検索ワード: voortgekomen (オランダ語 - マルタ語)

zij splitsen de hoeveelheden uit volgens de uit de declassering voortgekomen categorieën producten.
dawn għandhom jindikaw il-kwantitajiet maqsuma skond il-kategorija tal-fabbrikat li jirriżultaw mid-degrad.

hieruit zijn ideeën en suggesties voortgekomen voor een conferentie over hetzelfde onderwerp in april 2009.
dan l-avveniment ta lok għal ideat u suġġerimenti dwar konferenza fuq l-istess suġġett f’april 2009.

de gemeente massa marittima heeft een geïntegreerd museumsysteem opgezet waaruit een reeks van culturele attracties is voortgekomen.
il-muniċipalità ta’ massa marittima żviluppat rxa ta’ attrazzjonijiet kulturali billi ħolqot sistema integrata talmużewijiet.

de daaruit voortgekomen farmacokinetische gegevens suggereren dat het distributievolume en de klaring van bevacizumab vergelijkbaar zijn met die van volwassenen met solide tumoren.
it- tagħrif farmakokinetiku li rriżulta jissuġġerixxi li l- volum ta ’ distribuzzjoni u t- tneħħija ta ’ bevacizumab kienu komparabbli ma ’ dawk f’ adulti b’ tumuri solidi.

2. voor de toepassing van dit artikel worden alleen vaarzen van een vleesras of voortgekomen uit een kruising met een dergelijk ras in aanmerking genomen.
2. għall-iskop ta'dan l-artikolu, għandu jittieħed kont biss ta'għoġla li jappartienu lil razza tal-laħam jew dawk imwielda b’taħlit ma'razza tal-laħam.

deze code is voortgekomen uit een samenwerkingsovereenkomst tussen het genootschap der mijnbouwkundigen van chili (iimch) en het ministerie van mijnbouw.
dan il-kodiċi huwa r-riżultat ta’ ftehim ta’ kollaborazzjoni bejn l-institution of mining engineers of chile (l-istitut tal-inġiniera tat-tħaffir fil-minjieri taċ-Ċili) (iimch) u l-ministeru tat-tħaffir fil-minjieri.

het is niet minder dan het fundament van de europese gedachte zoals die is voortgekomen uit de puinhopen van de conflicten die hun stempel op de 19e en de eerste helft van de 20e eeuw hebben gedrukt.
din l-ispiża tista' ssir ukoll projbittiva jekk nagħtu lil dawn it-tużżana ilsna l-pożizzjoni li lkelliema tagħhom jistgħu leġittimament jixtiequ.

de bevoegde autoriteiten van de verenigde staten van amerika maken bij het beheer van de invoer onderscheid tussen het extra contingent van de europese gemeenschap in het kader van de uruguayronde en de contingenten die uit de tokioronde zijn voortgekomen.
fl-amministrazzjoni tal-importazzjonijiet, l-awtoritajiet kompetenti fl-istati uniti tal-amerika jagħmlu distinzjoni bejn il-kwota addizzjonali mogħtija lill-komunità ewropea skont l-assemblea tal-urugwaj u l-kwoti li rriżultaw mill-assemblea ta’ tokjo.

het gemeenschappelijk standpunt vormt niet alleen het huidige standpunt van de raad maar bevat ook enkele van de door het europees parlement in eerste lezing voorgestelde amendementen. het weerspiegelt de interinstitutionele discussies waaruit deze compromistekst is voortgekomen.
din il-pożizzjoni komuni ma tinkludix biss il-pożizzjoni preżenti tal-kunsill, iżda tinkorpora wkoll parti mill-emendi tal-parlament ewropew fl-ewwel qari. tirrifletti diskussjonijiet interistituzzjonali li ppermettew li jiġi identifikat dan it-test ta'kompromess.

4.5.1 de geschiedenis van de techniek toont tevens aan dat de eerste prototypes van een nieuwe technologie vaak nog niet geoptimaliseerde grove apparaten waren in vergelijking met naderhand hieruit geleidelijk voortgekomen verfijnde machines.
6.1.1 dan huwa dovut għall-vantaġġi potenzjali ta'din it-teknoloġija fil-futur, i.e.:-hemm provvista infinita ta'deuterium u lithium bħala riżorsi ta'fuel għall-futur prevedibbli.

overwegende dat het noodzakelijk is te voorzien in een procedure waarmee de uit deze innovaties voortgekomen levensmiddelen tijdelijk op de markt kunnen worden gebracht, om de onderzoekresultaten van het bedrijfsleven in afwachting van de betrokken bijzondere richtlijn te kunnen exploiteren;
billi għandha tkun provduta proċedura li tkun tippermetti li l-oġġetti ta'l-ikel li jirriżultaw minn dawk l-innovazzjonijiet teknoloġiċi jitqiegħdu fis-suq fuq bażi temporanja biex ikun jista'jinkiseb benefiċċju xieraq mix-xogħol tar-riċerka industrijali sakemm isiru l-emendi tad-direttiva speċifika konċernata;

(9) bij een fusie moet de steun aan de uit de fusie voortgekomen telersgroep kunnen worden verleend om rekening te houden met de financiële behoeften van de nieuwe telersgroep en voor een correcte toepassing van de steunregeling te zorgen.
(9) fl-eventwalità ta'l-inkorporazzjonijiet, għandha tingħata l-posibbiltà li tiġi konċessa l-għajnuna lill-gruppi tal-produtturi li tirriżulta mill-inkoporazzjoni, sabiex jitqiesu l-ħtiġiet finanzjarji tal-gruppi l-ġodda tal-produtturi u sabiex tiġi żgurata l-applikazzjoni korretta ta'l-iskema tal-għajnuna.

g) aandelen voortgekomen uit de conversie of omruiling van andere effecten of uit de uitoefening van aan andere effecten verbonden rechten, mits die aandelen tot dezelfde klasse behoren als de aandelen die reeds tot de handel op dezelfde gereglementeerde markt zijn toegelaten;
(g) l-ishma li jirriżulatw mill-konverżjoni jew l-iskambju ta'titoli oħra jew mill-eżerċizzju tad-drittijiet ikkonferiti minn titoli oħra, skemm l-ishma msemmija jkunu ta'l-istess klassi bħall-ishma diġà ammessi għall-kummerċ fl-istess suq regolat;

het igc is opgedragen een hervormingsverdrag op te stellen dat de uit de igc van 2004 voortgekomen innovaties zal opnemen in verdrag betreffende de europese unie( veu) en in het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschap( veg) dat het verdrag betreffende de werking van de unie zal worden genoemd( 2).
il-kig hija taħt mandat biex tħejji trattat ta » riforma li jintroduċi l-innovazzjonijiet li rriżultaw mill-kig ta » l-2004 fit-trattat dwar l-unjoni ewropea( teu) u fittrattat li jistabbilixxi l-komunita` ewropea( tec) li għandu jibda jissejjaħ trattat dwar l-iffunzjonar ta » lunjoni( tfu)( 2).