Results for vijftig translation from Dutch to Maltese

vijftig
ħamsin

dan vijftig jaar oud.
lura aktar minn ħamsin sena.

• het telt zo'n vijftig personeelsleden.
permezz ta' din l-istruttura ¿dida, m'hemmx dubju li l-applikazzjoni tal-pks ser tkun aktar rigoru∆a, kif ukollaktar ¿usta u trasparenti.

in 2007 bestond de europese gemeenschap vijftig jaar.
fl-2007, ilkomunità ewropea għalqet ħamsin sena minn mindu twaqqfet.

vijftig patiënten in dit onderzoek overleefden hun cyanidevergiftiging.
Ħamsin mill- pazjenti f’ dan l- istudju baqgħu ħajjin.

vijftig jaar later is werkgelegenheid nog steeds een topprioriteit.
Ħamsin sena wara, ix-xogħol għadu prijorità ewlenija.

geschiedenis maart 2007 — het verdrag van rome bestaat vijftig jaar.
1979 – isiru l-ewwel elezzjonijiet b’suffraġju universali għall-parlament ewropew.

meer dan vijftig omsloten ruimten binnen één brandsectie zijn niet toegelaten.
ma għandux ikun hemm aktar minn ħamsin spazju magħluq f’żona ta’ skopertura ta’ nar waħda.

d)hoogstens vijftig vaartuigen maken deel uit van dezelfde groep.
artikolu 6investimenti abbord bastimenti tassajd u selettivitÀ

in 2007 was het vijftig jaar geleden dat de verdragen van rome werden ondertekend.
issena 2007 kienet il-ħamsin anniversarju tat-trattati ta’ ruma.

dat komt overeen met ongeveer vijftig werkdagen voor een plantage van honderd hectare.
dan huwa ekwivalenti għal madwar 50 ġurnata tax-xogħol għal 100 ettaru ta’mixtla.

al sinds de jaren vijftig is gelijke beloning van mannen en vrouwen ons streven.
il-grupp soċjalista minn dejjem kien punt ta’ riferiment fil-pro-mozzjoni tal-ġustizzja soċjali.

de ondersteunende structuur bestaat tegenwoordig uit vijftig werkgroepen die op diverse gebieden actief zijn.
illum l-istruttura ta’ appoġġ tgħodd 50 grupp ta’ ħidma attivi f’bosta oqsma.

de bieren van de brouwerij worden op dit moment geschonken in vijftig pubs verspreid over de regio.
il-birer talbirrerija llum jistgħu jinkisbu f’50 pub mar-reġjun kollu.

al ruim vijftig jaar versterkt de europese unie haar integratie, terwijl tegelijkertijd nieuwe lidstaten toetreden.
l-istrument ewropew għall-viċinat u s-sħubija

6. de bevoegde autoriteiten mogen de beoordelingsperiode in de volgende gevallen uitbreiden tot vijftig werkdagen:
6. l-awtoritajiet kompetenti jistgħu, fil-każijiet li ġejjin, jestendu l-perjodu ta'evalwazzjoni għal ħamsin jum tax-xogħol:

de heropleving van het lokale jeugdcentrum, dat in de jaren vijftig werd opgericht, is een van de ondersteunde projecten.
dan jinkludi li jiġu proposti leġiżlazzjoni u emendi għal-liġijiet eżistenti li jillimitaw il-libertà tal-istampa.

de grond wordt voor landbouw en in toenemende mate voor bosbouw gebruikt. in de afgelopen vijftig jaar is de bosbouw verdrievoudigd.
barra l-agrikoltura, il-foresterija hija użu tal-art li l-impor-tanza tiegħu qiegħda tikber, u li ttriplikat ruħha fl-aħħar ħamsin sena.

de bescherming wordt verleend zolang de maker in leven is en tot vijftig jaar na zijn overlijden of na het overlijden van de langstlevende maker;
protezzjoni għandha tingħata tul il-ħajja ta’ l-awtur u għal ħamsin sena wara mewtu jew wara l-mewt ta’ l-aħħar awtur li baqa’ ħaj;

dankzij de onderlinge eenheid die de voorbije vijftig jaar is opgebouwd, is oorlog tussen eu-lidstaten op dit moment ondenkbaar.
gwerra bejn pajjiżi tal-ue llum hija xi ħaġa li lanqas biss nimmaġinaw li tista’ sseħħ, bis-saħħa tal-għaqda li nbniet bejn ilpajjiżi matul dawn l-aħħar 50 sena.