Ask Google

Results for voortgekomen translation from Dutch to Maltese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Maltese

Info

Dutch

Zij splitsen de hoeveelheden uit volgens de uit de declassering voortgekomen categorieën producten.

Maltese

Dawn għandhom jindikaw il-kwantitajiet maqsuma skond il-kategorija tal-fabbrikat li jirriżultaw mid-degrad.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Hieruit zijn ideeën en suggesties voortgekomen voor een conferentie over hetzelfde onderwerp in april 2009.

Maltese

Dan l-avveniment ta lok għal ideat u suġġerimenti dwar konferenza fuq l-istess suġġett f’April 2009.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De gemeente Massa Marittima heeft een geïntegreerd museumsysteem opgezet waaruit een reeks van culturele attracties is voortgekomen.

Maltese

Il-muniċipalità ta’ Massa Marittima żviluppat rxa ta’ attrazzjonijiet kulturali billi ħolqot sistema integrata talmużewijiet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De daaruit voortgekomen farmacokinetische gegevens suggereren dat het distributievolume en de klaring van bevacizumab vergelijkbaar zijn met die van volwassenen met solide tumoren.

Maltese

It- tagħrif farmakokinetiku li rriżulta jissuġġerixxi li l- volum ta ’ distribuzzjoni u t- tneħħija ta ’ bevacizumab kienu komparabbli ma ’ dawk f’ adulti b’ tumuri solidi.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Deze code is voortgekomen uit een samenwerkingsovereenkomst tussen het genootschap der mijnbouwkundigen van Chili (IIMCh) en het ministerie van mijnbouw.

Maltese

Dan il-Kodiċi huwa r-riżultat ta’ Ftehim ta’ Kollaborazzjoni bejn l-Institution of Mining Engineers of Chile (l-Istitut tal-Inġiniera tat-Tħaffir fil-Minjieri taċ-Ċili) (IIMCh) u l-Ministeru tat-Tħaffir fil-Minjieri.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De Europese digitale bibliotheek die is voortgekomen uit de samenwerking van de nationale bibliotheken zal een meertalig toegangspunt bieden voor de Europese digitale hulpbronnen.

Maltese

Din listrateġija tibbaża ruħha fuq lużu aktar intensiv u flistess ħin aktar immirat tal-midja u tan-netwerks tal-multiplikaturi, talkontenut awdjoviżiv u ta’ preżenza mtejba fuq l-internet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Europese denkers, maar zij zijn grotendeels ook voortgekomen uit een gezonde reactie op bloedige en mensonterende hoofdstukken van de Europese geschiedenis zelf.

Maltese

III – Jekk hu indispensabbli għall-Ewropa li tħeġġeġ iddiversità ta' l-espressjonijiet kulturali, huwa wkoll indispensabbli għaliha li tikkonferma l-universalità tal-valuri essenzjali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

2. Voor de toepassing van dit artikel worden alleen vaarzen van een vleesras of voortgekomen uit een kruising met een dergelijk ras in aanmerking genomen.

Maltese

2. Għall-iskop ta'dan l-Artikolu, għandu jittieħed kont biss ta'għoġla li jappartienu lil razza tal-laħam jew dawk imwielda b’taħlit ma'razza tal-laħam.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

2. Voor de toepassing van dit artikel worden alleen vaarzen van een vleesras of voortgekomen uit een kruising met een dergelijk ras in aanmerking genomen.

Maltese

2. Għall-iskopijiet ta'dan l-Artikolu, għandhom jiġu meqjusa biss dawk l-għoġġiela li jappartjenu għal razza tal-laħam jew li huma mwielda minn taħlita ma'razza tal-laħam.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het is niet minder dan het fundament van de Europese gedachte zoals die is voortgekomen uit de puinhopen van de conflicten die hun stempel op de 19e en de eerste helft van de 20e eeuw hebben gedrukt.

Maltese

Din l-ispiża tista' ssir ukoll projbittiva jekk nagħtu lil dawn it-tużżana ilsna l-pożizzjoni li lkelliema tagħhom jistgħu leġittimament jixtiequ.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De bevoegde autoriteiten van de Verenigde Staten van Amerika maken bij het beheer van de invoer onderscheid tussen het extra contingent van de Europese Gemeenschap in het kader van de Uruguayronde en de contingenten die uit de Tokioronde zijn voortgekomen.

