Results for wensten translation from Dutch to Norwegian

maar die waren niet onbeschermd; zij wensten slechts te vluchten.
men de lå ikke åpne, de ønsket bare å flykte.

toen zij een list tegen hem wensten te beramen maakten wij hen tot de allerlaagsten.
de ville prøve et knep med ham, men vi gjorde at de selv kom til kort.

en wanneer wij een stad wensten te vernietigen gaven wij aan hen die daarin in luxe leven bevel.
når vi vil utslette en by, sender vi påbud til dens folk i vellevnet, som fortsetter i synd.

dawop vervulden wij voor ben de belofte en wij redden ben en wie wij wensten. en wij vemietigden de buitensporigen.
men vi innfridde vårt løfte til dem, og reddet dem, og dem vi bestemte, og tilintetgjorde de lettsindige.

degenen die het wereldse leven wensten, zeiden: "hadden wij maar zoveel als qârôen gegeven is.
de som begjærte jordelivet, sa: «hadde vi bare hatt like meget som kora har fått.

maar wij wensten hun die onderdrukt werden in het land een gunst te bewijzen, hen tot voorgangers te maken, hen tot erfgenamen te maken,
men vi ønsket å vise nåde mot dem som var undertrykket i landet,

(zeg) slechts: "indien allah het wenst" en herinner je jouw heer indien jij, vergeet, en zeg: "hopelijk zal mijn heer mij leiden naar wat dichterbij is van deze leiding."
uten: «– om gud vil.» kom herren i hu når du glemmer, og si: «det kan være at herren vil lede meg til noe som er det rette nærmere enn dette.»