Results for toonaangevende translation from Dutch to Maltese

toegang tot mondiaal toonaangevende wetenschappelijke en technologische expertise;
l-aċċess għall-aqwa kompetenza xjentifika u teknoloġika fid-dinja;

wereldwijd toonaangevende innovatie hangt nauw samen met excellente wetenschap.
l-innovazzjoni fost l-aktar avvanzata fid-dinja hija assoċjata mill-qrib max-xjenza eċċellenti.

4.2 rollen voor een toonaangevende overheid of organisatie uit het maatschappelijk middenveld
4.2 rwoli għal awtorità pubblika jew organizzazzjoni tassoċjetà ċivili ewlenija

bovendien is de amerikaanse financiering meer gericht op de toekenning van middelen aan toonaangevende onderzoekers.
barra minn hekk, l-iffinanzjar tal-istati uniti huwa aktar selettiv dwar l-allokazzjoni tar-riżorsi għar-riċerkaturi ewlenin.

op gebieden van wederzijds belang en voordeel worden met toonaangevende partnerlanden strategische internationale samenwerkingsinitiatieven ondernomen.
se jitfittxu inizjattivi strateġiċi ta' kooperazzjoni internazzjonali fl-oqsma ta’ interess u benefiċċju reċiproku mal-pajjiżi imsieħba prinċipali.

doorgaans zijn dat de toonaangevende organisaties op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk in de betreende landen.
aħna niġbru, nanalizzaw u nikkomunikaw l-informazzjoni li għandha x’taqsam ma’l-ohs min-naħa

de commissie is van mening dat deze nieuwe verordening een duidelijk geval van betere regelgeving is en een toonaangevende rol kan spelen op dit gebied.
il-kummissjoni hija tal-fehma li regolament ġdid ikun każ ċar u eżempju ewlieni ta'regolazzjoni aħjar.

in onze hoedanigheid van toonaangevende financiële autoriteit, beogen wij tevens financiële stabiliteit te waarborgen en financiële integratie in europa te bevorderen.
fir-rwol tagħna bħala awtorità finanzjarja ewlenija wkoll, l-għan tagħna huwa li nħarsu l-istabbiltà finanzjarja u li nippromwovu l-integrazzjoni finanzjarja ewropea.

de beoogde rationalisatie en heroriëntering mogen echter niet ten koste gaan van de toonaangevende rol die europa thans speelt op het gebied van het wetenschappelijk onderzoek naar fusie.
tali razzjonalizzazzjoni u ffukar mill-ġdid għandhom jinkisbu mingħajr ma jkun hemm tfixkil fit-tmexxija ewropea tal-komunità xjentifika tal-fużjoni.

bijzondere aandacht verdienen de activiteiten van de nationale en depotbibliotheken, die een toonaangevende rol spelen en sterk gemotiveerd zijn om een bijdrage te leveren aan een europese digitale bibliotheek.
se tingħata attenzjoni speċjali għax-xogħol tal-libreriji nazzjonali u ta'depożitu, atturi predominanti u se tkun impenjata lejn l-għoti ta'kontribut lejn librerija diġitali ewropea.

samenwerkingsverbanden tussen onderzoeksinstellingen, gericht op het aanmerkelijk versterken van een bepaald onderzoeksveld in een opkomende instelling door middel van banden tussen ten minste twee internationaal toonaangevende instellingen op een bepaald gebied.
il-ġemellaġġ ta' istituzzjonijiet tar-riċerka għandu l-għan li jsaħħaħ b'mod sinifikanti qasam definit ta' riċerka f'istituzzjoni emerġenti permezz ta' rabtiet ma' tal-anqas żewġ istituzzjonijiet mexxejja fuq livell internazzjonali f'qasam definit.

de algemene doelstelling van horizon 2020 is het opbouwen van een samenleving en een wereldwijd toonaangevende economie in de gehele unie die gebaseerd zijn op kennis en innovatie, terwijl tegelijkertijd een bijdrage tot een duurzame economie wordt geleverd.
l-objettiv ġenerali ta' orizzont 2020 huwa li jibni soċjetà u ekonomija minn tal-ewwel fid-dinja bbażati fuq l-għarfien u l-innovazzjoni madwar l-unjoni kollha, filwaqt li jikkontribwixxi għall-iżvilupp sostenibbli.

voorts zal de eusr een toonaangevende rol spelen bij de uitvoering van de gemeenschappelijke strategie afrika-eu, die gericht is op verdere ontwikkeling en consolidatie van het strategisch partnerschap tussen afrika en de eu.
barra minn hekk, ir-rsue ser ikollu rwol ċentrali fl-implimentazzjoni tal-istrateġija konġunta afrika-ue li hija maħsuba biex tiżviluppa u tikkonsolida ulterjorment is-sħubija strateġika bejn l-afrika u l-ue.

de belangrijkste doelstelling van deze bijeenkomst was het bieden van een platform voor de meest toonaangevende magistraten die zaken behandelen op het gebied van islamitisch extremistisch terrorisme, met terrorisme verband houdende kwesties te bespreken, informatie en ervaringen uit te wisselen en een netwerk op te bouwen.
l-għan prinċipali ta’ din il-laqgħa kien li jipprovdi

met de hulp van het emi kwamen verenigingen van financiële markten conventies overeen om de marktpraktijken te harmoniseren . daarnaast werden toonaangevende indicatoren voor de rentetarieven ontwikkeld ( bijvoorbeeld de euribor en de eonia ) .
bl-għajnuna tal-ime , l-assoċjazzjonijiet tas-swieq finanzjarji ftehmu dwar konvenzjonijiet biex jgħaqqdu l-prassi tas-swieq , u b' hekk żviluppaw l-indikaturi ewlenin tar-rati tal-imgħax ( p.e. l-euribor u l-eonia ) .

(7) de in de wereld toonaangevende opstellers van standaarden voor jaarrekeningen schakelen voor de waardering van dergelijke financiële instrumenten van de methode op grond van de historische kosten meer en meer over op een waarderingsmethode gebaseerd op de waarde in het economisch verkeer.
(7) l-esperti ewlenin li jistabbilixxu l-istandards fil-qasam tal-kontijiet fid-dinja qegħdin jitbiegħdu mill-mudell ta'kost storiku għal valutazzjoni ta'dawn l-istrumenti finanzjarji u jimxu lejn mudell aktar xieraq ta'valutazzjoni tal-kontijiet.

voortbouwend op zijn solide verdragsrechtelijke basis, zijn onafhankelijkheid en zijn interne samenhang, vervult het eurosysteem, het centrale-bankstelsel van het eurogebied, zijn rol als de monetaire autoriteit van het eurogebied en als toonaangevende financiële autoriteit, die zowel binnen als buiten europa ten volle wordt erkend.
waqt li tibni fuq il-bażi kostituzzjonali soda, l-indipendenza u l-koeżjoni interna tagħha, l-eurosistema, jiġifieri s-sistema ta’ banek ċentrali taż-żona ta’ l-euro, għandha taġixxi bħala l-awtorità monetarja taż-żona ta’ l-euro u bħala awtorità finanzjarja ewlenija, rikonoxxuta għal kollox kemm fl-ewropa kif ukoll lilhinn minnha.