Maltese

Fl-amministrazzjoni tal-importazzjonijiet, l-awtoritajiet kompetenti fl-Istati Uniti tal-Amerika jagħmlu distinzjoni bejn il-kwota addizzjonali mogħtija lill-Komunità Ewropea skont l-Assemblea tal-Urugwaj u l-kwoti li rriżultaw mill-Assemblea ta’ Tokjo.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De belangrijkste uit de openbare raadpleging voortgekomen opmerkingen betreffende de mogelijke reikwijdte van en de behoefte aan netcodes en richtsnoeren ten aanzien van voorschriften inzake het elektriciteitsnet ná 2014, waren de volgende:

Maltese

Dawn li ġejjin kienu l-kummenti l-aktar komuni dwar l-ambitu possibbli u l-ħtieġa tal-kodiċijiet tan-netwerk u linji gwida li jmorru lil hinn mill-2014 fir-rigward tar-regoli tan-netwerk tal-elettriku riċevuti matul il-konsultazzjoni pubblika:

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De belangrijkste uit de openbare raadpleging voortgekomen opmerkingen betreffende de mogelijke reikwijdte van en de behoefte aan netcodes en richtsnoeren ten aanzien van voorschriften inzake het gasnet ná 2014, waren de volgende:

Maltese

Dawn li ġejjin kienu l-kummenti l-aktar komuni dwar l-ambitu possibbli u l-ħtieġa tal-kodiċijiet tan-netwerk u tal-linji gwida li jmorru lil hinn mill-2014 fir-rigward tar-regoli tan-netwerk tal-gass riċevuti matul il-konsultazzjoni pubblika:

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Tenzij dit anderszins wordt overeengekomen kunnen de rechten en belangen met betrekking tot intellectuele eigendom die uit gezamenlijk onderzoek is voortgekomen, zonder territoriale belemmering door elk van beide partijen worden benut.

Maltese

kemm-il darba ma jkunx miftiehem mod ieħor, drittijiet u interessi fi proprjetà intellettwali maħluqa matul ir-riċerka konġunta għandhom jiġu sfruttati minn kwalunkwe Parti mingħajr restrizzjoni territorjali;

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Een van de belangrijkste successen van het project is dat het laat zien hoe het coöperatiemodel dat is voortgekomen uit de lokale gemeenschap, kan worden gebruikt om lokale bedrijvigheid in stand te houden.

Maltese

Fost il-ħafna kisbiet talproġett hemm dak li juri kif ilmudell kooperattiv komunitarju jista’ jintuża bħala mezz għaż-żamma tan-negozju lokali.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Het uit de laatste herhaling voortgekomen blootstellingsscenario (een definitief blootstellingsscenario) wordt in het chemischeveiligheidsrapport opgenomen en overeenkomstig artikel 31 aan het veiligheidsinformatieblad gehecht.

Maltese

Ixxenarju ta' espożizzjoni, li jirriżulta mill-iterazzjoni finali (xenarju finali ta' espożizzjoni), għandu jiġi inkluż firRapport tas-Sigurtà Kimika u mehmuż ma' liskeda ta' data ta' sigurtà skond lArtikolu 31.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Om de hieruit voortgekomen aanbevelingen te verwezenlijken, werd er vervolgens een groep belanghebbenden gevormd die geregeld contact heeft met de uitvoerende projectteams en inbreng levert op de te gebruiken aanpak.

Maltese

Sussegwentement, sabiex jiġu implimentati r-rakkoman-dazzjonijiet li jirriżultaw, ġie stabbilit grupp ta’ partijiet interessati li jżomm kuntatt regolari mat-timijiet tal-proġett responsabbli għall-implimentazzjoni ujista’ jipprovdi kummenti dwar l-approċċ li għandu jittieħed.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

bij de grensoverschrijdende verplaatsing, de doorvoer, de behandeling en het gebruik van alle veranderde levende organismen voortgekomen, dat op 11 september 2003 in werking is getreden.

Maltese

Awtorizzazzjoni ta’ OĠM -UE – l-aktar proċedura iebsa fid-dinja u t-tqassim xieraq u ġust tal-beneċċji ħerġin minn l-użu ta’ riżorsi ġenetiċi bħala l-għanijiet tagħha”.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

De ontwerpteksten voor de geplande kaderovereenkomst, alsmede een schema voor de zes systeemovereenkomsten, werden verdeeld en aan commentaar onderworpen, maar daaruit is geen duidelijk resultaat voortgekomen.

Maltese

L-abbozzi tat-testi tal-ftehim kwadru maħsub u ta'mudell għas-sitt arranġamenti sistematiċi ġew iċċirkolati u tressqu kummenti dwarhom mingħajr konklużjoni definittiva ċara.

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

Dit nieuwe initiatief, dat is voortgekomen uit suggesties van diverse Europese steden, is bedoeld om grootse prestaties uit het verleden te laten zien en meer betrokkenheid in de toekomst te stimuleren.

Maltese

Din l-inizjattiva ġdida, li bdiet bħala tweġiba għal suġġeriment magħmul minn diversi bliet Ewropej, hija maħsuba biex turi l-kisbiet veri tal-passat u tinkoraġġixxi aktar impenji fil-futur.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK