtelijke lichamen, kunnen houder van een gemeenschapsmerk zijn.%quot%;
kwalunkwe persuna naturali jew legali, inklużi l-awtoritajiet stabbiliti permezz tal-liġi pubblika, jistgħu jkunu propjetarji ta'trade-mark tal-komunità.";