Results for terechtzitting translation from Dutch to Maltese

terechtzitting
smigħ

dag van de terechtzitting
data tas-seduta

procesverbaal van de terechtzitting
proċess verbal tas-seduta

op de dag van de terechtzitting
il-jum tas-seduta

afwezigheid van de partijen ter terechtzitting
assenza talpartijiet fis-seduta

voorbereidende maatregelen en rapport ter terechtzitting
il-miżuri preparatorji u r-rapport għas-seduta

c) de partijen voor een terechtzitting oproepen.
c) tlaqqa'l-partijiet għal smigħ.

terechtzitting en conclusie van de advocaat-generaal
seduta u preżentazzjoni tal-konklużjonijiet ta’ l-avukat Ġenerali

het arrest wordt ter openbare terechtzitting uitgesproken.
issentenza għandha tingħata f’seduta bil-miftuħ.

de presidenten iedere rechter kunnen ter terechtzitting:
ilpresident u kull imħallef jistgħu, matul it-trattazzjoni:

de griffier maakt van elke terechtzitting een procesverbaal op .
irreġistratur għandu jħejji proċess verbal għal kull seduta.

openbare terechtzitting en conclusie van de advocaat-generaal
is-seduta u l-konklużjonijiet ta’ l-avukat Ġenerali

artikel 34 de rol der terechtzitting wordt door de president vastgesteld.
artikolu 34 il-lista tal-kawżi għandha tiġi ffissata mill-president.

behalve indien beslist wordt om in de zaak geen terechtzitting te houden
Ħlief jekk għall-kawża jkun hemm dispensa milli ssir seduta

dit rapport wordt tijdens de terechtzitting in de procestaal openbaar gemaakt.
dan ir-rapport isir pubbliku l-lingwa tal-kawża waqt is-seduta.

de mondelinge fase tijdens de mondelinge fase wordt normaalgesproken een openbare terechtzitting gehouden.
il-fażi orali normalment, matul il-fażi orali tinżamm seduta pubblika.

aan de beraadslaging wordt uitsluitend deelgenomen door de rechters die bij de terechtzitting tegenwoordig waren.
limħallfin li pparteċipaw fis-seduta biss għandhom jieħdu sehem fid-deliberazzjonijiet.

[terechtzitting; rapport ter terechtzitting][conclusie van de advocaat-generaal]
[seduta; rapport gĦas-seduta][konkluŻjonijiet tal-avukat Ġenerali]

afwezigheid of verhindering van een rechter van de kamer die zitting houdt met vijf rechters, vóór de terechtzitting
assenza jew impediment ta’ mħallef ta’ awla b’ħames imħallfin qabel is-seduta

de invrijheidstelling kan afhankelijk worden gesteld van een waarborg voor de verschijning van de betrokkene ter terechtzitting.
il-ħelsien jista' jkun taħt kundizzjoni ta' garanziji biex jidher għall-proċeduri.