Results for onthouden translation from Dutch to Pakistani

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Pakistani

Info

Dutch

wachtwoord onthouden

Pakistani

خفیہ لفظ یاد رکھو

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

en (den behoeftige) de noodige aalmoes (gereedschappen) onthouden.

Pakistani

اور بر تنے کی چیز مانگے نہیں دیتے

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wij zullen u in staat stellen, onze openbaringen te onthouden, en gij zult geen deel daarvan vergeten,

Pakistani

(اے حبیبِ مکرّم!) ہم آپ کو خود (ایسا) پڑھائیں گے کہ آپ (کبھی) نہیں بھولیں گے،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

voor hen die zweren zich van hun vrouwen te onthouden is er een wachttijd van vier maanden, maar als zij erop terugkomen, dan is god vergevend en barmhartig.

Pakistani

اور ان لوگوں کے لئے جو اپنی بیویوں کے قریب نہ جانے کی قسم کھالیں چار ماہ کی مہلت ہے پس اگر وہ (اس مدت میں) رجوع کر لیں تو بیشک اﷲ بڑا بخشنے والا مہربان ہے،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

versaagt dus niet en roept niet op tot vrede wanneer jullie toch de overhand hebben. god is namelijk met jullie en hij zal jullie de vergoeding voor jullie daden niet onthouden.

Pakistani

(اے مومنو!) پس تم ہمت نہ ہارو اور ان (متحارب کافروں) سے صلح کی درخواست نہ کرو (کہیں تمہاری کمزوری ظاہر نہ ہو)، اور تم ہی غالب رہو گے، اور اﷲ تمہارے ساتھ ہے اور وہ تمہارے اعمال (کا ثواب) ہرگز کم نہ کرے گا،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

zeg tot de ware geloovigen, dat zij hunne oogen beheerschen en zich van onzedelijke handelingen onthouden, dit zal reiner voor hen wezen; want god is wel bekend met datgene wat zij doen.

Pakistani

اے نبیؐ، مومن مردوں سے کہو کہ اپنی نظریں بچا کر رکھیں اور اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کریں، یہ اُن کے لیے زیادہ پاکیزہ طریقہ ہے، جو کچھ وہ کرتے ہیں اللہ اُس سے باخبر رہتا ہے

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

satan tracht tweedracht en haat onder u te zaaien, door middel van wijn en spelen, en u te verwijderen van de herdenking van god en de geboden. wilt gij u dus daarvan niet onthouden?

Pakistani

شیطان تو بس یہی چاہتا ہے کہ تمہارے درمیان شراب اور جوئے کے ذریعہ سے بغض و عداوت ڈالے۔ اور تمہیں اللہ کی یاد اور نماز سے باز رکھے (روکے)۔ کیا اب تم (ان چیزوں سے) باز آؤگے؟ ۔

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hun die de gelofte afleggen, zich van hunne vrouwen te onthouden, is het vergund, zich vier maanden te bedenken; nemen zij dan die gelofte terug, dan is god verzoenend en barmhartig.

Pakistani

اور ان لوگوں کے لئے جو اپنی بیویوں کے قریب نہ جانے کی قسم کھالیں چار ماہ کی مہلت ہے پس اگر وہ (اس مدت میں) رجوع کر لیں تو بیشک اﷲ بڑا بخشنے والا مہربان ہے،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

hij trok zijne hand uit zijne borst en, onthoud het, zij was voor de toeschouwers wit geworden

Pakistani

اس نے اپنی جیب سے ہاتھ نکالا اور سب دیکھنے والوں کے سامنے وہ چمک رہا تھا

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK