Results for weerszijden translation from Dutch to Maltese

een gebroken witte, capsulevormige filmomhulde tablet met aan weerszijden drie breukstrepen.
pillola miksija b’ rita, ta ’ kulur abjad maħmuġ, forma ta ’ kapsula u mnaqqxha bi tliet linji fuq iż- żewġ naħat biex tkun tista taqsamha f’ erba biċċiet indaqs.

de gebieden aan weerszijden van de belgisch-nederlandsegrens zijn daar een voorbeeld van.
hija tgħaqqad in-natura selvaġġa max-xenarjudrammatiku tal-baħar, u storja li tmur lura sat-tielet seklu qk.

siklos filmomhulde tabletten van 1000 mg zijn gebroken witte, capsulevormige tabletten met aan weerszijden drie breukstrepen.
siklos 1000 mg pilloli miksija b’ rita huma ta ’ kulur abjad maħmuġ, forma ta ’ kapsola u bi tliet linji mnaqqxa fuq kull naħa.

iii) waar zich één of meer bedrijven bevinden en aan weerszijden van het bedrijf of de bedrijven een adequate bufferzone is ingesteld;
(iii) fejn hemm wieħed jew aktar rziezzett u l-irziezet kollha huma mdawra minn żoni ta'mħadda fuq iż-żewġ naħat tar-razzett jew rziezzett;

vanaf het eerste begin fungeert dit netwerk als een forum voor overleg en gedachtewisselingen tussen de verschillende economische en maatschappelijke belangengroepen aan weerszijden van de middellandse zee.
minn dak iż-żmien ’l hawn, dan in-netwerk serva ta’ forum għal djalogu u skambji bejn bosta grup-

6.6.2.2. tussen twee verticale langsvlakken, door een punt op een afstand van 85 mm aan weerszijden van de referentielijn.
6.6.2.2. bejn żewġ pjani lonġitudinali vertikali li jgħaddu f'85 mm minn fuq kull naħa tal-linja ta'referenza.

6.1.1. de impactzone is lateraal begrensd door twee verticale langsvlakken, op 70 mm aan weerszijden van het spiegelvlak van de desbetreffende stoel.
6.1.1. iż-żona ta'impatt hija mdawra lateralment b’żewġ pjani lonġitudinali vertikali, wieħed fuq kull naħa u b’kull wieħed minnhom 70mm ’il bogħod mill-pjan ta'simmetrija tas-sit konċernat.

de verdragsluitende partijen zien erop toe dat vaartuigen die hun vlag voeren, maatregelen die door de commissie zijn overeengekomen niet uithollen door zonder vergunning in aan het verdragsgebied grenzende wateren te vissen op visbestanden die aan weerszijden van de grens voorkomen.
kull parti kontraenti għandha tiżgura li bastimenti li jtajru l-bandiera tagħha ma jimminawx miżuri miftehma mill-kummissjoni permezz ta' sajd mhux awtorizzat ġewwa arji biswit l-arja tal-konvenzjoni fuq stokkijiet li jinsabu fl-arja tal-konvenzjoni fl-arja biswit.

[9] het testscherm moet voldoende breed zijn om de afbakeningslijn over een gebied van ten minste 5° aan weerszijden van de lijn vv te kunnen onderzoeken.
[9] l-iskrin tat-test irid ikun wiesa'biżżejjed li jippermetti li jiġi eżaminat il-"punt ta'waqfien" fuq firxa ta'mill-anqas 5° fuq kull naħa tal-linja vv.

activiteiten in netwerk- en twinningsverband zullen een optimale samenwerking tussen onderzoeks- en innovatieactoren aan weerszijden vergemakkelijken en de bekwaamheden en samenwerkingscapaciteit in minder ver gevorderde derde landen verbeteren.
l-attivitajiet ta’ netwerking u ġemellaġġ ser jiffaċilitaw l-isħubija ottimali bejn l-atturi tar-riċerka u l-innovazzjoni fuq iż-żewġ naħat u jtejbu l-kompetenzi u l-kapaċità ta’ kooperazzjoni f’pajjiżi terzi inqas avvanzati.

aan weerszijden van de groene lijn zijn pressiegroepen actief die er om verschillende redenen alles aan doen om de ontwikkeling van de handel over de lijn te remmen. een nieuw negatief aspect is de directe druk die wordt uitgeoefend op handelaars vanuit de turks-cypriotische gemeenschap.
fuq iż-żewġ naħat tal-linja l-Ħadra hemm gruppi ta'ċittadini li qed jagħmlu pressjoni biex għal diversi raġunijiet il-kummerċ bejn iż-żewġ naħat ma jiżviluppax. fattur ġdid negattiv huwa pressjoni diretta fuq negozjanti minn ħdan il-komunità Ċiprijotta torka.il-kwistjoni ta'qsim b’mod temporanju ta'prodotti trid tiġi indirizzata minn de lege ferenda.

één enkel lichtdoorlatend gedeelte van het licht dat de vorm heeft van een band, wanneer dit gedeelte symmetrisch is ten opzichte van het middenlangsvlak van het voertuig en wanneer dit zich uitstrekt tot op ten minste 400 mm van het punt van de grootste breedte van het voertuig, aan weerszijden hiervan, met een minimumlengte van 800 mm.
‘Żewġ fanali jew numru ndaqs ta’ fanali’ tfisser wiċċ singlu li jdawwal fil-forma ta’ strixxa jekk dan ikun impoġġi simetrikament f’relazzjoni mal-pjan lonġitudinali medjan tal-vettura u jkun jestendi fuq iż-żewġ naħat sa mhux anqas minn 400 mm tat-tarf estrem ta’ barra tal-vettura, u ma jkunx inqas minn 800 mm twil.

%quot%8. de onderlinge afstand tussen de ringen en tussen de ogen mag niet groter zijn dan 200 millimeter. de onderlinge afstand tussen de ringen en tussen de ogen die zich bevinden aan weerszijden van een kaptoog mag evenwel groter zijn dan 200 millimeter, doch niet groter dan 300 millimeter, indien de constructiewijze van het voertuig en van het dekkleed zodanig is dat toegang tot de laadruimte onmogelijk is. de ogen moeten zijn versterkt.%quot%; (1) pb nr. l 368 van 31.12.1976, blz. 1.
"8. l-ispażji bejn iċ-ċrieki u l-ispazji bejn it-toqob m'għandhomx jeċċedu 200 mm. l-ispazju iżda jista'jkun akbar imma ma jistax jeċċedi 300 mm bejn iċ-ċrieki u t-toqob fuq kull naħa tad-dritt jekk il-kostruzzjoni tal-vettura u l-folja hija hekk li tipprevieni kull aċċess għall-kompartiment tat-tagħbija. it-toqob għandhom ikunu rinforżati.";3. fl-anness 6: