Results for visvergunningen translation from Dutch to Maltese

aantal visvergunningen
numru ta'liċenzji

afgifte van de visvergunningen
permess gĦal-liĊenzi gĦas-sajd

aanvragen om visvergunningen en speciale visdocumenten
applikazzjoni għal liċenzja u permess tas-sajd speċjali

verplichtingen inzake visvergunningen en speciale visdocumenten
l-obbligu tal-pussess ta'liċenzja u permess tas-sajd speċjali

voorschriften voor het aanvragen en afgeven van visvergunningen
kondizzjonijet li jirregolaw l-applikazzjonijet u l-ĦruĠ tal-liĊenzi gĦas-sajd

artikel 18verplichtingen inzake visvergunningen en speciale visdocumenten
artikolu 18 obbligu ta'pussess ta'liċenzja u permess speċjali ta'sajd

de visvergunningen worden afgegeven aan een onderneming voor een bepaald vaartuig.
il-liċenza għas-sajd għandha tiġi mogħtija lill-impriżi għal-bastimenti speċifiċi.

de voorwaarden voor het aanvragen en het afgeven van visvergunningen zijn vastgesteld in bijlage iv.
it-termini li jirregolaw l-applikazzjoni u l-ħruġ ta' liċenzi mniżżlin fl-anness iv.

eveneens is de overdracht van visvergunningen verboden voor soorten die voor de vervaardiging van surimi zijn bestemd.
b'żieda ma' dan, it-trasferiment tal-liċenzi għas-sajd ta' speċji intiża għal proċess ta' surimi m'għandux jiġi awtoriżżat.

de looptijd van de afgegeven visvergunningen komt overeen met de periode waarvoor de tijdelijke samenwerkingsverbanden zijn opgericht.
il-liċenzi għas-sajd għandhom joħorġu għal-perjodu ta' validità li huwa l-istess bħaż-żmien massimu ta' l-impriża konġunta.

de visvergunningen worden afgegeven binnen dertig (30) werkdagen na indiening van de aanvraag.
liċenzi għas-sajd għandha toħroġ ġewwa tlettin ġurnata (30) tax-xogħol mit-tħejjija ta' l-applikazzjonijiet.

3. visvergunningen en speciale visdocumenten worden ingetrokken als niet wordt voldaan aan de in deze verordening vastgestelde verplichtingen.
3. liċenzji u permessi tas-sajd speċjali għandhom jiġu rtirati fil-każ ta'kull nuqqas fit-tħaris ta'l-obbligi stabbiliti f'dan ir-regolament.

het aantal visvergunningen en de daaraan verbonden speciale voorwaarden worden vastgesteld zoals in bijlage iv, deel ii, is aangegeven.
in-numru ta'liċenzji u kondizzjonijiet assoċjati speċjali għandhom jiġu stabbiliti kif stipulat fil-parti ii ta'l-anness iv.

aanvragen van de autoriteiten van derde landen aan de commissie om visvergunningen en speciale visdocumenten dienen de volgende gegevens te bevatten:
applikazzjoni lill-kummissjoni għal liċenzja u permess tas-sajd speċjali minn awtorità ta'pajjiż terz għandha tkun akkumpanjata mill-informazzjoni li ġejja:

1. de vlaggestaten wijzen de voor de afgifte van de visvergunningen bevoegde instanties aan en treffen passende maatregelen om te garanderen dat dit stelsel doeltreffend functioneert.
1. l-istati membru fejn huma rreġistrati il-bastimenti għandhom jappuntaw l-awtoritajiet kompetenti biex jieħdu ħsieb il-ħruġ ta'liċenzji tas-sajd u għandhom jieħdu l-miżuri xierqa sabiex jiżguraw li s-sistema tkun waħda effettiva.

2. de commissie onderzoekt deze aanvragen en geeft de visvergunningen en speciale visdocumenten af overeenkomstig de door de raad vastgestelde maatregelen en met inachtneming van de in de visserijovereenkomst vastgestelde bepalingen.
2. il-kummissjoni għandha teżamina l-applikazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 u għandha toħroġ liċenzi speċjali tas-sajd skond il-miżuri adottati mill-kunsill u d-dispożizzjonijiet li jinsabu fil-ftehim konkluż mal-pajjiz partikolari jew adottat fil-qafas ta'dak il-ftehim.

in de visvergunningen die zijn afgegeven voor vaartuigen uit de gemeenschap die worden ingezet in het kader van een tijdelijk samenwerkingsverband, zijn de vangstlimieten per soort en de voor die soort toegestane vangstgebieden vastgesteld.
il-bastimenti tal-komunità li qed jaħdmu taħt impriżi konġunti għandhom jagħmluha taħt liċenzi tas-sajd li jagħtu l-limiti tal-qbid tal-ħut għal kull speċji u ż-żoni tas-sajd awtorizzati.

1. visvergunningen voor de wateren van het franse departement guyana worden slechts afgegeven als de eigenaar van het betrokken vaartuig zich ertoe verbindt om een waarnemer aan boord van zijn vaartuig toe te laten als de commissie daarom verzoekt.
1. l-għoti ta'liċenzji għas-sajd fl-ibħra tad-dipartiment franċiż tal-gujana jkun suġġett għar-rabta mis-sid tal-bastiment konċernat li jippermetti li jitla'abbord osservatur fuq talba tal-kummissjoni.

1. visvergunningen voor de wateren van het franse departement guyana worden slechts afgegeven als de eigenaars van de vissersvaartuigen van derde landen zich ertoe verbinden om een waarnemer aan boord van hun vaartuig toe te laten als de commissie daarom verzoekt.
1. l-għoti ta'liċenzji għal sajd fl-ilmijiet tad-diviżjoni territorjali tal-gujana franċiża għandu jkun suġġett għal impenn mis-sid tal-bastiment tas-sajd ta'pajjiż terz konċernat li jippermetti t-tlugħ abbord ta'osservatur fuq talba tal-kummissjoni.

b) de visvergunningen en de speciale visdocumenten die van toepassing zijn op vissersvaartuigen die de vlag van een derde land voeren en in het kader van een tussen de europese gemeenschap en dit land gesloten visserijovereenkomst in de communautaire visserijzone vissen;
(b) liċenzi tas-sajd u liċenzi speċjali applikabbli għall-bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta'pajjiz terz u li joperaw fl-ilmijiet tas-sajd tal-komunità fil-kuntest ta'ftehim ta'sajd konkluz bejn il-komunità u dak il-pajjiz;