Results for seizoensgebonden translation from Dutch to Maltese

seizoensgebonden
staġjonali

soms: overgevoeligheid, seizoensgebonden allergie
mhux komuni: sensittività eċċessiva, allerġija ta ’ l- istaġun

symptomatische behandeling van seizoensgebonden allergische conjunctivitis.
kura sintomatika ta ’ konġuntivite allerġika ta ’ l- istaġun.

-* te voldoen aan seizoensgebonden schommelingen in de vraag;
-* biex jissodisfaw ċaqliq staġjonali fid-domanda;

behandeling van oculaire objectieve en subjectieve symptomen van seizoensgebonden allergische conjunctivitis.
kura ta ’ sinjali ta 'mard fl- għajnejn u sintomi ta' allerġija ta 'l- istaġun fil- konġuntiva ta' l- għajnejn.

de incidentie van de ziekte is seizoensgebonden en afhankelijk van de levenscyclus van de vector.
l-inċidenza tal-marda hija staġjonali u tiddependi miċ-ċiklu tal-ħajja tal-vettur.

opatanol wordt gebruikt voor de behandeling van objectieve en subjectieve symptomen van seizoensgebonden allergische conjunctivitis.
opatanol huwa użat għal kura ta ’ sinjali u sintomi ta 'allerġija ta' l- istaġun fil- konġuntiva ta 'l- għajnejn

de geharmoniseerde behandeling van seizoensgebonden posten is van oudsher bij de ontwikkeling van het gicp aan de orde geweest.
it-trattament ta » partiti staġunali hija waħda mill-itwal kwistjonijiet ta » armonizzazzjoni li ġiet diskussa filkuntest ta » l-iżvilupp tal-hicp.

blijven beperkt tot de feitelijke salarissen van dit seizoensgebonden personeel plus sociale premies en andere wettelijke loonkosten.
huma limitati għas-salarji reali tal-persunal staġjonali speċifikat flimkien ma’ spejjeż tas-sigurtà soċjali u spejjeż statutorji oħrajn inklużi fir-remunerazzjoni tagħhom.

momenteel leiden de aanzienlijke behandelingsverschillen van seizoensgebonden posten tussen de lidstaten tot onvoldoende vergelijkbare gicp 's .
bħalissa , it-trattament ta » partiti staġunali jvarja b' mod sostanzjali tul listati membri , li jwassal għal hicps li ma jistgħux jiġu mqabbla b' mod sostanzjali .

voor een gicp dat een indexcijfer met klassespecifieke seizoensgewichten is, heeft een seizoensgebonden product dat buiten het seizoen is een gewicht van nul.
għal hicp li huwa indiċi tal-koeffiċjenti staġjonali limitati għal klassi, prodott staġjonali li huwa barra l-istaġun għandu jkollu koeffiċjent ta » żero.

de salarissen van seizoensgebonden personeel dat speciaal wordt aangeworven voor het beheer van gegevens over de uitvoering van de maatregelen van dat programma;
is-salarji tal-persunal staġonali speċjalment dawk reklutati għal ġestjoni ta’ dejta dwar l-implimentazzjoni tal-miżuri ta’ dak il-programm.

aan het eerste onderzoek deden 558 kinderen mee met niet-seizoensgebonden allergische rhinitis en aan het tweede onderzoek deden 554 kinderen mee met seizoensgebonden allergische rhinitis.
l- ewwel wieħed involva 558 tifel u tifla b’ rinite allerġika perenni u t - tieni involva 554 tifel u tifla b’ rinite allerġika staġjonali.

5 seizoensgebonden en niet-seizoensgebonden allergische rhinitis bij kinderen de dosering bij kinderen is gebaseerd op de beoordeling van de werkzaamheidsgegevens over de gehele populatie kinderen met allergische rhinitis.
il- pożoloġija pedjatrika hi bbażata fuq stima ta ’ tagħrif dwar effikaċja fil- popolazzjoni ta ’ tfal b’ rinite allerġika.

in niet endemische regio’ s, kan het product worden gebruikt als onderdeel van een seizoensgebonden preventieprogramma tegen vlooien en gastro-intestinale nematoden.
f´postijiet li mhumiex endemiċi għad- dudu tal - qalb, il- prodott jista´ jiġi wżat bħala programm ta´ prevenzjoni kontra l- briegħed u ħniex gastro - intestinali.

2.1. desalniettemin staat de ontwerpverordening nog steeds twee verschillende behandelingsmethodes voor seizoensgebonden producten toe, met behulp van hetzij indexcijfers met vaste jaarlijkse gewichten of indexcijfers met klassespecifieke seizoensgewichten.
2.1 madankollu, l-abbozz tar-regolament xorta jippermetti żewġ metodi differenti għat-trattament ta » prodotti staġunali, bl-użu ta » indiċijiet ta » piżijiet annwali stretti, jew indiċijiet ta » piżijiet staġunali marbuta ma » klassi.

waar nodig dienen de minimumnormen tevens als richtsnoer met betrekking tot seizoensgebonden producten in coicop/ gicp-klassen en-- groepen die niet in lid 1 worden genoemd. nl
fejn xieraq, l-istandards minimi għandhom iservu bħala linja ta » gwida li jikkonċernaw ukoll prodotti staġjonali fil-klassijiet u l-gruppi tal-coicop/ hicp ħlief dawk imniżżla fl-ewwel paragrafu( 1).

aerius is onderzocht in acht studies waarbij ongeveer 4 800 volwassen en adolescente patiënten met allergische rhinitis betrokken waren (waaronder vier studies naar seizoensgebonden allergische rhinitis en twee studies onder patiënten die ook astma hadden).
b' kollox saru tmien studji fuq aerius li fihom ħadu sehem madwar 4, 800 pazjent adult u adoloxxenti b' rinite allerġika (inklużi erba 'studji dwar ir- rinite allerġika staġjonali, u żewġ studji f' pazjenti li kellhom ukoll l- ażma).

de minimumnormen zijn van toepassing op seizoensgebonden producten in de volgende coicop/ gicp-klassen en- groepen: 01.1.3 01.1.6 01.1.7 03.1 03.2 vis fruit groenten kleding schoeisel
l-istandards minimi għanhom japplikaw għall-prodotti staġjonali fil-klassijiet u gruppi tal-coicop/ hicp li ġejjin: 01.1.3 01.1.6 01.1.7 03.1 03.2 Ħut frott Ħxejjex ilbies xedd tas-saqajn