Results for nimistusse translation from Estonian to Maltese

elavhõbe ja selle ühendid kuuluvad i nimistusse;
billi l-lista i tinkludi l-merkurju u l-komposti tiegħu;

direktiivi i lisa muudeti nêiteks 1992. aastal etsi lisamiseks eu-roopa standardiorganisatsioonide nimistusse.
fir-rigward ta' l-inizjattivi ﾀodda ta' l-istandardizzazzjoni ‹-oq-sma ta' responsabbiltë tas-cen u s-cenelec, iザ-ザewﾀ korpi ta' standardizzazzjoni ewropej huma responsabbli gﾁat-tﾁaddim tekniku tal-proｴedura permezz ta' kuntratti annwali konkluザi mal-kummissjoni u mas-segretarjat ta' l-efta.

käesoleva punkti esimeses lõigus osutatud nimistusse võivad kuuluda laevad, mis vastavad järgmistele kriteeriumidele:
bastimenti li jistgħu jidhru fuq il-lista msemmija fl-ewwel subparagrafu ta'dan il-paragrafu għandhom jikkonformaw mal-kriterji li ġejjin:

teatavate direktiivi 76/464/emÜ lisa i nimistusse kuuluvate ohtlike ainete heitmete piirväärtuste ja kvaliteedieesmärkide kohta
dwar il-limitu ta'valuri u oġġettivi ta'kwalità għall-iskariku ta'ċerti sustanzi perikolużi inklużi fil-lista i ta'l-anness tad-direttiva 76/464/kee

i ja ii nimistut võib omandatud kogemuste põhjal olla vaja muuta või täiendada, vajaduse korral viies aineid ii nimistust üle i nimistusse,
billi jista'jinħtieġ li jiġu riveduti u, fejn meħtieġ, issupplimentati l-listi i u ii fuq il-bażi ta'l-esperjenza, billi, fejn xieraq, jiġu trasferiti ċerti sustanzi mil-lista ii għal-lista i,

komisjonile on teatatud juhtumitest, kus muus liikmesriigis õigusteaduse diplomi saanud isikuid keeldutakse kandmast juristipraktikantide nimistusse. juhtumeid käsitletakse morgenbesseri kohtuasja näitel.
il-kummissjoni kienet ġiet infurmata dwar iċ-ċaħda ta'ċerti stati membri li jirreġistraw fir-reġistri ta'avukati li jkunu qed jitħarrġu lil dawk li għandhom kwalifiki legali miksuba fi stat membru ieħor. il-każ ġie eżaminat fuq il-bażi tal-każ morgenbesser.

d) heide — lisa i või ii nimistusse kuuluvate ainete juhtimine lõikes 1 osutatud vetesse, välja arvatud järgmised heited:
(d) "skariku" ifisser it-tidħil fl-ilmijiet riferiti fil-paragrafi 1 ta'kull sustanza inkluża fil-listi i u ii, minbarra:

d) heide – i lisa i või ii nimistusse kuuluvate ainete juhtimine artiklis 1 osutatud vetesse, välja arvatud järgmised heited:
(d)%quot%skariku%quot% ifisser it-tidħil fl-ilmijiet imsemmija fl-artikolu 1 ta'kull sustanza fil-lista i jew il-lista ii ta'l-anness i, minbarra:

(11) i lisa i ja ii nimistut võib omandatud kogemuste põhjal olla vaja muuta või täiendada, vajaduse korral viies aineid ii nimistust üle i nimistusse.
(11) jista'jinħtieġ li jiġu riveduti u, fejn meħtieġ, supplementati l-listi i u ii ta'l-anness i fuq il-bażi ta'l-esperjenza, fejn xieraq billi jiġu trasferiti ċerti sustanzi mill-lista ii għall-lista i.

kirjeldus: mündi siseosas on alhambra lõvide õu– granada linnas asuv kindlus, mis võeti 1984. aastal unesco maailmapärandi nimistusse.
deskrizzjoni: fil-parti ċentrali tal-munita tidher il-bitħa tal-iljuni fl-alhambra, il-kastell fortifikat fil-belt ta » granada, li fl-1984 ġiet dikjarata sit tal-wirt kulturali dinji tal-unesco.

1. kulud sellise rajatise ja seadmete ostule või ehitamisele, mis ei ole alaliselt paigaldatud ning projektis kindlaks määratud, on abikõlblikud tingimusel, et need on kantud rakendamise eest vastutava asutuse püsiseadmete nimistusse ning neid käsitatakse kapitalikuluna üldiste raamatupidamistavade kohaselt.
1. spiża fuq ix-xiri jew kostruzzjoni ta'pjanta u tgħammir li ser ikun installat permanentment u mwaħħal fil-proġett għandu jkun eliġibbli, sakemm ikun inkluż fl-inventarju ta'tagħmir ta'strapazz tal-korp responsabbli għal implimentazzjoni u jkun ittrattat bħala spiża kapitali skond konvenzjonijiet standard ta'kontijiet.

(11) käesoleva otsuse alusel vastuvõetav prioriteetsete ainete nimistu peab välja vahetama ainenimistu komisjoni 22. juuni 1982. aasta teatises nõukogule ohtlike ainete kohta, mille võiks lülitada nõukogu direktiivi 76/464/emÜ [6] i nimistusse.
(11) il-lista tas-sustanzi prijoritarji adottata taħt din id-deċiżjoni għandha tissostitwixxi l-lista ta'sustanzi fil-komunikazzjoni tal-kummisssjoni lill-kunsill tat-22 ta'Ġunju 1982 dwar is-sustanzi perikolużi li jistgħu jiġu inklużi fil-lista 1 tad-direttiva tal-kunsill 76/464/kee [6].