Results for seminaries translation from Dutch to Maltese

andere seminaries en conferenties van ombudsmannen
seminars u konferenzi oĦra ta’ l-ombudsman

d) cursussen, conferenties en seminaries organiseren.
(d) torganizza korsijiet, konferenzi u seminarji.

inclusief de productie van handboeken, seminaries, workshops, communicatiemateriaal.
tinkludi l-produzzjoni ta’ manwâli, konferenzi, workshops, materjal komunikattiv.

het organiseren van onderzoek, seminaries en conferenties met betrekking tot de visserijsector;
studji, laqgħat u konferenzi dwar strutturi tas-sajd,

inclusief : handboeken, seminaries, workshops, communicatiemateriaal voor opleiding en capaciteitsopbouw.
tħejjija għall-informazzjoni inizjali u materjal pubbliċitarju

als actief lid van verschillende ombudsmanorganisaties neemt de ombudsman geregeld deel aan door hen georganiseerde conferenties en seminaries.
l-ombudsman huwa membru attiv ta’ diversi organizzazzjonijet ta’ l-ombudsman u jipparteċipa b’mod regolari f’konferenzi u seminars li jorganizzaw dawn l-organizzazzjonijiet. iet.

a.: tijdens de open days in oktober 2007 werden verschillende seminaries specifiek gewijd aan de egts.
t.: matul l-open days f’ottubru 2007 diversi seminars ġew iddedikati speċifikament għall-egtc.

de ombudsman en zij n medewerkers hielden in 2007 meer dan 130 presentaties tijdens conferenties, seminaries en overige bijeenkomsten.
saret aktar minn 82 000 żjara fi l-paġni tal-links matul l-2007 u dan juri biċ-ċar il-valur miżjud għaċ-ċittadini tasservizzi pprovduti permezz tannetwerk ewropew ta’ l-ombudsmen.

het project verwierf een uitstekende reputatie en werd voorgesteld op talloze seminaries en conferenties op regionaal, nationaal en europees niveau.
is-sostenn ta’ ekonomija li tipproduċi anqas dijossidu karboniku għandu jassigura li t-tkabbir iseħħ b’mod li huwa mixtieq, sostenibbli u essenzjali għall-perjodu 2007-13 u wara.

• in de toekomst specifieke maatregelen gericht op sensibilisering te nemen door middel van cursussen en conferenties of seminaries voor het personeel.
• fil-futur torganizza azzjonijiet speċifiċi sabiex il-persunal isir aktar sensittiv pemezz ta’ sezzjonijiet ta’ taħriġ u konferenzi jew seminars.

ervaringen en beste praktijken worden onderling uitgewisseld via seminaries en bijeenkomsten, een periodieke nieuwsbrief, een elektronisch discussieforum en een dagelijkse elektronische nieuwsservice.
permezz tas-seminars u l-laqgħat, fuljettregolari, u forum elettroniku għad-diskussjoni qed jinqasmu l-esperjenzi.

de ombudsman en z' n medewerkers hielden in 2007 meer dan 130 presentaties t' dens conferenties, seminaries en overige b' eenkomsten.
issit ta’ l-ombudsman ġie aġġornat regolarment b’deċijon' iet, stqarr' iet għall-istampa, u de4 alji dwar l-a4 ivitajiet ta’ komunikazzjoni tiegħu.

conferenties, seminaries en bijeenkomsten bieden de ombudsman een uitnemende gelegenheid om zij n werk zichtbaar te maken bij belangrijke doelgroepen zoals non-gouvernementele organisaties, belangengroepen en academische instellingen.
il-konferenzi, is-seminars, u l-laqgħat offrew opportunità eċċellenti lillombudsman sabiex joħloq kuxjenza fuq xogħlu fost organizzazzjonijet mhux governattivi u istituzzjonijiet akkademiċi.

het voorzien van opleidings- en informatiemateriaal over de mogelijke bijdrage van natura 2000 aan economische activiteiten in de mariene en kustsfeer – het organiseren van seminaries voor vissers die geïnteresseerd zijn in omschakeling naar het ecotoerisme.
ref: artikli 43(3),(4) u 44(4) għad-dettalji dwar il-materjal informattiv u ta’ taħriġ relatat mal-kontribuzzjoni possibbli ta’ natura 2000 għal kondizzjonijiet meħtieġa għaż-żoni u benefiċjarji.attivitajiet ekonomiċi fil-kuntest marittimu u kostali – organizzazzjoni ta’konferenza għassajjieda nteressati fid-diversifikazzjoni f’attivitajiet ekoturistiċi.

• de toepassing van de gedragscode van de commissie heeft een aantal tekortkomingen aan het licht gebracht, in het bij zonder wat betreft het ontoereikende aantal maatregelen dat wordt genomen om het personeel van de instelling te sensibiliseren door middel van cursussen of seminaries.
• l-applikazzjoni tal-kodiċi ta’ prattika tajba talkummissjoni wriet li hemm numru ta’ inadegwatezzi b’mod partikolari fi lkaż tan-numru mhux adegwat ta’ azzjonijiet meħuda sabiex il-persunal ta’ l-istituzzjoni jsir sensittiv permezz ta’ korsijiet ta’ taħriġ jew seminars.

4. de in artikel 1, lid 2, van verordening (eg) nr. 723/97 bedoelde opleidings-en informatiekosten omvatten alle werkelijke uitgaven voor de organisatie van opleidingscursussen en seminaries van ten minste één dag, inclusief de honoraria van de met de opleidingsacties belaste personen, de reiskosten van de beambten die eraan deelnemen en de kosten van de hun ter beschikking gestelde documentatie alsmede de kosten voor de verspreiding van gespecialiseerde informatie.
4. l-ispejjeż tat-taħrig u l-istruzzjonijiet riferiti fl-artikolu 1(2) tar-regolament (ke) nru 723/97 għandhom jikkonsistu fin-nefqa attwali li tinħoloq mill-organizazzjoni tal-korsijiet tat-taħrig u s-seminars li t-tul tagħhom ikun mill-anqas ta'ġurnata, u tinkludi l-piżijiet tal-persuni li jħarrgu, l-ispejjeż tal-vjaggar ta'l-agenti li jattendu u tad-dokumentazjoni pprovvduti, kif ukoll l-ispiża ta'l-iżvelar ta'tagħrif specjalizzat.