From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het herstel van schade aan de bron kan worden gemaximaliseerd door een verdere integratie in alle sectoren en kan de winst uit investeringen
i denne sammenheng er de sentrale miljøprinsippene føre-var, forebygging, skaderetting ved kilde, og forurenser-betaler, kombinert med en tung kunnskaps- og bevisbase, de mest relevante.
zij zijn degenen die de leiding voor de dwaling hebben verruild, daarom levert hun handel geen winst op, en zij zijn geen rechtgeleidenen.
de har kjøpt villfarelse for rettlednings pris. men dette er en dårlig handel, og de er ikke på rett vei.
een tweede kwestie is in hoeverre het beleidsonderscheid tussen personen die winst maken met de verkoop en het transport van drugs en degenen die ze gebruiken, naar de praktijk wordt vertaald.
i¤et¤folkehelseperspektiv understreker dette hvor nødvendig det er å¤få på plass en mer helhetlig tilnærming som omfatter både lovlige og ulovlige rusmidler og eventuelt også annen atferdsavhengighet.
zij zijn het, die de dwaling voor de munt der waarheid gekocht hebben; maar hun handel heeft hun geen winst opgebracht; want zij zijn van den rechten weg afgedwaald.
de har kjøpt villfarelse for rettlednings pris. men dette er en dårlig handel, og de er ikke på rett vei.
het systeem voor vroegtijdige waarschuwing dat door het besluit van de raad is geïmplementeerd, is dan ook een belangrijk mechanisme om te interveniëren in een proces waarin de gezondheid van jonge europeanen op het spel wordt gezet door mensen die winst najagen door de bestaande drugscontrolemechanismen te omzeilen.
systemet for tidlig varsling som er opprettet med denne rådsbeslutningen, er derfor helt vesentlig for at vi skal kunne gripe inn i en prosess hvor helsen til europas unge settes i fare av mennesker som søker profitt ved å unndra seg eksisterende ordninger for narkotikakontroll.
als een aangehouden drugsgebruiker verslaafd blijkt te zijn kan — zoals onderzoek aantoont — behandeling leiden tot aanzienlijke winst op het gebied van gezondheid, op sociaal terrein en wat betreft het terugdringen van de criminaliteit.
forskning tyder på at ved å gi pågrepne misbrukere behandling for sitt avhengighetsproblem, kan en betydelig helsemessig, samfunnsmessig og kriminalitetsreduserende gevinst oppnås.
u verklaart uitdrukkelijk te begrijpen en gaat ermee akkoord dat logitech (of de ambtenaren, directeurs, investeerders, dochterondernemingen, agenten, cessionarissen, vertegenwoordigers, leveranciers, partners of werknemers van 'logitech) niet aansprakelijk kan worden gehouden voor enige directe schade of enige bijzondere, directe, indirecte, incidentele, resulterende of exemplaire schade, met inbegrip van, maar niet beperkt tot enige schade die voortkomt uit het verlies van gebruik, gegevens, winst of ander immaterieel verlies (zelfs indien logitech in kennis werd gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade), die voortkomt uit het gebruik van of het niet in staat zijn om deze website te gebruiken, de verwijdering of beËindiging van deze website, onbevoegde toegang tot of wijziging van uw overbrengingen of gegevens, fouten of weglatingen in de content op deze website, verklaringen of gedrag van derden op deze website, instructies, informatie of diensten die door of via deze website worden aangeboden, of hieraan zijn verbonden, of enige andere aan deze website verbonden kwestie.
du forstÅr uttrykkelig og samtykker i at logitech (eller logitech sine styremedlemmer, direktØrer, investorer, datterselskaper, agenter, mottakere, representanter, leverandØrer, partnere eller ansatte) ikke skal vÆre ansvarlige for noen direkte skader eller noen spesielle, direkte, indirekte eller tilfeldige skader, fØlgeskader eller straffeerstatninger, inkludert men ikke begrenset til skader som oppstÅr pÅ grunn av tap av bruk, data, fortjeneste eller tap av annet immaterielt aktivum (selv om logitech har blitt informert om muligheten for slike skader), som skyldes bruken av eller manglende evne til Å bruke denne nettsiden, uautorisert tilgang til eller endring av dine overfØringer eller data, feil eller unnlatelser i innholdet pÅ denne nettsiden, erklÆringer eller adferd fra tredjeparter pÅ denne nettsiden, instruksjoner, informasjon eller tjenester som leveres av eller har lenker fra denne nettsiden, eller noen andre anliggender som relateres til denne nettsiden.